Онлайн-словарь

 АВАНТЮ´РА (франц. aventure),

• приключение, похождение.

• Рискованное, сомнит. предприятие, рассчитанное на случайный успех; дело, предпринимаемое без учёта реальных возможностей.

 АВАНТЮ´РА  -ы,  ж. Рискованное и сомнительное дело, предпринятое в расчёте на случайный успех.  Безрассудная а. Пуститься в авантюры. Втянуть в авантюру кого-н. 

авантюры, ж. (фр. aventure). 1. Приключение, похождение. 
 
 То же с оттенком осуждения; неблаговидное дело(разг.). Любовные авантюры. Он пустился в авантюры. 2. Дело, предпринятое неосновательно, без шансов на удачу, рискованное. Дальневосточная авантюра 1904 г. Участник авантюры Юденича.

ж.
 1) Рискованное, сомнительное начинание, предпринятое без учета реальных сил и условий, рассчитанное на случайный успех.
 2) устар. Легкомысленный поступок, похождение.

[фр. aventure] - 1) уст. приключение, похождение; 2) рискованное, сомнительное предприятие, рассчитанное на случайный успех; дело, предпринимаемое без учета реальных возможностей и обреченное на провал.

 авантю́ра 
 
 •раньше аванту́ра – то же (Архив кн. Куракина); см. Смирнов 28 и сл. Последнее, очевидно, через польск. awantura, первое – прямо из франц. aventure "приключение", лат. *adventura.

авантю´ра, -ы

см. случай 
 || искатель авантюр

авантю´ра
 
  рідко аванту´ра, -и,  ж.  
 
 1. Ризикований, непевний захід, дія, справа, розраховані на випадковий успіх.  
 
 2. заст. Пригода.

жен. adventure, venture, escapade, hazardous activity, gamble, shady enterprise пуститься в авантюры
 авантюр|а - ж. adventure
 (рискованное дело тж.) hazardous affair, gamble, venture
 разг. shady enterprise
 военная ~ military adventure/gamble
 ~изм м. adventurism
 ~ист м. adventurer
 ~истка ж. adventuress
 ~ный
 1. (рискованный) risky, hazardous
 (неблаговидный) shady, doubtful
 2. (приключенческий) adventure attr. 
 ~ный роман novel of adventure
 (литературный жанр) picaresque novel

авантюра ж Abenteuer n 1d

 сущ.  жен. рода авантюра

   ж.  
  aventure 
    f  
 пуст'иться в авант'юры — se lancer dans des aventures
 
 

ж.
 affare m rischioso / arrischiato
 политическая / военная авантюра — un'avventura politica / militare
 безрассудная авантюра — un'impresa folle / avventurosa
 

dobrodružství
 
 hazard

авантура

  f  
 ( pol. e.d.) avontúur het 
 авантюры — lótgevallen;
 пуститься́ в авантюру — z. in een avontúur stórten, op avontúur gaan
 
 

მდ. ავანტიურა : 
 • военная а. სამხედრო ავანტიურა. любовная а. სასიყვარულო თავგადასავალი.

авантюр/а ж 
 1 авантюра (реал куч, шароит ва имкониятларни ћисобга олмасдан, таваккалига бошланган охири вой иш, хатти-ћаракат); военная ~а ћарбий авантюра; политическая ~а сиёсий авантюра; пускаться в ~ы шубћали (ќалтис) ишларга уринмоќ; 
 2 ќалтис юриш-ту

  ж ,  врз  
 macera

casus, us, m; fortuna, ae, f; periculum, i, n; res [ei, f] mira;