Онлайн-словарь

 КОЛЫМА´ГА, тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка.

 КОЛЫМА´ГА  -и,  ж. I. Старинный тяжелый крытый экипаж.

• 2. Тяжёлая, громоздкая, неуклюжая повозка (разг. ирон.). II  прил. колымажный, -ая, -ое (к 1 знач.).

колымаги, ж. (устар.). Телега для перевозки камней, песку и т. п. 
 
 Тяжелый, громоздкий экипаж.

ж.
 1) Старинный тяжелый крытый четырехколесный экипаж.
 2) перен. Тяжелая, громоздкая, неуклюжая повозка, машина и т.п.

ж. (коло? колыхать?) карета, коляска, всякая барская повозка на летнем ходу; громоздкая или старинная карета, дормез вор. кур. повозка с верхом, длинная кибитка, тарантас; ниж. сноповая телега, сноповозка, рыдван, одр. Колымажка умалит. легкая или детская повозочка; одноколка особ. с опрокидным кузовком, для возки земли, песку и пр. Колымажный, к колымаге относящ. Колымажник м. каретник. Колымажница ж. барыня, разъезжающая всегда в карете. Колымажиться пск. важничать, ломаться, барничать.

(стар.) ≈ закрытый летний экипаж, обыкновенно назначавшийся для женщин и детей боярских и дворянских семейств. К. делались на высоких осях, иногда с лестницами, иногда же вовсе без ступеней. Внутри они обивались красным сукном или червчатым бархатом и закрывались по бокам суконными или шелковыми занавесами, иногда с дверцами в них. В эти дверцы вставлялись маленькие слюдяные окна, задернутые занавесками. Боковые занавеси пристегивались плотно к краям экипажа, так что даже ветер не мог распахнуть их. У некоторых бояр как К., так и каптаны (зимние экипажи) были весьма дорогие. Например у Морозова К. снаружи обложена была золотом, внутри обита соболями высокого достоинства, с окованными серебром колесами. В К. впрягалась обыкновенно одна лошадь; сиденья в ней для кучера не полагалось: он ехал верхом или шел рядом с лошадью. По бокам боярскую К. сопровождали холопы-скороходы. Царицыну К. везли 12 лошадей белой масти; с ней сидели боярышни; сзади провожали ее придворные рабочие женщины и прислужницы, сидя на лошадях верхом по-мужски. При Алексее Михайловиче для хранения К. был построен на Пречистенке  Колымажный двор, просуществовавший до половины XVIII в. Теперь на его месте пересыльная тюрьма.  В. Р-в. 

 колыма́га 
 
 •(Крылов), см. колимог.

колыма´га, -и

ж. heavy, unwieldy carriage
 ирон. wagon, bus

 сущ.  жен. рода  устар. колимага

   ж.  
   ( экипаж )  
    уст.  carrosse    m  ;    ирон.  bagnole    f  , guimbarde    f  
 
 

ж.
 
 
 1) carrozzone m
 
 
 2) перен. ( об автомашине и т.п. ) ferrovecchio m, bagnarola
 

archa

калымага

 колыма́га 
  f 
 1 soort zware réiskoets
 2  Stijl. ( depr. ) vehíkel het , róestbak, geváarte het , bákbeest het (ook voor   trage áuto)  
 ста́рая́ колыма́га — rammelkar
 
 

колымага ж 
 1 уст. уст и ёпиќ извош, соявон арава; 
 2 ирон. эски арава (эскирган, бузуќ, ќўпол арава, автомашина ва ш. к. ћаќида).

 vetusta raeda [ae, f];