Онлайн-словарь

предл.
 (ком-л./чем-л. )
 1) by, at, near
 of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the Volga битва при Бородине – the battle of Borodino быть при смерти – to be near death
 2) attached to ясли при заводе – nursery attached to a factory
 3) in the presence of при мне – in my presence при свидетелях – in the presence of witnesses
 4) during при жизни (кого-л.) – during the life (of)
 5) (при правителе или режиме) under, in the time of при Сталине
 6) at, on, upon, when при переходе через улицу – when crossing the street при упоминании
 7) on the person (of) документы при себе – documents on one's person
 8) having, possessing быть при деньгах – to have plenty of money
 9) under, in view (of), given при таких условиях – under such conditions при всем том – for all that быть ни при чем – have nothing to do with (it), not to be smb.'s fault при сем – herewith
 enclosed
 1. (около, возле) at, near, by
 ~ дороге by the road
 ~ станции near the station
 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to
 гараж ~ доме garage attached to the house
 ясли ~ заводе nursery at the factory
 3. (в присутствии кого-л.) in the presence of, before, in front of
 он сказал это ~ мне he said it in my presence
 4. (вo время, в эпоху) during
 in the time of
 (о правительстве, политической системе и т.п.) under
 ~ жизни Пушкина during the life of Pushkin
 ~ феодализме under feudalism
 5. (с собой) with
 у него все деньги ~ себе he has all the money with him
 6. (при обозначении обстоятельства образа действия) by, on, when
 читать ~ дневном свете read* by daylight
 ~ входе в помещение when/on entering the premises
 7. (при наличии чего-л.
 при ком-л.) with
 for
 ~ всём моём уважении к вам with all due respect to you
 ~ всех его знаниях for all his learning
 ~ помощи друзей with the help of ones´ friends
 дети находятся ~ матери the children are with their mother

 ближайшем рассмотрение 
 on closer examination

 ближайшем рассмотрении 
 on closer examination

 виде 
 at the sight of

 всем том 
 for all that

 всем этом 
 при всем этом : in spite of all that

 выходе 
 (из) on leaving
 on going/coming out (of)

 данных обстоятельствах 
 in/under the circumstances
 under the circumstances

 дворе 
 at court

 деле 
 to have smth. to keep one busy, to keep oneself busy/occupied

 деньгах 
 in funds

 деформации 
 under deformation

 должном уведомлении 
 with due notice

 допущении 
 assumed that, on assumption

 дороге 
 при дороге : by the road

 жизни 
 (кого-л.) during the life (of)

 заданном x 
 мат. given x

 заданный величине 
 at prescribed value

 закрытии биржи 
 at the close, at the close of the trading

 закрытых дверях 
 behind closed doors
 in private

 крене 
 when heeled

 любых обстоятельствах 
 in any circumstances

 мне 
 при мне : in my presence

 наличии 
 (кого-л./чего-л.) in the presence (of)

 наличии ограничений 
 under constraints

 невыполнении 
 upon default of

 нормальный эксплуатация 
 in normal use and service

 оплате 
 w upon payment

 основание логарифма 
 with base

 отсутствии 
 in the absence thereof
 in the absence of

 отсутствии крена 
 when level