FORME
f
1) ф'орма,
стро'ение, устр'ойство
forme républicaine — республик'анская ф'орма правл'ения
changer de forme — перемен'иться
prendre forme — оф'ормиться, вырис'овываться; образ'овываться
théorie de la forme психол. — те'ория гешт'альта
sans forme (précise) — бесф'орменный
loc prép sous la forme de... — под в'идом, в в'иде
sous toutes ses formes — во всех сво'их проявл'ениях
sous forme de... — под в'идом
sous forme de réparations — в в'иде репар'аций
en forme de..., par forme de... — в в'иде
••
n'avoir plus forme humaine — 1) быть ни на что не пох'ожим 2) им'еть ж'алкий вид
2) ф'орма,
вн'ешность, вн'ешний вид; нар'ужные очерт'ания ( предмета ), к'онтуры
poème à forme fixe — стихотвор'ение посто'янной ф'ормы
formes du terrain — рель'еф м'естности
juger sur la forme — суд'ить по вн'ешности
dans la forme et dans le fond — по ф'орме и по содерж'анию
••
prendre des formes разг. — толст'еть
3) н'ечто
не'ясное; чт'о-то, кт'о-то; вид'ение
4) ф'орма,
устан'овленный пор'ядок, образ'ец; pl форм'альности
vice de forme юр. — наруш'ение суд'ебной процед'уры; несоблюд'ение, наруш'ение ф'ормы ( в документах )
dans les formes — в надлеж'ащем в'иде, надлеж'ащим 'образом
dans les formes judiciaires, légales — суд'ебным, зак'онным пор'ядком
de (pure) forme — форм'ально
en forme loc adv — как сл'едует, в д'олжном в'иде; в пор'ядке
être mis en forme — быть оф'ормленным
en (bonne) forme — в пор'ядке; в хор'ошей ф'орме
en bonne et due forme — в пр'авильной и надлеж'ащей ф'орме
être en bonne forme юр. — не противор'ечить устан'овленным ф'ормам
pour la (bonne) forme — для в'ида, для пор'ядка, для проф'ормы
5) pl
прил'ичия; хор'ошие ман'еры
avoir des formes — ум'еть вест'и себ'я
manquer de formes — не ум'еть вест'и себ'я
dans les formes, en forme — как пол'ожено, как пр'инято
••
mettre les formes — стар'аться не об'идеть ( в речи )
y mettre des formes — 1) соблюд'ать прил'ичия 2) д'ействовать остор'ожно; церем'ониться
6) хор'ошее
физ'ическое состо'яние; хор'ошая ф'орма; б'одрость
être en (pleine) forme, tenir la (grande) forme, avoir la forme — быть в ('очень) хор'ошей ф'орме
se sentir en forme — ч'увствовать себ'я б'одрым
perdre sa forme — потер'ять ф'орму; детрениров'аться ( о спортсмене )
7) лит'ейная
ф'орма; шабл'он; лек'ало
8) полигр.
печ'атная ф'орма
9) фас'он
( шляпы )
10) туль'я;
кол'одка ( для обуви, головных уборов )
11) с'ырная
ф'орма
12) стр.́
forme (de sable) — песч'аное основ'ание под мостов'ую, песч'аная под'ушка
13) мор.
басс'ейн, док
14) уст.
з'аячья или л'исья нор'а
lièvre en forme — з'аяц в сво'ей нор'е
15) вет.
нар'ост на фал'ангах ( у лошади )