Онлайн-словарь

 ЗРЕЛОСТЬ  -и, ж.

• 1. см. зрелый.

• 2. Возраст между молодостью и старостью; период жизни в таком возрасте.

зрелости, мн. нет, ж. 1. Отвлеч. сущ. к зрелый во 2 знач. Зрелость мысли. Политическая зрелость. 2. Состояние организма, достигшего полного развития. Половая зрелость. Достигнуть зрелости. Аттестат зрелости (офиц. дореволюц.) - свидетельство об окончании мужской гимназии.

ж.
 1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: зрелый (1).
 2) Состояние организма, достигшего полного развития.
 3) перен. Высокая степень развития, совершенства.

 Зрелость плодов 
 
 ≈ Можно додержать фрукты на дереве до "естественной зрелости", то есть до такого состояния, при котором плод сам уже готов отделиться от дерева; напротив того, можно срывать плоды недозрелыми и давать им созревать "в лежке". Естественное созревание происходит совершеннее, но при нем плод легко может перезреть, т. е. обсахариться, сделаться мучнистым или загнить внутри. Кашеобразная летняя груша как нельзя более зрела и здорова, но уже лишена и аромата, и приятного кисло-сладкого винного вкуса. Поэтому летние сорта надо срывать за неделю до созревания, так же как и фрукты, назначаемые для варенья или для далекой пересылки; в особенности важно это условие у косточковых. Отправляемые с далекого юга апельсины, черешни, сливы и т. п. срываются с дерева неспелыми и дозревают лишь в пути; иначе их нельзя было бы довезти. Со сбором зимних сортов, напротив, вовсе не надо спешить: морозов не следует в этом случае слишком бояться, так как опыт указал, что яблоки на дереве могут даже обледенеть кругом, при температуре до ≈ 4╟Р., вовсе не теряя ни прочности, ни вкуса. Оставлять на дереве как можно долее надо также и сливы, назначаемые для сушки. Это задерживает созревание, так как "вкусовая З." вырабатывается на дереве гораздо медленнее, чем по отделении плода, когда все процессы направлены единственно к переработке материи, не отвлекаясь к усвоению новых пищевых веществ; поэтому поздний сбор дает возможность додержать некоторые сорта груш недели на 2-3 долее срока наступления З. в лежке. У персиков на шпалере ≈ такого же результата достигают притенением деревьев. Таким образом плодовод имеет некоторую возможность изменять сроки поспевания плодов и может действовать в ту или другую сторону, сообразуясь преимущественно с требованиями рынка, но не игнорируя и индивидуальных свойств каждого данного сорта, так как иные сорта положительно не выдерживают долгого оставления на дереве, а другие, напротив, требуют его. Признаки наступления времени сбора у различных сортов тож…

 Зрелость половая 
 
 ≈ характеризуется наступлением следующих признаков: наружные половые органы увеличиваются, волосы над ними сильно вырастают; половые железы начинают выделять половые продукты. Типические различия между полами резко обрисовываются в их наружном виде. Костный остов мужчины становится крепче, также и мускулатура; гортань увеличивается; начинается рост волос на бороде. У женщин расширяется таз, увеличиваются груди; грудной сосок выступает сильнее. Время наступления этих изменений различно, смотря по расе и климату. У нас этот срок обыкновенно наступает для женского пола на 15, для мужского ≈ на 16 году.  Б. А. О.   

 Зрелость сельскохозяйственных растений 
 
 или  спелость ≈ бывает двоякого рода:  естественная и  хозяйственная. Первая определяется наступлением времени полного созревания семян ≈ достижением ими наилучшей пригодности к прорастанию, как, например, у зерновых хлебов, или окончанием образования стеблевой почки, необходимой для дальнейшего развития растения в будущем году, как это бывает у моркови, репы, свеклы и других корнеплодов; вторая зависит от того состояния, в котором каждое растение наилучшим образом может быть употреблено в хозяйстве, и времени, потребного для достижения им этого состояния; так, напр., у вики, возделываемой с овсом на зеленый корм, хозяйственная З. наступает до полного ее цветения, или до начинающегося образования бобков; у огородных ≈ салатных и некоторых пряных (петрушки и укропа) ≈ до появления цветочных почек, у огурцов, гороха, фасоли и т. п. ≈ задолго до полного развития семян и проч. Местные климатические и почвенные условия существенным образом влияют на время наступления как естественной, так и хозяйственной З. растений. О различных видах естественной З. колосовых или зерновых хлебов ≈ молочной, желтой, полной и мертвой и значении их при жатве, см. жатва; в дополнение следует заметить, что в сухие годы, при недостатке влаги, семена не достигают полного развития, хотя по виду уже считаются созревшими. Такую ненормальную З. называют "преждевременной". З. в лесном хозяйстве более известна как спелость и подлежит рассмотрению вместе с "оборотом рубки", на продолжительность которого влияет главнейшим образом.  С .

зре´лость, -и

жен. ripeness, maturity экзамен на аттестат зрелости – examination for the school-leaving certificate аттестат зрелости половая зрелость
 зрел|ость - ж.
 1. (спелость) ripeness
 2. (полное развитие организма) maturity (тж. перен.) 
 половая ~ puberty
 ~ый
 3. (спелый) ripe
 4. (достигший полного развития) mature (тж. перен.) 
 ~ый возраст mature age
 ~ое решение decision taken after mature deliberation
 ~ый ум mature mind, well-developed mind

зрелость ж Reife f (тж. перен.) а аттестат зрелости Reifezeugnis n 1a (-ss-) сдать экзамен на аттестат зрелости das Abitur machen

 сущ.  жен. рода ,  только ед. ч. зрілість

   ж.  прям.  ,   перен.  
  maturité 
    f  
 полов'ая зр'елость — puberté    f  
 зр'елость м'ысли — pensées mûres
 аттест'ат зр'елости — certificat    m  de fin d'études secondaires; baccalauréat    m   ( во Франции ) 
 
 

ж.
 maturita, eta della maturità
 достигать зрелости — giungere, venire a maturita
 аттестат зрелости — diploma di maturità
 

vyspělost
 
 mužnost
 
 mužství
 
 dospělost
 
 dozrálost
 
 zralost

спеласць, сталасць, сталасць, зрелость мысли — сталасць думкі

 зре́лость 
  f 
 ( v. fruit  e.d. / ovdr. ) ríjpheid; ( v.  iem. ) volwássenheid
 аттеста́т зре́лости — einddiploma het ( v.d. middelbare school);
 го́ды зре́лости — jaren des verstands, jaren des onderscheids;
 полова́я зре́лость — geslachtsríjpheid
 
 

зрелость ж 
 1 етилганлик, пишганлик; 
 2 болиѓлик, балоѓат, вояга (бўйига) етганлик; 
 3 перен. етуклик, етилганлик, камолот, камол, расолик; политическая ~ сиёсий етуклик;* восковая ~ думбуллик.

  ж ,  врз  
 olgunluk
  рост политической зрелости масс — yığınların politik olgunlugunun artması 

maturitas  , atis, f; aetas [atis, f] adulta; pubertas , atis, f; pubes, is, f; tempestivitas , atis, f; 
 + достигнуть зрелости in aetatem venire; 
 + тога зрелости toga virilis (16 лет);