Онлайн-словарь

 (mer 
 Rouge) Кр'асное м'оре
 
 

 1.  adj 
 1)  кр'асный, 
 'алый
 fruits rouges — клубн'ика, мал'ина, смор'одина
 poisson rouge — золот'ая р'ыбка
 poissons rouges — к'арповые р'ыбы
 chapeau rouge — кардин'альская ш'апка
 rouge comme un coq [un coquelicot, une écrevisse, une pivoine, une tomate] — кр'асный как мак, как рак
 2)  'ярко-р'ыжий 
 ( о волосах, шерсти )
 3)  накалённый 
 д'окрасн'а, раскалённый
 4)   полит.  
 "кр'асный", л'евый, революци'онный
  2.  m 
 1)  кр'асный 
 цвет, 'алый цвет
 passer au rouge — про'ехать на кр'асный свет
 ••
 compte en rouge — пасс'ивный счёт
 être au rouge, être dans le rouge — быть в затрудн'ительном 'или оп'асном полож'ении
 2)  кр'асная 
 кр'аска; кр'асящее веществ'о
 rouge d'Angleterre — 'окись жел'еза
 rouge d'aniline — фукс'ин
 rouge de cochenille — карм'ин
 rouge de mercure — к'иноварь
 3)  рум'яна 
 rouge à joues — рум'яна
 rouge à lèvres — губн'ая пом'ада
 se mettre du rouge — рум'яниться
 4)  рум'янец; 
 краснот'а ( лиц'а )
 le rouge lui monte au visage — кровь, кр'аска бр'осилась ем'у в лиц'о
 5)   разг.  
 кр'асное вин'о
 un petit rouge — стак'анчик кр'асного вин'а
 gros rouge — дешёвое кр'асное вин'о
 6)   разг.  
 д'ебет, долг
  3.  f 
  кр'асное 
 ( в игре в рулетку )
 miser sur la rouge — пост'авить на кр'асное
  4.  m ,   f  полит.  
  "кр'асный"; 
 революцион'ер
  5.  adv 
 se facher tout rouge — с'ильно рассерд'иться, рассвиреп'еть
 voir rouge — вспыл'ить; вскип'еть