Онлайн-словарь

I несовер. - провожать
 совер. - проводить (кого-л./что-л. ) see (off), accompany
 follow (глазами) проводить на поезд проводить домой проводить до дверей проводить покойника II несовер. - проводить
 совер. - провести
 1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take
 2) (что-л.) (прокладывать) lay, construct, build, install проводить железнодорожную ветку – to build a branch line проводить электричество – to install electrical equipment проводить водопровод – to lay on water (supply)
 3) (что-л.) (осуществлять) carry out/through, realize, put (into practice), conduct
 develop (идею)
 hold (выборы) проводить в жизнь – to put into practice/effect
 to make a reality (of) проводить урок – to conduct a lesson проводить кампанию – to conduct a campaign, to carry out a campaign проводить политику – to pursue/follow a policy проводить реформы – to carry out reforms проводить беседу – to give a talk проводить собрание – to hold a meeting
 4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over) она провела рукой по лбу – she passed her hand over her forehead
 5) (что-л.) (время) spend, pass
 6) (что-л.) (предложение и т.д.) pass, get
 7) (что-л.) (в бухгалтерии) book, register, enter
 8) (что-л.) (линию) draw
 9) (что-л.) 
 только несовер.
 физ. conduct 10) (кого-л.) 
 разг. (обманывать) cheat, take in, trick, fool
 проводить :
 1. Pf. of провожать 2.(Pf. провести) to conduct carry out lead

 i 
 провести
 1. (вн., направляя, помогать пройти) take* (smb.), lead* (smb.), escort (smb.), conduct (smb.) 
 провести ребёнка через улицу take* а child* across the street
 провести лодку через пороги steer а boat through rapids
 2. ( тв., по дт.
 делать скользящее движение ) pass ( smth. over)
 провести ладонью пo лбу pass ones´ hand over ones´ forehead
 3. (вн., обозначать) draw* (smth.) 
 провести черту draw* а line
 провести границу draw* а boundary:
 4. (вн.
 прокладывать, сооружать) build* (smth.) 
 install (smth.) 
 ~ железную дорогу build* a railway
 ~ водопровод, электричество lay* on water, electricity
 5. (вн., мысль, идею) develop (smth.), propound (smth.) 
 6. (вн., добиваться утверждения) carry through (smth.), get* (smth.) accepted
 провести предложение get* a proposal accepted
 7. (вн., осуществлять) carry out (smth.), conduct (smth.) 
 ~ независимую внешнюю политику pursue independent foreign policy
 ~ собрание hold* a meeting
 ~ кампанию conduct a campaign
 ~ опыт carry out an experiment
 ~ испытание conduct a test
 ~ репетицию hold*/have* a rehearsal
 ~ уборку урожая bring* in a harvest
 8. (вн.
 время) spend* (smth.), pass (smth.) 
 провести лето на юге spend* а summer in the south
 весело провести праздники have* а good time on holidays
 9. тк. несов. (вн., быть проводником электрического тока и т. п.) conduct (smth.) 
 металлы проводят электричество metals conduct electricity
 10. (вн.) разг. (обманывать) fool (smth.), cheat (smb.) 
 его не проведёшь you cant´ fool him
 провести что-л. в жизнь put* smth. into practice

 I 
 провести
 1. (вн., направляя, помогать пройти) take* (smb.), lead* (smb.), escort (smb.), conduct (smb.) 
 провести ребёнка через улицу take* а child* across the street
 провести лодку через пороги steer а boat through rapids
 2. ( тв., по дт.
 делать скользящее движение ) pass ( smth. over)
 провести ладонью пo лбу pass ones´ hand over ones´ forehead
 3. (вн., обозначать) draw* (smth.) 
 провести черту draw* а line
 провести границу draw* а boundary:
 4. (вн.
 прокладывать, сооружать) build* (smth.) 
 install (smth.) 
 ~ железную дорогу build* a railway
 ~ водопровод, электричество lay* on water, electricity
 5. (вн., мысль, идею) develop (smth.), propound (smth.) 
 6. (вн., добиваться утверждения) carry through (smth.), get* (smth.) accepted
 провести предложение get* a proposal accepted
 7. (вн., осуществлять) carry out (smth.), conduct (smth.) 
 ~ независимую внешнюю политику pursue independent foreign policy
 ~ собрание hold* a meeting
 ~ кампанию conduct a campaign
 ~ опыт carry out an experiment
 ~ испытание conduct a test
 ~ репетицию hold*/have* a rehearsal
 ~ уборку урожая bring* in a harvest
 8. (вн.
 время) spend* (smth.), pass (smth.) 
 провести лето на юге spend* а summer in the south
 весело провести праздники have* а good time on holidays
 9. тк. несов. (вн., быть проводником электрического тока и т. п.) conduct (smth.) 
 металлы проводят электричество metals conduct electricity
 10. (вн.) разг. (обманывать) fool (smth.), cheat (smb.) 
 его не проведёшь you cant´ fool him
 провести что-л. в жизнь put* smth. into practice

 ii 
 сов. см. )провожать 

 II 
 сов. см. )провожать 

 анализ 
 carry out analysis

 аналогию 
 to draw an analogy

 балльную оценку 
 score

 беседу 
 to give a talk

 в дамки 
 (что-л.) to crown

 в жизнь 
 to put into practice/effect
 to make a reality (of)

 вертикально 
 plumb

 водопровод 
 to lay on water (supply)

 время 
 w spend time

 выборы 
 hold an election, to hold an election

 выработку 
 sink working

 голосование 
 гл. poll

 до дверей 
 to see to the door

 домой 
 to take/see home

 железную дорогу 
 drive a railroad

 забастовку 
 to stage a walkout

 земляные работы 
 borrow

 измерения 
 w take measurements

 изыскания 
 survey

 индустриализацию 
 гл. industrialize

 испытания 
 w carry out a test

 как актив 
 show as an asset

 кампанию 
 to conduct a campaign, to carry out a campaign

 каротаж 
 run a log

 кислотную обработку 
 acidize

 летные испытания 
 undergo flight test