Онлайн-словарь

 КОРО´БКА ПОДАЧ, механизм металлорежущего станка для изменения скорости и направления подачи; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. К.п. позволяет согласовать подачу инстр-та при обработке заготовки с др. движениями инстр-та относительно заготовки. Применяется, напр., в токарно-винторезном станке при нарезании резьб.

 КОРО´БКА СКОРОСТЕЙ, механизм металлорежущих и др. станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при пост. частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. В трансп. машинах (автомобилях, тракторах и др.) К.с. наз. коробкой передач.

 КОРОБКА  -и,  ж. 

• 1. Вместилище для че-го-н. в виде ящика, ящичка или другой  формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями).  К. из-под сигарет, из-под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со спичками).

• 2. Остов здания, а также вообще стандартное прямоугольное здание.  Коробки заводских корпусов. * Черепная коробка (спец.) - костное вместилище головного мозга. Коробка скоростей (спец.) - механизм для изменения частоты вращения ведомого вала. II  уменьш. коробочка, -и,  ж. (к 1 знач.). II  прил. коробочный, -ая, -ое (к 1 знач.).  Коробочная упаковка (в коробках).

коробки, ж. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т. п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в автомобиле). Черепная коробка (анат.) - костное вместилище головного мозга, череп.

ж.
 1)
 а) Небольшой ящик с крышкой из картона, дерева, жести и т.п.
 б) перен. разг. Здание примитивной конструкции.
 2) Название различных частей машин, механизмов, заключенных в футляры.
 3) Остов здания.
 4) Деревянный обод дверных и оконных проемов.

 Коробка Николай Иванович 
 
 ≈ литературный критик. Род. в 1872 г.; учился в Киевском и Петербургском университетах, по филологическому факультету. Был инспектором народных училищ в Волынской губ.; в настоящее время состоит преподавателем русской словесности в С.-Петербургском учительском институте и др. учебных заведениях. Поместил ряд вдумчивых статей о новых русских писателях в "Русском Богатстве", "Русской Мысли", "Образовании", "Вестнике Самообразования" и др. Часть этих статей вошла в отдельно изданные книги: "Очерки литературных настроений" (СПб., 1903) и "Личность в русском обществе и литературе начала ХIХ в." (СПб., 1904). Помещал также статьи о народной словесности в "Изв. II Отд. Акад. Наук", "Журн. Мин. Нар. Просв.", "Живой Старине" и др.

коро´бка, -и, р. мн. -бок

см. ящик 

коро´бка
 
 -и,  ж.  
 
 1. Невелике вмістище різної форми з картону, пластмаси, фанери тощо, звичайно з кришкою.  
 
 2.  рідко . Те саме, що мірка   2).  
 
 3. Кістяк, основа якої-небудь будівлі.  
 
 4. спец. Вмістище для різних механізмів, приладів тощо. 
 • Коро´бка шви´дкостей (переда´ч) — механізм для зміни швидкості, іноді й напрямку руху в автомашинах, верстатах і т. ін.
  
 
 5. заст. Старовинний головний убір заміжніх жінок. 
 • Черепна´ (мозкова´) коро´бка — кісткове утворення, у якому міститься головний мозок.
 

жен.
 1) box, case коробка спичек – box of matches жестяная коробка – can, tin чайная коробка – tea-chest
 2) (здания, двери и т.п.) frame коробка передач/скоростей тех. – gear-box дверная коробка – door-frame магазинная коробка – magazine
 || черепная коробка – cranium мн. -nia коробка передач – transmission
 ж.
 1. box
 2. (остов здания) frame
 3.: дверная ~ door-frame
 ~ передач, скоростей тех. gear-box
 черепная ~ анат. cranium

 блока 
 pulley casing

 воздухораспределительного устройства 
 air chest

 выводов 
 terminal box

 для кинопленки 
 film can

 замка 
 lock case

 здания 
 case

 кабельная оконечная 
 cable end box, sealing chamber

 клапанной пружины 
 valve spring cage

 коллектора 
 commutator shell

 обратного клапана 
 check valve cage

 отбора мощностей 
 power takeoff

 пенального типа 
 pull-through box

 передач 
 transmission
 gearbox

 подач 
 feed gear-box

 предохранителей 
 авто fuse block

 приводов агрегатов 
 accessory drive assembly, accessory box

 противовеса 
 weight box

 раздаточная 
 transfer case

 реверсивного механизма 
 reverse box

 рулевого механизма 
 steering box