Онлайн-словарь

I несовер.
 возвр.
 1) (чего-л.) hold (to), keep (to) перен. тж.
 adhere (to), stick (to) перен. придерживаться строгих правил – to stick to hard and fast rules придерживаться политики – to adhere to a policy придерживаться правила – to follow the rule придерживаться мнения – to hold the opinion, to adhere to the opinion придерживаться темы – to keep to the subject, to confine oneself to the subject
 to stick to the subject разг.
 2) (за кого-л./что-л.) hold on (to) II страд. от придерживать
 несов.
 1. (за вн. 
 держаться за что-л. ) hold* on (to)
 2. (pд. держаться ближе к чему-л.) keep* (to)
 ~ правой (левой) стороны keep* to the right (left)
 3. (рд
 следовать чему-л.) adhere (to), stick* (to), abide* (by)
 ~ мнения be* of the opinion, adhere/stick* to the opinion
 ~ одного с кем-л. мнения be* of the same opinion as smb. 
 ~ политики мира adhere to a policy of peace
 ~ текста stick* to the text

 золотого стандарта 
 adhere to gold

 инструкции 
 w keep instruction

 мнения 
 to hold the opinion, to adhere to the opinion
 w hold the opinion

 позиции 
 to adhere to the position

 политики 
 to follow the policy

 правила 
 to follow the rule

 своих цен 
 to stand to the prices, stand to the prices

 строгих правил 
 to stick to hard and fast rules

 темы 
 to keep to the subject, to confine oneself to the subject
 to stick to the subject разг.
 w keep to the point

 торговых обычаев 
 to conform to the rules of the trade

 условий 
 to hold to terms