Онлайн-словарь

Zone: Export Processing ~ зона производства товаров на экспорт

 [zəun] 
 1. сущ.
 1) зона, пояс, полоса; область, район to establish, set up a zone ≈ установить зону, ограничить область buffer zone climatic zone combat zone danger zone demilitarized zone enterprise zone - frigid zone neutral zone no-parking zone no-passing zone occupation zone safety zone school zone security zone temperate zone time zone torrid zone war zone
 2) амер. район отделения связи
 3) уст.; поэт. кушак, пояс
 2. гл.
 1) опоясывать Syn : gird, encircle
 2) разделять на зоны They zoned the area as residential. ≈ Этот район должен стать жилой застройкой.
 3) устанавливать зональные тарифы, ограничивать перемещение товаров
 зона, пояс; район - free * вольная гавань, порто-франко - demilitarized * демилитаризованная зона - dollar * долларовая зона - frigid * (метеорология) арктический пояс - time * часовой пояс - annual * (ботаника) годичное кольцо, годичный слой - parking-meter * платная (авто)стоянка - silent /skip/ *, * of silence (радиотехника) (физическое) зона молчания, мертвая зона - radiation * зона облучения; (специальное) активная зона (ядерного реактора) - defence * (спортивное) зона защиты - * of convergence (специальное) зона конвергенции - * of advance (военное) полоса продвижения /наступления/ - * of fire (военное) сектор /полоса/ огня зона единого тарифа, тарифная зона (на транспорте, в связи и т. п.) (американизм) район отделения связи (устаревшее) пояс, кушак (математика) пояс полоса, кольцо (другого цвета или фактуры) разделять на зоны, на пояса; районировать - to * for industry отводить районы для промышленного строительства - the city was *d for factories and residences город был разделен на жилые и промышленные районы устанавливать зональный тариф, поясные цены и т. п. опоясывать делать полосатым
 agricultural ~ сельскохозяйственная зона agricultural ~ сельскохозяйственный район
 border ~ пограничная зона
 buffer ~ буферная зона
 communication ~ вчт. зона связи
 disaster ~ аварийная зона disaster ~ зона бедствия disaster ~ район катастрофы
 economic ~ зона эко…

 astrograph 
 астр. астрограф зонный

 bit 
 (двоичный) разряд зоны; pl код буквенно-цифрового знака (на перфокарте)

 centrifugation 
 зонное центрифугирование (полимеров)

 code 
 код зоны

 data file 
 файл данных зоны (база данных системы DNS для зоны в пространстве имен DNS, см. zone)

 defence 
 (спортивное) зонная защита (особ. в баскетболе)

 edition 
 районированное издание (газеты)

 electrophoresis 
 зонный электрофорез

 failure 
 территориально ограниченная авария, связанная с выходом из строя оборудования, находящегося на данной территории

 for industry 
 отводить районы для промышленного строительства

 formation 
 образование зон; образование зонной структуры

 grating 
 зонная сетка (в интерференционных методах)

 growth 
 зонное выращивание (кристаллов)

 isolation 
 тампонирование зоны (в стволе скважины)

 leveling 
 1. выравнивание концентраций при зонной плавке
 2. элн зонное выравнивание

 list 
 список зон (в среде Macintosh ≈ список, включающий все зоны, связанные с опреде- ленной сетью)

 melting 
 плавка зонная
 (техническое) зонная плавка

 melting furnace 
 печь зонной плавки

 metering 
 учет по зонам, учет по поясам

 move 
 модификация номера зоны (на магнитной ленте)

 observation 
 астр. наблюдение зонное

 of aeration 
 зона аэрации

 of ambiguity 
 мат. область неоднозначности

 of capillarity 
 зона просачивания

 of cementation 
 зона сцементированных пород (ниже зоны выветривания)

 of conductivity 
 токопроводящая зона

 of crevice spread 
 зона распространения трещиноватости

 of fractures 
 зона разломов, трещиноватая зона, пояс раздробления

 of indifference 
 стат. область безразличия