Онлайн-словарь

 ВЫСОКОПАРНЫЙ  -ая, -ое; -рен, -рна. То же, что напыщенный (во 2 знач.).  В. стиль. Высокопарная речь. II  сущ высокопарность, -и,  ж. 

высокопарная, высокопарное; высокопарен, высокопарна, высокопарно (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, выраженный высоким слогом. Высокопарное выражение. Высокопарный стиль. Выражаться высокопарно (нареч.).

прил.
 Слишком изысканный, выраженный высоким слогом, напыщенный (о слоге, речи и т.п.).

высокопа´рный; кр. ф. -рен, -рна

витиеватый, велеречивый, возвышенный, высокий, выспренний, изысканный, надутый, кудрявый, кудреватый, напыщенный; приподнятый, ходульный, цветистый; вычурный, причудливый. Высокий слог, стиль. Подыматься на ходули (говорить напыщенно). Ср. <Величавый и Неестественный> . См. возвышенный 

прил. bombastic, grandiloquent, turgid
 high-flown, stilted (напыщенный)
 high- falutin(g) разг. высокопарный стиль
 high-flown, grandiloquent

 стиль 
 stilted/inflated style

высокопарный schwulstig, schwülstig, hochtrabend; geziert (напыщенный) высокопарный слог schwulstiger Stil

 прилаг. 
 •  Краткая форма:  высокопарен 
 напыщенный пишномовний 
 • высокопарный стиль -- пишномовний стиль
 
 • высокопарное выражение -- пишномовний вираз
 

 emphatique, 
 ampoulé
 высокоп'арная речь — discours    m  emphatique
 
 

прил.
 ampolloso, magniloquente, tronfio
 высокопарный стиль — stile ampolloso
 

vzletný
 
 strojený
 
 nabubřelý
 
 šroubovaný
 
 nadělaný
 
 bombastický
 
 frázovitý

 стиль 
 šroubovaný sloh

 тон 
 strojené chování

высакамоўны, напышлівы, рытарычны

 высокопа́рный 
  adj 
 hoogdrávend, bombástisch, gezwóllen, gedrágen, pompéus, ópgeschroefd, zwaarwichtig
 
 

[высокопарная, высокопарное] მაღალფარდოვანი: высокопарно ზმნს. მაღალფარდოვნად. 
 • в. стиль მაღალფარდოვანი სტილი.

tumturaklı

sublatus  , a, um; t u rgidus , a, um; magn i ficus , a, um; inflatus , a, um; t u midus , a, um;