Онлайн-словарь

 НАСМЕ´ШЛИВЫЙ  -ая, -ое; -ив. Склонный к насмешкам, выражающий насмешку. Н.  характер. Н. тон. Насмешливая улыбка. II  сущ. насмешливость, -и,  ж. 

насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо. 1. Заключающий в себе насмешку. Насмешливый тон. Насмешливый взгляд. Насмешливый вид. На жизнь насмешливо (нареч.) глядел. Пушкин. Быстро пошел вниз по улице, чувствуя насмешливые улыбки встречных обывателей. Максим Горький. 2. Склонный к насмешкам, любящий насмехаться над окружающими. Я слыву за человека насмешливого и холодного. Тургенев.

прил.
 1) Склонный к насмешкам.
 2) Заключающий в себе насмешку.
 3) Выражающий насмешку.

насме´шливый

прил.
 1) mocking
 derisive
 sarcastic
 2) (любящий насмехаться) given to mocking
 a. sarcastic

насмешливый spöttisch; höhnisch (издевательский); spottsüchtig, spottlustig (о человеке)

 прилаг.  юр. 
 •  Краткая форма:  насмешлив 
 
 •  сравн. ст. :  насмешливее 
 глузливий

 moqueur, 
 railleur; goguenard; narquois  ( лукавый ) 
 насм'ешливый тон — ton moqueur
 насм'ешливая ул'ыбка — sourire moqueur  ( или  ironique)
 
 

прил.
 derisorio, derisore, canzonatorio; irridente книжн.
 насмешливая улыбка — un sorriso canzonatorio
 

výsměšný
 
 posměšný
 
 posměvačný
 
 škádlivý
 
 vysměvačný
 
 jízlivý

насмешлівы, кплівы

 drwiący, 
 kpiący;
 
 

 насме́шливый 
  adj 
 ( v. ópmerking, toon) spóttend, hónend, spótachtig, schámper; ( v.  iem., karakter ) spotlústig
 насме́шливым то́ном́ — op schampere toon;
 насме́шливая улы́бка́ — spottende grijns, spóttend lachje
 
 

насмешлив/ый , -ая , -ое 
 1 кулгили, истећзоли, масхара (мазах, майна) ќилиб айтилган; ~ая улыбка истећзоли кулги; 
 2 бировдан кулишни яхши кўрадиган, ћаммадан кулаверадиган, мазахчи; ~ый человек ћаммадан кулаверадиган одам.

1> ( о человеке ) alaycı 2> alaylı
  насмешливый взгляд — alaylı bakış 
  насмешливые глаза — alaycı gözler