Онлайн-словарь

предл.
 (кого-л./чего-л. )
 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's friend от Москвы до Ленинграда – from Moscow to Leningrad от начала до конца – from beginning to end
 2) (указывает на причину, основание чего-н.) from, with, for, of дрожать от страха – to tremble from/with fear умереть от голода – to die of hunger вскрикнуть от радости – to cry out of joy
 3) (при обозначении даты документа) of письмо от первого августа – letter of the first of August
 4) (указывает на целое) to, belonging to
 of, from ключ от комнаты – key to a room, room key пуговица от пальто – button to/of/from a coat, coat button
 5) (против) for, against что-нибудь от кашля – something for a cough защищать от – defend against
 || от имени кого-л. – on behalf of smb. - время от времени
 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from
 отъехать от города drive* away from the town
 от города до станции from the town to the station
 от кадра до кадра кино frame to frame
 2. (при обозначении стороны) of
 с левой стороны от чего-л. on the left of smth. 
 3. (указывает на источник чего-л.) from
 узнать что-л. от друга hear* smth. from a friend
 ребёнок от первого брака a child by ones´ first husband
 4. (указывает на связь с чем-л.) of
 рабочий от станка the man* at the bench
 5. (указывает на целое, которому принадлежит часть) of, off
 ключ от замка key of the lock
 пуговица от пальто button off an overcoat, overcoat button
 крышка от коробки the lid of a box
 (отделившаяся) the lid off a box
 6. (указывает на что-л., подлежащее устранению, прекращению и т. п.) from, for
 средство от зубной боли remedy for toothache
 укрытие от дождя shelter from the rain
 7. (указывает на причину, основание чего-л.) for, from
 петь от радости sing* for joy
 глаза, красные от слёз eyes red from weeping
 почерневший от времени black with age
 8. (указывает на другой предмет, который противопоставляется первому) from
 отличать добро…

 бога 
 (прирожденный) heaven-born

 Бога 
 (прирожденный) heaven-born

 вас зависит 
 it rests with you

 вас требуется 
 fyou are required

 волнения он не мог говорить 
 от волнения он не мог говорить : he was so moved he could not utter a word

 времени до времени 
 from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again

 времени до времяени 
 from time to time, (every) now and then, sometimes

 всего сердца 
 whole-heartedly, from the bottom of one's heart
 whole-heartedly

 всей души 
 with all one's heart
 from with all ones heart

 вчерашнего числа 
 of yesterday's date

 главной эвм 
 downline

 глубины души 
 with all one's heart, with one's whole heart

 границ-внутрь 
 edges-in

 греха подальше 
 to get out of harm's way

 доброго сердца 
 with goob intentions, meaning well, with (having) best interest in heart

 доски до доски 
 from cover to cover прочесть от доски до доски – to read from cover to cover

 души 
 from the heart
 from ones heart

 его имени 
 on his behalf

 зари до зари 
 from morning to night, from dawn to dusk
 all day (night)

 избытка чувств 
 out of the fullness of the heart
 I, he, etc., was so overcome with/by emotion that
 my, his, etc., feelings were too strong for me, him, etc. (делать что-л.)

 имени 
 on behalf of
 in the name of (Р)

 имени компании 
 in the name of the corporation

 колыбели до могилы 
 from the cradle to the grave стоять у колыбели – to help give birth to

 корки до корки 
 from cover to cover

 лица 
 (кого-л.) in the name (of), on behalf (of)
 (Р): in the name of

 мала до велика 
 young and old (alike) (по возрасту)
 (both) great and small(по значимости)
 everybody, young and old

 незначительного к плохому 
 from dismal to poor

 нечего делать 
 for want of anything better to do

 полноты сердца 
 out of the fullness of one's heart

 природы 
 from birth, by nature
 by nature