Онлайн-словарь

 [ˈwɪtnɪs] 
 1. сущ.
 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a witness ≈ осуществить перекрестный допрос свидетеля to examine, interrogate, question a witness ≈ допросить свидетеля to hear witnesses ≈ выслушать очевидцев to interview witnesss ≈ опросить очевидцев to swear in a witness ≈ давать клятву о подлинности свидетельств false witness ≈ лжесвидетель witness protection program ≈ амер.; юр. защита свидетелей б) понятой Syn : spectator
 2) доказательство, свидетельство (to, of) to bear witness to/of ≈ свидетельствовать, удостоверять competent witness ≈ компетентное свидетельство credible witness ≈ доказательство, заслуживающе доверия defense witness ≈ свидетельство в защиту expert witness ≈ мнение специалиста reliable witness ≈ надежное доказательство a witness against ≈ свидетельство против кого-л. a witness against one's former accomplices ≈ показания против бывших сообщников
 2. гл.
 1) видеть, быть свидетелем (чего-л.) Who witnessed his signing the documents? ≈ Кто видел, как он подписывал эти документы? Syn : see
 2) свидетельствовать, давать показания (against, for)
 3) заверять (документ)
 4) служить доказательством His actions witness to his trustworthiness. ≈ Его действия свидетельствуют о том, что ему можно доверять. Syn : bear witness
 свидетель, очевидец - the *es of the accident очевидцы аварии свидетель (особ. в суде) - to call as a * вызывать в качестве свидетеля - to call to * призывать в свидетели - god is my * that видит Бог, что... - swearing of a * приведение свидетеля к присяге - * for the defence свидетель защиты - * for the crown /for the prosecution, against the accused/ свидетель обвинения - hostile * свидетель противной стороны - false * лжесвидетель - to hear /to examine/ a * допрашивать свидетеля - to challenge a * отводить свидетеля (юридическое) лицо, присутствующее при оформлении сделки, завещания, подписания брачного контракта и т. п. - attesting /subscribing/ *,* to a signature лицо, заверяющее ч…

 a will 
 засвидетельствовать завещание, заверить подпись на завещании

 against 
 гл. давать показания против

 box 
 место для дачи свидетельских показаний в суде

 custody 
 взятие под стражу свидетеля

 fee 
 плата за услуги свидетелю

 for 
 гл. в защиту

 for prosecution 
 свидетель обвинения

 for the defendant 
 свидетель со стороны ответчика

 for the plaintiff 
 свидетель со стороны истца

 for the prosecution 
 свидетель со стороны обвинения

 immunity 
 свидетельский иммунитет (право свидетеля не давать порочащих его показаний или предоставлять информацию, которую по закону он предоставлять не обязан) Syn : testimonial immunity

 line 
 (вспомогательная) линия построения (чертежа на экране дисплея)

 mark 
 геод. сторожок

 of inquest 
 понятой

 test 
 испытания в присутствии заказчика

 to a signature 
 свидетель подписи

 to a will 
 заверять подпись на завещании