Онлайн-словарь

 АНШЛА´Г  -а,  м. 

• 1. Объявление о том, что все билеты (на спектакль, концерт, представление) проданы.  Вывесить а.

• 2. Успешное представление при полном зале.  Спектакль прошёл с полным аншлагом. 

• 3. Крупный заголовок в газете (спец.).  А. на всю полосу. II  прил. аншлаговый, -ая, -ое (разг.).  А. сеанс. 

[нем. anschlag] - 1) объявление у кассы театра, цирка, кинотеатра и т. п. о том, что все билеты проданы; 2) крупный заголовок в газете, шапка.

аншла´г, -а

см. объявление 

аншла´г
 
 -у,  ч.  
 
 1. Стан, коли всі квитки на виставу, концерт і т. ін. продано, а також оголошення про це в касі театру, цирку і т. ін.  
 
 2. Природоохоронний знак, на якому зазначено відтворювальну ділянку, заказник, мисливське господарство, написані заклики до коректної поведінки в природі (заборону полювання, збирання яєць птахів, грибів тощо).

муж.
 театр. the ""sold out"" notice пьеса идет с аншлагом – the house is sold out every night, the show is sold out, the house is full
 м. the Уsold outФ notice
 пьеса идёт с ~ом the play is drawing full houses

аншлаг м Anschlag m 1a* пьеса идёт с аншлагом das Stück wird vor ausverkauftem Hause gespielt

 сущ.  муж. рода аншлаг

   м.  
 пь'еса идет с аншл'агом — la pièce fait salle comble, la pièce se joue à guichet(s) fermé(s)
 
 

 м. театр. 
 "tutto esaurito"
 спектакль идет с аншлагом — lo spettacolo registra il tutto esaurito; lo spettacolo tiene il cartellone
 

plakát
 
 oznámení

аншлаг

аншлаг

 аншла́г 
  m 
   theat,  bórdje met de tekst 'úitverkocht';
 'úitverkocht huis', volle bak
 был́ аншла́г — de zaal was úitverkocht;
 пройти́/идти́ с аншла́гом — kássucces zijn, volle zalen trékken ( m.b.t. uitverkochte voorstellingen)
 
 

  м  1>  
 пьеса идет с аншлагом — oyun/piyes kapalı gişe oynuyor 2> ( газетный заголовок ) manşet