Онлайн-словарь

каждый, всякий
  her biri — каждый из них, каждый в отдельности 
  her defa — всякий раз 
  •• 
  her aşın kaşığı —   погов.  к каждой бочке затычка 
  her firavunun bir Musası çıkar —   посл.  для каждого / всякого насильника найдётся свой избавитель 
  her horoz kendi çöplüğünde öter —   посл.  всяк ий петух поёт только в своём курятнике 
  her koyun kendi bacağından asılır —   посл.  всякую / каждую овцу вешают за её же ножку ( каждый должен отвечать за свои ошибки ) 
  her şeyin yenisi, dostun eskisi —   погов.  старый друг лучше новых двух 
  her yiğitin bir yoğurt yiyişi vardır —   посл.  у каждого джигита своя манера кушать йогурт ( т.е. всякий выполняет работу на свой лад ) 
  her yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu var —   посл.  в жизни бывают взлёты и падения; ≈ жизнь полосатая 
  - herdem taze 
 - herdem taze ağaçlar 
 - her derde deva 
 - her işin başı sağlık 
 - her kafadan bir ses çıkıyordu 
 - her nasılsa 
 - her ne hâl ise 
 - her ne kadar 
 - her telden çalmak  

her, daim всегда, постоянно

her, derde панацея от всех бед

her, gün каждый день, постоянно, ежедневно

her, günkü каждодневный, ежедневный, постоянный

her, hâlde 1> по всей вероятности, наверное, должно быть, по-видимому
  her hâlde görmüşsünüzdür — вы, должно быть, видели 2> непременно, во что бы то ни стало, в любом случае, так или иначе
  her hâlde gelmelisiniz — вы непременно должны прийти 

her, işin прежде всего здоровье

her, kafadan каждый говорил своё; кто в лес, кто по дрова

her, münasebetle по всякому поводу

her, nasılsa так или иначе

her, ne как бы там ни было, что бы там ни было

her, ne как ни; хотя и; несмотря на то, что

her, şeyden прежде всего

her, telden во всём разбираться

her, yerdelik вездесущность ( бога )

her, zaman всегда, в любое время

her, zamandan больше, чем когда бы то ни было