Онлайн-словарь

 КУ´ХНЯ  -и, род. мн. -хонь, ж.

• 1. Отдельное помещение (в доме, квартире) с печью, плитой для приготовления пищи.  Готовить в (на) кухне. Летняя к, (отдельный домик).  У хозяйки много времени занимает к. (приготовление пищи).

• 2. Комплект мебели для такого помещения.

• 3.  какая. Подбор кушаний.  Русская к. Кавказская к. 

• 4.  перен. Скрытая сторона какой-н. деятельности, чьих-н. действий (разг.).  Посвятить кого-н.  в свою кухню. * Домовая кухня - пищеблок при доме, жилом комплексе, где отпускают на дом обеды, полуфабрикаты. Фабрика-кухня - предприятие пищевой промышленности, выпускающее готовые блюда и полуфабрикаты. II  уметай. кухонька, -и,  род. мм. -нек,  ж. (к 1 знач.). II  прил. кухонный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).  Кухонная посуда. К. гарнитур. 

кухни, р. мн. кухонь, ж. (от нем. Kьche). 1. Помещение с плитой или печью, где стряпают кушанья. Посуду унесли на кухню. 2. Прибор для приготовления кушаний. Керосиновая кухня. 3. Кушанья, питание, подбор кушаний. Мне не нравится французская кухня. Ресторанная кухня. 4. перен. Интриги, темные делишки (разг. фам. презрит.). Надо разоблачить всю эту вашу кухню.

ж.
 1)
 а) Отдельное помещение с печью, плитой для приготовления пищи.
 б) Комплект мебели для такого помещения.
 2)
 а) разг. Приготовление пищи; стряпня.
 б) перен. Скрытая, закулисная сторона какой-л. деятельности.
 3)
 а) Подбор кушаний.
 б) Характер пищи, питания.

≈ см. Поварское искусство.

 Кухня керосиновая 
 
 ≈ см. Отопление нефтяное.

 ку́хня 
 
 •начиная с 1717 г., Шереметев; до этого времени – поварня, Котошихин; см. Христиани 48; укр. ку́хня. Через польск. kuchnia из чеш. kuchyně, заимств. из д.-в.-н. kuchī̆na "кухня" от лат. соquīnа, народнолат. сосinа; см. Клюге-Гётце 333; Бернекер 1, 638; Мi. ЕW 146; Уленбек, AfslPh 15, 488; Брюкнер 279.

ку´хня, -и, р. мн. ку´хонь

см. комната 

ку´хня
 
 -і,  ж.  
 
 1. Спеціально пристосоване приміщення з піччю, плитою і т. ін. для готування їжі.  || Готування їжі.  ||  чого , перен. , ірон. Про прихований, закулісний бік якої-небудь негативної діяльності.  Похідна ( солдатська і т. ін. )  кухня .  
 
 2. Набір страв, характер харчування.  Молочна кухня .

жен.
 1) kitchen
 cook-house
 galley (на судне) походная кухня, полевая кухня – field-kitchen, rolling kitchen, travelling kitchen
 2) (подбор кушаний) cuisine, cookery
 3) перен.
 только ед.
 разг. (интриги) intrigues, machinations мн.
 кух|ня - ж.
 1. kitchen
 2. (подбор кушаний) cuisine
 3. перен. intrigues, machinations
 ~онный kitchen attr. 
 ~онные принадлежности kitchen utensils, pots and pans

кухня ж (в разн. знач.) Küche f c блюда русской кухни Speisen der russischen Küche

 сущ.  жен. рода 
 
 1. помещение с плитой или печью, где стряпают кушанья 
 
 2. подбор кушаний 
 
 3.  перен. интриги, темные делишки, скрытая сторона какой-н. деятельности кухня 
 • 1. просторная кухня -- простора кухня
 
 • 2. французская кухня -- французька кухня
 
 • китайская кухня -- китайська кухня
 

   ж.  
 1)   ( помещение )  
 cuisine    f  
 пох'одная к'ухня — cuisine roulante
 л'етняя к'ухня — cuisine d'été
 гот'овить на к'ухне — cuisiner
 2)   ( комплект 
 мебели ) ensemble    m  cuisine
 3)   ( блюда )  
 cuisine    f  
 кит'айская к'ухня — cuisine chinoise
 здесь хор'ошая к'ухня — la cuisine est bonne ici, on fait bonne chère ici
 4)     перен.  
  разг.  intrigues    f  pl  
 посвящ'ать ког'о-либо в сво'ю к'ухню — initier    qn  à ses intrigues
 
 

ж.
 
 
 1) ( помещение ) cucina  (тж. мебель )
 
 
 2) ( пища ) cucina
 здесь хорошая кухня — qui si mangia bene
 
 
 3) перен. ( закулисные действия ) retroscena m, cucina
 

kuchyně
 
 kuchyň

кухня

кухня

kuchnia;
 
 

 ку́хня 
  f 
 1 kéuken (ook wíjze  v. spijsbereiding)
 моло́чная́ ку́хня
  1 kóken met melk
  2 winkeltje waar zúivelproducten voor baby's wórden beréid en verkocht;
 полити́ческая́ ку́хня ( ovdr. ) — politíek gekónkel;
 похо́дная́ ку́хня    mil.   — véldkeuken;
 ру́сская/ францу́зская́ ку́хня — Russische/Franse kéuken (wíjze  v. spijsbereiding)
 ●
 2 (maaltijdbereiding) het kóken
 
 

მდ.  1. სამზარეულო:  2. კერძები:  3. გადატ. ხრიკები, მაქინაციები. 
 •  1. газовая к. გაზის სამზარეულო.  2. русская к. რუსული კერძები.

кухня ж, р. мн. -хонь 
 1 ошхона, ўчоќ боши, кухня; ~ дома отдыха дам олиш уйининг ошхонаси; походная (полевая) ~ воен. поход (дала) кухняси (ќўшин кетидан борадиган кўчма кухня); 
 2 разг. овќат тайёрлаш; рўзѓор ишлари; - У неё [тёщи] на руках дети, ~ (Чехо

  ж  1> mutfak ( -ğı )
  полевая/походная кухня — seyyar mutfak, mutfak arabası 2> mutfak, yemekler
  русская кухня — Rus mutfağı 
  национальная кухня — milli yemekler 

 culina, ae,  f ; coquina, ae,  f ;