APPAREIL
m 1) аппар'ат, приб'ор; приспособл'ения, принадл'ежности; устр'ойство, устан'овка, механ'изм; инструмент'арий, наб'ор инструм'ентов appareil (photographique) — фотограф'ический аппар'ат appareil cinéma — киносъёмочный аппар'ат; кинок'амера appareil de [à] projection — проекци'онный аппар'ат; (кино)про'ектор appareil radiologique — рентг'еновский аппар'ат appareil radar — рад'ар, радиолок'атор, радиолокаци'онная устан'овка appareil détecteur — ради'ометр, приб'ор радиаци'онной разв'едки appareil de bord — бортов'ой приб'ор appareil de T.S.F. — радиоприёмник appareil récepteur — приёмник appareil transmetteur — перед'атчик appareil de téléphotographie — фототелегр'афный аппар'ат appareils électriques — электроаппарат'ура appareil moteur — приводн'ой дв'игатель appareils électroménagers — бытов'ые электроприб'оры appareil extenseur — приб'ор для упражн'ений на растяж'ение appareil lance-torpilles — торп'едный аппар'ат appareil de commande — приб'ор управл'ения appareil Morse — аппар'ат М'орзе appareils de précision — приб'оры т'очной мех'аники appareil de sûreté, appareil de sécurité — предохран'ительное устр'ойство, приспособл'ение appareil de sauvetage — спас'ательное устр'ойство appareil à sous — игр'альная маш'ина appareil orthopédique — ортопед'ический аппар'ат appareil de prothèse — прот'ез 2) аппар'ат ( учреждения ) appareil de l'Etat — госуд'арственный аппар'ат appareil industriel — пром'ышленный, произв'одственный аппар'ат appareil fiscal — нал'оговый аппар'ат 3) оде'яние; вн'ешность; убр'анство; церем'ония grand appareil — п'ышность, п'омпа funèbre appareil — тр'аурная церем'ония dans le plus simple appareil — почт'и не од'етый; в чём мать родил'а 4) анат. аппар'ат, сист'ема 'органов appareil digestif, appareil de la digestion — пищевар'ительный аппар'ат, пищевар'ительный тракт appareil uro-génital — мочеполов'ая сист'ема 5) пов'язка, перев'язочный матери'ал; иммобилизаци'онное приспособл'ение ( при переломе конечности и т. п. ), луб'ок mettre l'appareil — налож'ить пов'язку lever l'appareil — снять пов'язку il a le bras dans un appareil — у нег'о рук'а в лубк'е, на п'еревязи 6) самолёт appareil éclaireur — разв'едывательный самолёт appareil d'entraînement — уч'ебный, тренир'овочный самолёт appareil à réaction — реакт'ивный самолёт 7) киноаппар'ат, фотоаппар'ат 8) телеф'он, телеф'онный аппар'ат qui est à l'appareil? — кто у телеф'она?, кто говор'ит? 9) зубн'ой прот'ез 10) толщин'а к'аменной кл'адки; перев'язка к'аменной кл'адки pierre d'appareil — тёсаный к'амень pierre de grand appareil — кр'упный к'амень для тёсаной кл'адки 11) спорт'ивный снар'яд 12) перен. ор'удие