NOTE
f 1) отм'етка, знак; примеч'ание, замеч'ание en note — в в'иде примеч'ания, замеч'ания 2) в'ыписка, зам'етка; з'апись; pl консп'ект prendre en note — запис'ать carnet de notes — блокн'от prendre des notes — д'елать зам'етки; конспект'ировать prendre note de... — взять на зам'етку, прин'ять к св'едению; уч'есть, запис'ать 3) сообщ'ение, зап'иска; спр'авка note de service — служ'ебная зап'иска note de commande — зак'аз note de renseignements — разв'едывательный бюллет'ень 4) инстр'укция, наставл'ение; поясн'ительная зап'иска note de la direction — прик'аз 5) счёт régler la note — заплат'ить по счёту 6) оц'енка, отм'етка, балл carnet de note школ. — дневн'ик •• c'est une mauvaise note pour lui — 'это говор'ит не в ег'о п'ользу 7) дипл. н'ота 8) тон, хар'актер, дух apporter une note personnelle — внест'и чт'о-то л'ичное, от себ'я 9) муз. н'ота •• cela change la note — 'это мен'яет д'ело chanter toujours sur la même note — тверд'ить одн'о и т'о же donner la note — задав'ать тон être dans la note — поп'асть в тон; идт'и в н'огу со вр'еменем; подход'ить fausse note — фальш'ивая н'ота, фальшь; неум'естная дет'аль forcer la note — перегн'уть п'алку; переборщ'ить la note juste — в'ерный тон; в'ерное замеч'ание; т'очная дет'аль 10) кл'авиша