Онлайн-словарь

 МОТИ´В (франц. motif, от лат. moveo - двигаю), в поэтике:

• простейшая динамич. смысловая единица повествования в мифе и сказке (напр., М. "увоза невесты");

• мельчайшая единица  действия (2) в повествоват. тексте (где потенциально каждый глагол может стать М., как каждое существительное - образом); различаются М. структурные, сюжетообразующие ("Раскольников убил старуху" - в ром. Ф.М. Достоевского) и орнаментальные, вспомогательные ("солнце пекло");

• повышенно- значимый (обычно повторяющийся) формально-содержат. компонент текста, тяготеющий к символичности (слово "вдруг" у Достоевского);

• расширительно - устойчивая тема, проблема, идея в творчестве писателя или в лит. направлении (М. "мщения" у М.Ю. Лермонтова). В музыке - наименьшая самостоят. единица муз

 МОТИВ  -а,м. 

• 1. Побудительная причина, повод к какому-н. действию.  По литым  мотивам. Важный м. 

• 2. Довод в пользу чего-н.  Привести мотивы в пользу своего решения. Убедительный м. 

 МОТИ´В  -а,  м. 

• 1. Единица музыкальной формы; мелодия, напев.  Весёлый м.

• 2. Проходящие через художественное произведение, творчество художника или через целое направление компоненты формы, "элементы сюжета или темы, настроения (спец.).  Повторяющиеся мотивы русских сказок. II  уменьш. мотивчик, -а,  м. (к 1 знач.). II  прил. мотивный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

мотива, м. (фр. motif). 1. Побудительная причина, повод к какому-н. действию (книжн.). По мотивам личного характера. Какими мотивами вы руководствовались? 2. Довод в пользу чего-н. (книжн.). Привести мотивы в пользу своего предложения. 3. Простейшая единица сюжета (лит.). Мотив борьбы с чудовищем в мифах и сказках. Ѓ Тема, сюжет произведения искусства. Осенние мотивы в картинах Левитана. 4. Простейшая ритмическая единица мелодии (муз.).Ѓ Мелодия, напев (разг.). Плясовой мотив. Веселый мотив.

1. м.
 Побудительная причина, повод к какому-л. действию.
 2. м.
 1)
 а) Простейшая ритмическая единица мелодии, состоящая обычно из двух-трех звуков, объединенных одним логическим акцентом (в музыке).
 б) Мелодия, напев.
 2) Простейшая составная часть сюжета.
 3)
 а) Характерный элемент, постоянно используемый в каком-л. изображении (орнаменте, росписи, вышивке и т.п.).
 б) Кружевной или вышитый узор, нашиваемый на ткань.

м. франц. побудительная причина; муз. напев, голос, погудка, наголоска. Мотивировать что, подкрепить доказательствами, подтвердить и объяснить доводами.

 Мотив (в изобразительном искусстве) 
 
 ≈ то существенное в содержании или в художественной идее произведений живописи, скульптуры или архитектуры, что определяет характер впечатления, ими производимого. М. может не быть определимым с точностью, как основание эстетического ощущения (напр. в архитектурном произведении), или же может быть доступным в известной степени анализу (меланхолический М. осеннего пейзажа), но во всяком случае выражает собой отношение художника к избранному им сюжету и служит основной причиной настроения зрителя при созерцании художественного произведения.  Ф.  П. 

 Мотив (муз.) 
 
 (от лат. movere ≈ двигать, побудительная причина, повод), в музыке ≈ группа двух, трех и более нот с ритмическим содержанием. Повторение, перестановка, обращение и вообще видоизменение мотивов составляют мелодию (см.).

[фр. motif] - 1) побудительная причина, повод к какому-л. действию; довод в пользу чего-л.; 2) в художественной литературе - простейшая единица сюжетного развития; 3) наименьшее муз. построение, составляющее характерную часть муз. темы; мелодия, напев, наигрыш.

 моти́в 
 
 •Через нем. Моtiv "мотив" или непосредственно из фраиц. motif – то же от лат motīvus "подвижный".

моти´в, -а

см. побуждение , причина 

моти´в
 
 -у,  ч.  
 
 1. Підстава, привід для якої-небудь дії, вчинку; причина.  
 
 2. муз. Мелодичний зворот (найменший відрізок мелодії), що має виразний музичний зміст.  || Найменший елемент музичної побудови.  || Частина теми, яка може мати самостійне значення в розробці.  
 
 3. Тема чи ідея твору мистецтва.  
 
