ср.
1) time сколько времени? – how long?
what's the time? иметь мало времени – to be pressed for time время не ждет – time presses время терпит – there is no hurry, there is plenty of time время не позволяет – time forbids, there is no time всему свое время – there is time for everything, everything is good in its season вернуть потерянное время – to make up for lost time тянуть время – to stall for time, to temporize хорошо провести время – have a good time летнее время – summer-time, summertime дополнительное время – extra time, overtime декретное время – standard time свободное время – spare/free time в свободное время – at leisure, in one's spare time все время – all the time, always, constantly, at all times во всякое время – at any time в то время – at that time много времени – a long time/while
much time, plenty of time на время – for a (certain) time, for a while, temporarily
in (the long) run до сего времени – hitherto до того времени – till then, up to that time с того времени – since then со времени – since со временем, с течением времени – in (the course of) time, with time, as times goes by к тому времени – by that time в скором времени – in a short time, shortly, before long, in the near future ко времени – on time, at the right/proper time к этому времени – by this, by now занятый столько-то времени – -timer время закрытия – (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
2) (эпоха) time
times мн. отстать от времени – to lag behind the times во все времена – at all times во времена – (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time в наше время – in our time, nowadays с незапамятных времен – from time immemorial по тем временам – for those times/days во времена оно – of yore, in the old days
3) грам. tense
|| одно время – at one time самое время – разг. just the time (to/for) в настоящеевремя, в данное время – at (the) present (moment), today время от времени, от времени до времени, по временам – from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again время года – season…
читать дальше