Онлайн-словарь

 ВВЕСТИ´ введу, -дёшь; ввёл, -ела; введший; введённый (-ён, -ена); введя;  сов. 

• 1.  кого-что во что. Ведя, привести куда-н., дать возможность войти.  В. войска в город. В. лошадь в конюшню.

• 2. что во что. Поместить, влить, впустить, вмешать внутрь чего-н.  В. препарат в вену. В. тампон в рану. В. данные в ЭВМ.

• 3. кого-что во что. Включить во что-н., сделать действующим.  В. в бой крупные силы. В. в строй новые предприятия. В. объект в эксплуатацию. В. в употребление новое лекарство. 

• 4.  кого (что) во что. Вовлечь во что-н.; причинить кому-н. что-н. (в соответствии со значением следующего далее существительного).  В. в расход. В. в обман. В. в заблуждение. 

• 5.  кого (что) во что. Помочь освоиться с чем-н., ознакомить.  В. сотрудника в курс дела. 

• 6.  что. Положить начало чему-н., установить.  В. свои порядки. В. новую методику преподавания. 

• 7.  кого (что) во что. Оформить чьи-н. права на что-н.  В. во владение. В. в наследство. В. в права опекуна. II  несов. вводить, -ожу, -одишь. II  сущ. введение, -я, ср.  и ввод, -а, м, (к 1,2,3 и 7 знач.). II  прил. вводный, -ая, -ое (к 1 и 7 знач.; спец.)  и вводной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

введу, введёшь, прош. ввёл, ввела; ввёдший. Сов. к вводить.

сов. перех.
 см. вводить .

ввестися, см. вводить.

ввести´, введу´, введёт; прош. ввёл, ввела´ (внутрь, во что-н.), сов.

ввести´
 
  див. вводити  .

несовер. - вводить
 совер. - ввести (кого-л./что-л. ) introduce
 bring in, usher in вводить в курс дела – to acquaint with an affair
 to acquaint with the facts of smth. вводить в строй/действие/эксплуатацию – to put into operation/commission вводить закон в действие – to implement a law, to put a law in force вводить в залив – (судно) to embay вводить в расход – to put to expense вводить в док – to dock вводить в моду – to bring into fashion
 to introduce a fashion вводить в употребление – to introduce into practice вводить во владения – to put in possession
 to confirm smb. in legal ownership вводить в искушение – to lead into temptation - вводить в заблуждение
 сов. см. )вводить 

 в дом 
 to bring smb. home to meet one's family

 в цепь 
 to connect

 в эксплуатацию 
 to set in operation

 сокращение импорта 
 to impose cuts on imports

ввести 1. hineinführen vt; hereinführen vt; einführen vt; bringen* vt 2. (ввергнуть, вовлечь): ввести в заблуждение irreführen (führte irre, irregeführt) vt, in die Irre führen vt ввести кого-л. в расход jem. (D) Kosten verursachen 3. (установить) einführen vt ввести новую моду eine neue Mode einführen а ввести в эксплуатацию in Betrieb nehmen* vt

 глагол  соверш. вида что сделать?  тип. 
 •  Деепричастная форма:  введя 
 
 
 1. (кого-что) заставить войти, привести куда-нибудь 
 
 2. (что во что) влить, впрыснуть 
 
 3. (кого-что во что) включить, вовлечь, ознакомить ввести 
 •  Дієприслівникова форма: ввівши
 
 • 1. ввести войска -- ввести війська
 
 • 2. ввести лекарство в организм -- ввести ліки в організм
 
 • 3. ввести в курс дела -- ввести в суть справи
 
 • ввести в состав -- ввести до складу
 
 • ввести в обман -- ввести в оману
 
 • ввести в должность -- призначити на посаду
  глагол  соверш. вида что сделать?  тип. 
 •  Деепричастная форма:  введя 
 
 
 1. (кого-что) заставить войти, привести куда-нибудь 
 
 2. (что во что) влить, впрыснуть 
 
 3. (кого-что во что) включить, вовлечь, ознакомить увести 
 •  Дієприслівникова форма: увівши
 
 • 1. ввести войска -- ввести війська
 
 • 2. ввести лекарство в организм -- ввести ліки в організм
 
 • 3. ввести в курс дела -- ввести в суть справи
 
 • ввести в состав -- ввести до складу
 
 • ввести в обман -- ввести в оману
 
 • ввести в должность -- призначити на посаду
 ввести(ся)  глагол  соверш. вида что сделать?  тип. ввивать(ся)  глагол  несоверш. вида что делать?  тип. 
 •  Деепричастная форма:  ввивая 
 ввивати 
 •  Дієприслівникова форма: ввивавши, ввиваючи
 

