Онлайн-словарь

завязываю, завязываешь. Несов. к завязать 1.

несов. перех. и неперех.
 1)
 а) перех. Закреплять с помощью узла, банта и т.п.
 б) Обматывать, закрепляя концы; перевязывать.
 в) Упаковывать, увязывать во что-л., стягивая узлом концы, края чего-л.
 2) перен. перех. Устанавливать, начинать (какие-л. отношения, связи, взаимные действия).
 3) перен. перех. Образовывать (о плоде).
 4) перен. разг.-сниж. неперех. Прекращать делать что-л. (обычно предосудительное), порывать с чем-л.

завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живее, да не узлом, а петлей. Завяжи мешок. Начинать вязать на прутках. Я завязала чулки, да не знаю, скоро ли кончу. Яблонь завязала почку, начинает распускаться или готовить почку, листовую либо цветную. Заверстывать вязаньем. Завяжу вам долг чулками. *Начинать с кем либо дело. Завязать ссору, драку, тяжбу. Сказал, как узлом завязал. Мы сказали - не завязали. Дурак завяжет, и умный не развяжет. Завязывают лошади глаза, девка садится на нее : если пойдет за ворота, быть замужем. Завязываться, завязаться, возвр., взаимн. и страдат. по смыслу речи. Разрезной рукав завязывается, его завязывают. Узел у меня не завязывается, не могу завязать. Почка завязалась, образовалась. Перестрелка завязалась, началась. Завязыванье ср. длит. завязанье окончат. завязка ж. об. действ. по знач. глаг. Завязка также павороз, веревочка, снурок, ленточка и пр. которою что либо завязывают. Основная причина, пружина действий, в были и в небылице; основанье ряда происшествий в романе, драме и пр. (См. также ниже завязать, вязнуть). Пошло дело в завязку, дойдет и до конца. Завязушка ж. завязок м. завязочка, тесьма или снурок, бечевочка для завязки чего. Завязь ж. почка цветная, плодовая, немецк. Fruchtansatz (см. ниже). Завязной, устроенный для завязки, с завязками. Завязной корень, растение Tormentilla erecta, употребляемое от поноса. Завязочный, к завязке относящийся. Завязчик м. -чица ж. кто что-либо завязывает. Ты плохой завязчик и укладчик. Он первый завязчик ссоры. Завязник, растение Potentilla tormentilla, деревянка. Polygonum bistorta, см. плесняк. Завязить что, увязить, дать чему увязнуть, дать засесть, застрять. Завязил колошу в грязи. Завязил было руку в развилине. Завязиться, завязнуть; загрязнуть или защемиться, засесть. Завязать, завязнуть в чем, то же, заседать в чем либо вязком и топком, либо в тесноте; застрять или застрянуть. Обоз завяз в грязи. Толстяк завяз в дверях. Косточка завязла в горле. Заноза завязла, воткнулась. *Где ты завяз? где засел, куда девался? Завязч…

завя´зывать, -аю, -ает

см. начинать 

  спор 
 см. спорить 

несовер. - завязывать
 совер. - завязать (что-л. )
 1) tie (up), bind (up), fasten завязывать голову платком – to tie a kerchief round one's head завязывать шнурки ботинок – to tie up one's (neck-)tie завязывать глаза – (кому-л.) to blindfold завязывать в узел – to tie in a bungle завязывать галстук – to tie one's (neck-)tie завязывать узел – to tie/make a knot
 2) перен. begin, start, strike up завязывать знакомство завязывать отношения завязывать разговор – завязать (вн.)
 1. tie (smth.) 
 (пакет, шнурок) do* up (smth.), tie up (smth.) 
 ~ галстук knot a (neck-)tie
 ~ глаза кому-л. blindfold smb. 
 ~ что-л. узлом knot smth. 
 2. (начинать) start (smth.) 
 завязать бой start fighting, engage in a fight
 завязать знакомство с кем-л. strike* up an acquaintance with smb. 
 ~ отношения с кем-л. enter into relations with smb. 
 завязать разговор с кем-л. enter into conversation with smb. 
 start a conversation with smb. 
 ~ся, завязаться (начинаться) start
 (о дружбе, знакомстве) spring* up

 бантом 
 (что-л.) to tie in a bow

 в узел 
 to tie in a bungle

 галстук 
 to tie one's (neck-)tie

 глаза 
 (кому-л.) to blindfold

 знакомство 
 to strike up an acquaintance

 отношения 
 to enter into relations

 разговор 
 to start a conversation

 торговые отношения 
 to open business relations

 узел 
 to tie/make a knot

 узлом 
 knot

завязывать(ся) см. завязать(ся)

 глагол  соверш. вида что сделать? 
 •  Деепричастная форма:  завязывая 
 зав'язувати 
 •  Дієприслівникова форма: зав'язувавши, зав'язуючи
 

    см.   
  завязать I ́
 
 

převazovat
 
 uvazovat
 
 svazovat
 
 vázat
 
 utahovat
 
 navazovat
 
 zapřádat
 
 zavazovat
 
 zavazovat si

 узлом 
 zadrhovat
 
 zauzlovat

несовер. завязваць, зашморгваць, завязваць, распачынаць, наладжваць, см. завязать

 1. 
 zawiązywać;
 2. obwiązywać;
 3. nawiązywać;
 
 

 завя́зывать 
 ( if ) завязать 
 I
 
 

[завязываю, завязывает] უსრ.  см. тж. → завязать .

завязывать несов. см. завязать I.

  несов. ;  сов. - завязать 1> bağlamak; düğümlemek ( узлом )
  завязывать галстук — kravatı bağlamak 
  завязывать глаза  кому-л. — birinin gözlerini bağlamak 2> başlamak; kurmak
  завязать дружбу  с кем-л. — dostluk kurmak 
  завязывать переписку  с кем-л. — yazışmaya başlamak 

ligare, 1; vincire, nxi, nctum; serere, o, ui, rtum; 
 + завязать узлом nodare;