Онлайн-словарь

несовер. - проверять
 совер. - проверить (кого-л./что-л. ) examine, check (up), control, verify
 test
 audit проверять свои силы – to try one's strength проверять билеты – to examine tickets проверять часы – to set the clock to the correct time проверять тетради – to correct exercise-books – проверить (вн.)
 1. check (smth.), verify (smth.) 
 ~ счета check/audit the accounts
 ~ решение задачи verify the solution
 ~ билеты, пропуск check/examine the tickets, pass
 2. (обследовать) examine (smth.), inspect (smth.) 
 check up (on) разг. 
 ~ работу examine the work
 3. (испытывать) test (smth.), check (smth.) 
 ~ часы check ones´ watch
 ~ тормоза check the brakes
 ~ся, провериться разг.
 4. (проходить проверку) be* examined
 провериться у врача be* examined by a doctor, go* and see* a doctor
 5. (в каком-л. списке) check ones´ name
 провериться в списке избирателей check ones´ name in the voting register

 билеты 
 to examine tickets

 гипотезу 
 test hypothesis

 горизонтальность 
 level

 достоверность 
 validate

 итог 
 w check total

 кассовую наличность 
 check the cash

 кассу 
 to verify the cash

 контровка 
 check for safetying

 на 
 w test for

 на дефектность 
 test for defects

 на краску 
 check by bluing

 на опыте 
 to test by experience

 на соответствие 
 to check against

 на точность 
 to check on accuracy

 отчетность 
 check the accounts
 audit

 по 
 check with

 правописание 
 spell check

 расчеты 
 to check the figures
 w check the figures

 решение 
 мат. check on solution

 рынок 
 test the market

 соответствие типов 
 type-check

 счета 
 to audit the accounts

 тетради 
 to correct exercise-books

 точность 
 to check on accuracy
 w check on the accuracy

 часы 
 to set the clock to the correct time