1)   ( привести 
 куда-либо ) introduire    vt  ; faire entrer    vt  
 ввест'и ког'о-либо в ком'иссию — introduire    qn  dans la commission
 2)   ( установить )  
 établir    vt  
 ввест'и сво'и пор'ядки — établir ses ordres
 ввест'и п'ошлины на ввоз тов'аров — établir des droits d'entrée sur les importations
 ввест'и чрезвыч'айное полож'ение — introduire l'etat    m  d'urgence
 ввест'и чт'о-либо в м'оду — mettre    qch  à la mode
 3)
 ввест'и чт'о-либо в употребл'ение — mettre en usage
 ввест'и чт'о-либо в д'ействие — mettre    qch  en vigueur
 ввест'и чт'о-либо в строй, в эксплуат'ацию — mettre en exploitation  ( или  en service)
 4)   ( вовлечь; 
 ввергнуть ) 
 ввест'и ког'о-либо в расх'оды — pousser à des dépenses
 ввест'и ког'о-либо в заблужд'ение — induire    qn  en erreur
 ввест'и ког'о-либо в обм'ан — donner le change à    qn  
 ••
 ввест'и ког'о-либо в курс чег'о-либо — mettre    qn  au courant de    qch  
 ввест'и ког'о-либо во влад'ение ч'ем-либо — mettre    qn  en possession de    qch  ; faire recueillir une succession à    qn  
 ввест'и удобр'ения в п'очву — engraisser le sol
 
 

сов.
 см. вводить 
 

přivést
 
 uvést
 
 vpravit
 
 instalovat
 
 zavést

 в движение 
 uvést do pohybu

 в действие 
 uvést v platnost

 в должность 
 nastolit
 
 instalovat

 в заблуждение 
 oklamat

 в работу 
 zapracovat

 в эксплуатацию 
 dát do provozu

 путем операции 
 voperovat

 путём операции 
 voperovat

совер. увесці, узвесці, см. вводить

 1. 
 wprowadzić;
 2. wprowadzić,zaprowadzić;
 
 

 ввести́ 
 ( pf уb/bд (9) (e); p.pret.a. введший;  if вводи́ть; [4] в [4]) bínnenleiden;
 bínnenbrengen, ínvoeren (in);
 initiëren;
 [meststof, medicíjn  e.d. , buis in áder, longen  e.d. ] ínbrengen, ínleiden, ínstellen (in);
 (in   compúter)  ínlezen;
 (bij gezelschap  e.d. , in de hándel) introducéren (in/bij)
 ввести́ войска́́ ( — bij relletjes) troepen ínzetten;
 ввести́ доба́вочный́ по́езд [ — trein  e.d. ] ínleggen;
 торже́ственно ввести́ в до́лжность́ [ — burgeméester  e.d. ] ínhuldigen;
 ввести́ [4] в дом́ — iem. introducéren;
 ввести́ в заблужде́ние́ — misléiden, op een dwáalspoor bréngen;
 ввести́ сухо́й зако́н́ ( — alcoholverbod) dróogleggen;
 ввести́ програ́мму в компью́тер́ — een programma ínvoeren in de compúter;
 ввести́ [4] в курс́ де́ла — iem. ínwerken;
 ( — Iem. in werk/zaak ínvoeren);
 введённый в курс́ де́ла — íngewijde;
 ввести́ но́вшество́ — innovéren;
 ввести́   вся́кие но́вшества  — allerléi nieuwigheden ínvoeren;
 ввести́ ограниче́ния́ — restricties ópleggen;
 ввести́ в соста́в́ [2] — ópnemen in [organisátie];
 ввести́ стро́гости́ — strenge maatregelen ínvoeren;
 ввести́ в строй/эксплуата́цию́ — in gebruik stéllen;
 ввести́ су́дно́ в порт — een schip de háven ínloodsen;
 ввести́ коменда́нтский час́ ( — voor   burgers)  een uitgaansverbod áfkondigen/ínstellen
 
 

ввести, введу, -дёшь; ввёл, ввела сов. (несов. вводить) 
 1 кого-что во что киргизмоќ, киритмоќ, олиб кирмоќ , дохил ќилмоќ, бошлаб кирмоќ, киритиб ќўймоќ ~ войска в город шаћарга ќўшин киритмоќ; 
 2 кого-что киритмоќ, ќўшмоќ, киритиб (ќўшиб, ёзиб) ќўймоќ;

  сов. ,  см.   вводить  

  вводить 
 inducere, o, duxi, ductum (aliquem in senatum; milites in pugnam; aliquem in errorem; nova verba in linguam); introducere; intromittere, o, misi, missum; afferre,  a ffero, a ttuli, allatum; importare [1]; intercalare [1]; interjicere, io, jeci, jectum; 
 + ввести кого-л. в свой дом ( жениться ) inducere aliquam penatibus suis; introducere; 
 + всё это не помешало Линнею ввести новое название haec omnia cl. Linneum non impediverunt, quominus nomen novum induceret; 
 + ввести в заблуждение decipere; fallere; in errorem inducere; 
 + ввести новшества в военное дело in re militari nova afferre; novare, innovare; 
 + ввести во владение immittere;