Онлайн-словарь

лавровая, лавровое. 1. Прил. к лавр в 1 знач. Лавровая роща. Лавровый лист (высушенный лист лавра с сильным ароматическим запахом, употр., как приправа к кушаньям). 3. в знач. сущ. лавровые, лавровых, ед. лавровое, лаврового, ср. Название семейства растений (бот.). Лавровый венок или венец (торж., поэт.) - венок из листьев лавра, как символ победы, награды, триумфа героя, поэта, художника (от обычая древних греков и римлян увенчивать таким венком победителя).

I
 прил.
 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: лавр, связанный с ним.
 2) Свойственный лавру, характерный для него.
 3) Принадлежащий лавру (1).
 4) Состоящий из лавров (1).
 5) Сделанный из лавра (2), из веток или листьев лавра (1).
 II
 прил.
 см. лавровый .

 Лавровый венок 
 
 или ветвь лавра ≈ со времен греко-римской древности ≈ символ славы, победы или мира. Триумфаторы надевали лавровый венок; суда победителей украшались лаврами. В торжественных случаях весь народ венчался Л.; жрецы при жертвоприношениях одевали лавровые венки. Л. был посвящен Аполлону, в объяснение чего создался миф о Дафне (см.); в пифийских играх Л. был наградой победителю, и им же награждали "любимцев Аполлона" ≈ поэтов. Этим отношением между Аполлоном и Л. объясняется и приписывание Л, пророческого дара: его ели жрецы, чтобы узнать будущее (лавроеды). Существовало также убеждение, что Л. спасает от молнии. См. Лавреат.

ла´вро´вый

прил. от лавр laurel
 laurels перен. лавровое дерево – bay(-tree) лавровая роща лавровый лист лавровый венок
 лавров|ый - laurel attr., bay attr. 
 лавровая роща laurels pl., laurel grove
 ~ венок wreath of laurels
 ~ лист bay-leaf*

 венок 
 laurel wreath, laurels венчать лавровым венком – to laurel увенчанный лавровым венком – laureate

 лист 
 bay leaf
 bay leaf

лавровый Lorbeer... лавровый лист Lorbeerblatt n 1b* лавровый венок Lorbeerkranz m 1a*

 прилаг. лавровий

 de 
 laurier
 л'авр'овое д'ерево — laurier    m  
 л'авр'овый вен'ок — couronne    f  de laurier
 л'авр'овый лист — laurier-sauce    m  
 
 

прил.
 di / del lauro
 лавровый венок — corona di alloro
 

vavřínový
 
 bobkový
 
 laurový

 венок 
 vavřínový věnec

 лист 
 bobkový list

лаўровы, лавровый лист — лаўровы ліст

 ла́вровый 
  adj 
 лавровый 
 лавро́вый
  adj 
 lauríer-, láuwer-
 ла́вровые    bot.   — laurierachtigen;
 ла́вровый вено́ќ — láuwerkrans;
 ла́вровый лист́ — lauríerblad het ;
 ла́вровое ма́сло — laurierolie
 
 

лавровый и лавровый , -ая , -ое 
 1 лавровый дафнага оид; дафна...; ~ая роща дафназор; 
 2 в знач. сущ. лавровые мн. бот. дафнадошлар; семейство лавровых дафнадошлар оиласи; лавровый венок ѓалаба (шућрат) тожи (дафна япроѓидан ѓалаба ёки шућрат, тантана алом

defne°
  •• 
  лавровый венок — defne çelenk 
  лавровый лист — defne yaprağı 

laureus [a, um]; laurinus [a, um]; 
 + лавровый венок laurea [ae, f]; corona laurea; 
 + лавровый лист folium [ii, n] lauri; 
 + лавровое дерево Laurus [i, f] nobilis; 
 + лавровая роща lauretum [i, n]; 
 + лавровые ягоды bacca [ae, f] lauri;