Онлайн-словарь

 КРЕМ (франц. crEme),

• сладкое блюдо, обычно из взбитых сливок с прибавлением фруктовых соков, шоколада и др.

• Полуфабрикат для отделки пирожных и тортов (смесь сахара, молока, масла, яиц и т.п.).

• Косметич. средство.

• Мазь для обуви.

 КРЕМ  -а (-у),  м. 

• 1. Сладкое густое кушанье из взбитых сливок, масла с шоколадом, фруктовым соком.  Вафельные трубочки с кремом. К.-брюле (добавляемый в мороженое крем со жжёным сахаром).

• 2. Мазь для обуви.  Чёрный, коричневый, бесцветный к. 3. Косметическая мазь.  К. для рук, для лица. Ночной к. К. для бритья. К. после бритья. II  прил. кремовый, -ая, -ое (к 1 знач.).

крема, м. (фр. crйme). 1. Сладкое блюдо из взбитых сливок, с прибавлением фруктовых соков, шоколада и т. п. Яблочный крем. 2. Косметическая мазь. Ланолиновый крем. 3. Сапожная мазь высшего сорта. Желтый крем для обуви.

м.
 1) Сладкое кушанье, приготовляемое из взбитых сливок или сметаны, масла, сахарного песка (иногда - с добавлением фруктового сиропа, шоколада и т.п.) и употребляемое либо как десерт, либо как начинка или прослойка тортов и пирожных.
 2) Косметическая мазь для ухода за кожей лица, рук и т.п.
 3) Мазь для ухода за обувью.

м. франц. блюдо из битых сливок; разным ликерам (сахарным водкам) придают названье кремов.

(франц. cr ê me) ≈ название желе (см.), приготовленного из взбитых сырых сливок; способ приготовления тот же, как и желе, т. e. при помощи рыбьего клея или желатины (также, если нужно, очищенной белком) и холода, только для К. пропорция клея требуется несколько меньшая, от примешанных к нему протертых сквозь сито разных ягод, шоколада, крепкого отвара кофе и пр. получается К. шоколадный, кофейный, земляничный и др.

[фр. сгёгое] - 1) сладкое влюдо, обычно из взбитых сливок с прибавлением фруктовых соков, кофе и пр.; 2) полуфабрикат (сладкая масса из взбитых сливок, молока, масла, шоколада, яиц и т. п.) для отделки пирожных и тортов; 3) косметическая мазь; 4) обувная мазь высокого качества.

•из франц. crème "сливки, крем, мазь" от лат. chrisma, греч. χρῖσμα от χρίω "мажу".

крем, -а и -у

крем
 
 -у,  ч.  
 
 1. Густа солодка маса зі збитих вершків, молока, масла, яєць, цукру з доданням різних спецій, кави, шоколаду, горіхів і т. ін., що вживається у виготовленні тортів, тістечок, а також як десерт.  || Суп з доданням вершків.  
 
 2. Косметична мазь.  
 
 3. Паста для шкіряного взуття.

муж. cream крем для обуви, сапожный крем – shoe-polish, shoe polish крем под пудру – foundation cream солнцезащитный крем – sunblock, sunscreen заварной крем – custard
 м. cream
 сапожный ~ shoe-cream, boot-polish

 для бритья 
 shaving cream

 для лица 
 face cream

крем м Creme [ k r E : m ] f, pl -s, Krem f, pl -e и -s

 сущ.  муж. рода  вещество крем  -у 

   м.  в разн. знач.  
  crème 
    f  
 ван'ильный крем — crème vanillée
 крем для лиц'а — crème de beauté
 крем для 'обуви — cirage    m  
 
 

м.
 
 
 1) кул. crema f
 
 
 2) ( косметический ) crema f
 
 
 3) мед. pomata f
 
 
 4)
 крем для обуви — lucido (per le scarpe)
 

mazadlo
 
 krém
 
 leštidlo

 для бритья 
 holicí krém

 для загара 
 opalovací krém
 
 krém na opalování

 для лица 
 pleťový krém
 
 obličejový krém

 для обуви 
 krém na obuv
 
 lešticí krém

крэм

krem;
 
 

  m  
 1    cul.   slágroom: vla
 вани́льный́ крем — vaníllevla;
 кофе́йный́ крем — chocoladevla
 ●
 2 schóensmeer''' het 
 3 (als cosmética) crème
 крем для бритья́́ — scheercrème;
 крем для воло́с́ — haarcrème;
 крем от   зага́ра  — zonnebrandcrème;
 крем для руќ — handcrème
 
 

крем м 
 1 крем (нишолдасимон ширинлик); ванильный ~ ванилли крем; торт с ~ом кремли торт; 
 2 крем, ёѓ упа; 
 3 крем, этикмой, этик мойи; сапожный ~ этик мойи.

  м  1> krema
  пирожное с кремом — kremalı pasta 2> ( косметический ) krem 3> ( сложный ) boya, kundura boyası

 ceroma, atis, n; unguentum, i, n;   
  + крем для обуви atramentum sutorium;