Онлайн-словарь

 КАРАВА´Й  -я,  м. Большой круглый хлеб.  На чужой к. рот не разевай (посл.). II  прил. каравайный, -ая, -ое.

КАРАВАЙ. См. коровай.

м.
 Большой круглый хлеб.

или коровай м. вообще, непочатой, цельный хлеб, либо колоб, кутырь, круглый ком. Каравай хлеба, каравай сыра, сала и пр. Собств. пшеничный хлеб на молоке, с яйцами и маслом, печеный в каравайнике м. в посудине клином. Каравай, тамб. девичиик, потому что каравай подается на девичнике. Ряз. пресный хлеб, лепешка. Симб. новг. круглый пирог с курицею. волжск. валун; или округлый подводный камень. Караваец, каравайчик, каравашек, каравашка умалит. караваишка презрительно, караваище увелич. Караваец м. тул. крутая каша, запеченная в миске, латке и выпрокинутая. Каравайцы ряз. пшеничные блины. Каравашка м. арх. хлебец из смеси ржаной и ячной муки. Мои каравай в печь перепелкой, из печи коростелкой! т. е. больше; приговаривают на свадебном пиру, когда вынимают каравай. Хороша и честь и слава, а лучше того каравай сала. Заработанный ломоть лучше краденого каравая. Каравай не по рылу. Спереди пирог, сзади каравай, двугорбый. На чужой каравай рта не разпевай (губ не надувай), а пораньше вставай, да свой затирай (затеваи). Дети, играючи, пекут каравайчики из песку. Каравай хлеба починай с головы, с выдавшегося краю. Каравайный, к караваю относящ. Караваечник м. -ница ж. каровайщик м. -щица ж. кто печет караваи, торгует ими. Каравайченок м. стар. помощник караваечника. Каравайник, свадебный чин, кто носит каравай. Каравайницы, которых 3, 5 или 7, растворяют, расчиняют, месят и пекут свадебный каравай, с обрядами, песнями. Каравайка ж. кулик; черный кулик, птица Ibis, или приморский кулик Tantalus fascinell. Каравайкин, ей прнадлежщ.

карава´й, -я

муж. round loaf
 м. round loaf*

каравай м Laib m 1a, Brot n 1a

 сущ.  муж. рода  кул. коровай

   м.  
  miche 
    f  
 на чуж'ой карав'ай рот не разев'ай    посл.  — qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
 
 

м.
 pane tondo
 ••
 на чужой каравай рот не разевай — non desiderare la roba d'altri; accontentati del tuo
 

pecen
 
 bochník
 
 bochánek
 
 chleba
 
 chléb

каравай

муж. бохан, каравай, свадебный каравай — вясельны каравай

 карава́й 
  m 
 rond brood het 
 
 

მ. დიდი პურის კვერი.

каравай м катта думалоќ булка нон; на чужой ~ рот не разевай посл. бировнинг нарсасига кўз олайтирма.

  м  
 (büyük) somun