 4. Зразок, характерна особливість (малюнка, зображення тощо).

I муж.
 1) муз. tune
 2) (тема, сюжет произведения искусства) motive, motif II муж.
 1) (причина) motive, cause скрытый мотив
 2) (довод) reason
 м.
 1. (причина) motive
 2. (довод) reason
 привести ~ы в пользу предложения to adduce reasons in support of an assertion
 3. (тема) theme
 4. (мелодия) tune

мотив м 1. муз. Motiv n 1a, pl Motive [ - v q ] , Weise f c 2. (побуждение) Motiv n, Beweggrund m 1a* 3. лит. (часть сюжета и т. п.) Motiv n

 сущ.  муж. рода мотив  -у 

 I м.
 
 1) ( причина, повод ) motivo, ragione f; movente книжн.
 по личным мотивам — per fatto personale
 важный мотив — un motivo importante
 
 
 2) ( довод ) argomento, motivazione f, motivo
 привести мотив в пользу своего решения — argomentare la propria decisione
  II м.
 
 1) муз. motivo, melodia f
 веселый мотив — una melodia allegra
 
 
 2) ( часть сюжета ) soggetto, idea f
 повторяющиеся мотивы русских сказок — i motivi ricorrenti delle fiabe russe
 

motiv
 
 melodie
 
 nápěv
 
 důvod

матыў

  м  1> ( причина ) gerekçe, neden
  по личным мотивам — kişisel nedenlerle 
  изложить мотивы  чего-л. — bir şeyin gerekçelerini açıklamak 2> ( тема ) motif; hava ( напев )
  мотив рассказа — öykünün motifi 

ratio  [onis, f]; incitamentum [i, n]; causa [ae, f];

ПРЕСТУПЛЕНИЯ — непосредственная внутренняя побудительная причина преступного деяния (напр., ревность, месть, корысть). Элемент субъективной стороны преступления. В отдельных случаях, предусмотренных УК РФ, М.п. является обязательным или квалифицирующим признаком состава преступления. В других М.п. может служить отягчающим или смягчающим наказание обстоятельством.

 ПРЕСТУПЛЕНИЯ 
 - непосредственная внутренняя побудительная причина преступного деяния  (например, корысть, ревность, месть) . Мотив является элементом субъективной стороны преступления. В отдельных случаях, предусмотренных УК РФ, М.п. является квалифицирующим признаком состава преступления. В других случаях М.п. может рассматриваться судом как отягчающее или смягчающее обстоятельство.

(англ. incentive) —
 
 1) материальный или идеальный «предмет», который побуждает и направляет на себя деятельность или поступок, смысл которых состоит в том, что с помощью М. удовлетворяются определенные потребности субъекта;
 
 2) психический образ данного предмета.
 
 В англоязычной литературе (см., напр., словарь Вебстера) принимается более широкое толкование М. (motive): нечто внутри субъекта (потребность, идея, органическое состояние или эмоция), побуждающие его к действию. Поэтому во избежание смысловых ошибок, слово motive следует переводить как «побуждение», «состояние побуждения», «стремление», «импульс», «мотивация» (а иногда и как «мотивировка»).
 
 Часто допускается, что у человека и животных могут возникать состояния побуждения (влечения) без переживания и осознания мотива. Это может означать 2 ситуации:
 
 1) ситуацию «неопредмеченной» потребности;
 
 2) ситуацию неосознанного мотива. 1-я ситуация возникает при отсутствии прошлого (индивидуального или инстинктивно-видового) опыта удовлетворения переживаемой потребности; лишь по мере приобретения такого опыта и формирования соответствующего знания у индивида формируются представления о предметах, способных удовлетворять ту или иную потребность. 2-я ситуация, с одной стороны, является общим случаем для животных, деятельность которых имеет неосознанный и непроизвольный характер; с др. стороны, и человек не всегда способен ясно отдавать себе отчет в истинных мотивирующих факторах своего поведения и деятельности.
 
 Наиболее глубоко и последовательно раскрывал отношения в фундаментальной психологической триаде «потребность—М.—деятельность» А. Н. Леонтьев. Источником побудительной силы М. и соответствующего побуждения к деятельности выступают актуальные потребности. М. определяется как предмет, отвечающий потребности, а потому побуждающий и направляющий деятельность. Деятельность всегда имеет М. («немотивированная» деятельность — та, М. которой скрыт от самого субъекта и/или внешнего наблюдателя). Однако между М. и потребн…