Онлайн-словарь

несовер.
 без доп.
 1) sit
 be perched (о птицах) сидеть в кресле – to sit in an arm-chair сидеть за столом – to sit at the table сидеть верхом на лошади – to be on horseback сидеть верхом (на стуле и т. п.) – to sit astride (on) сидеть на корточках – to squat сидеть на насесте – to roost, to perch
 2) (находиться, пребывать в каком-л. состоянии) be, stay сидеть без дела – to have nothing to do
 to do nothing (ничего не делая) сидеть под арестом – to be under arrest сидеть в тюрьме – to be imprisoned, to serve a term of imprisonment
 to do time разг.
 3) (о судне) сидеть глубоко сидеть неглубоко
 4) (на ком-л.) (об одежде) fit, sit (on) хорошо сидеть плохо сидеть
 || сидеть на яйцах сидеть сиднем
 несов.
 1. sit*, be* seated
 (о птицах) perch, roost
 ~ на стуле sit* on a chair
 ~ в седле sit* in the saddle, sit* a horse
 2. (за, над тв., на пр., делать что-л. ) sit* (over, at)
 ~ над уроками sit* at ones´ lessons
 ~ на вёслах take* the oars, row
 3. (находиться) be*
 ~ без дела have* nothing to do
 ~ дома stay at home
 ~ под арестом be* under arrest
 ~ на диете be* on a diet
 ~ без денег have* no money, be* short of money
 ~ по ночам sit* up (at night)
 4. (об одежде) fit, sit*
 хорошо ~ sit* well
 ~ мешком hang* badly
 5. (о судне) : глубоко (неглубоко) ~ draw* much (little) water
 ~ сложа руки idle ones´ time away
 ~ на яйцах sit* (on eggs)

 барином 
 to sit around like royalty

 в гнезде 
 nest

 в долгах 
 to be in debt/hock

 в первом ряду 
 сидеть в первом ряду : to sit in the first row

 в печенках 
 (у кого-л.
 разг.) to be a pain in the neck (to)

 в тени 
 (чего-л.) to sit under the shade (of)

 в тюрьме 
 to be imprisoned, to serve a term of imprisonment
 to do time разг

 верхом на 
 straddle

 взаперти 
 to be locked up

 глубоко 
 to be deep in the water, to draw much water

 за решеткой 
 разг. to be behind bars, to be in jail

 за роялем 
 to be at the piano

 за столом 
 сидеть за столом : sit at the table

 за трапезой 
 to sit at table

 идолом 
 to sit like a stone image

 как барин 
 to sit around like royalty

 на яйцах 
 to be hatching, brood, sit (on eggs)

 неглубоко 
 to draw little water

 прямо 
 w sit up straight

 сиднем 
 not to stir from a place

 смирно 
 to sit still

 тихо 
 to sit still