Онлайн-словарь

 [wɔ:m] 
 1. прил.
 1) а) теплый; жаркий Syn : lukewarm, muggy, stuffy, tepid Ant : cold б) теплый, сохраняющий тепло; охот., перен. свежий, горячий (о следе) в) подогретый, согретый, разогретый г) живоп. теплый (о цвете)
 2) а) горячий, сердечный (о приеме, поддержке и т. п.) б) разгоряченный, горячий, страстный in warm blood ≈ сгоряча; в сердцах в) раздраженный
 3) разг. зажиточный, богатый; хорошо устроенный ∙ warm language warm work make things warm warm corner get warm
 2. сущ.; разг. согревание British warm ≈ короткая зимняя шинель
 3. гл.
 1) греть(ся), нагревать(ся), согревать(ся) (тж. warm up)
 2) разгорячать(ся), воодушевляться, оживляться (часто warm to, warm toward) I was just warming to the task. ≈ Мне только-только начало нравиться задание. ∙ warm over warm to warm towards warm up Syn : cheer warm the bench
 согревание - to have a * погреться - to give a * погреть, согреть - it must have another * first это нужно опять разогреть теплое помещение - to come into the * out of the cold (разговорное) войти из холода в тепло > British /Service/ * короткая зимняя шинель теплый - * to the touch теплый на ощупь жаркий - * countries жаркие страны разгоряченный - * with wine разгоряченный вином - to be * from exercise разгоряченный движением - heart * with love сердце, согретое любовью - eyes * with hatred глаза, горящие ненавистью сохраняющий тепло, теплый - * clothing теплая одежда сердечный, горячий - a * welcome теплый /сердечный/ прием - she is such a * person она такой сердечный человек - * heart доброе /отзывчивое/ сердце - * thanks горячая благодарность; сердечное спасибо - they are * friends их связывает тесная дружба страстный, пылкий, горячий - * support горячая поддержка - * imagination пылкое воображение - * blood горячая кровь; пыл, жар, страсть - to do smth. in * blood сделать что-л. сгоряча /в сердцах, в состоянии аффекта/ - * partisan of smth. горячий /страстный/ сторонник чего-л. - * about the idea с энтузиазмом относящийся к какой-л. мысли - to give * encouragement to smb.,…

 advection 
 адвекция тепла

 air mass 
 теплая воздушная масса

 boot 
 "горячая" перезагрузка (путем нажатия комбинации клавиш Ctrl-Alt-Del)

 cloud 
 теплое облако (при положительных температурах)

 corner 
 жаркий участок (боя и т. п.)

 cyclone 
 теплый циклон

 docking 
 теплая стыковка (установка модуля в базовый блок при при энергосберегающем режиме электропитания)

 dyeing dye 
 краситель теплого крашения

 end 
 теплый конец (теплообменника)

 fog 
 теплый туман, туман теплого воздуха

 front 
 теплый фронт

 heart 
 доброе сердце

 house 
 теплица, оранжерея

 laboratory 
 лаборатория радионуклидов слабой активности

 language 
 разг. брань

 mass 
 теплая масса

 over 
 1) разогревать (еду) It won't take a minute to warm the soup over for you. ≈ Разогреть суп -одна минута.
 2) повторять (идеи, мысли) He's just warming over ideas he's heard from other people. ≈ Он просто повторяет те мысли, которые услышал от других людей.

 reboot 
 горячая перезагрузка (без выключения питания)

 reception 
 горячий прием; ирон. сильное сопротивление They gave us a warm warm reception. ≈ Они тепло встретили нас.

 relationship 
 теплое отношение к кому-л./к чему-л.

 saw 
 пила для горячей резки (металла)

 standby 
 теплый резерв (подключаемый с небольшой задержкой)

 start 
 теплая перезагрузка (перезапуск системы без выполнения ряда процедур начального тестирования и инициализации некоторых интерфейсных СБИС)

 temperature 
 высокая температура

 the bench 
 спорт отсиживаться на скамье для запасных игроков; быть в резерве

 to 
 1) начинать нравиться кому-л. At first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him more. ≈ Сначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне нравиться.
 2) начинать говорить о чем-л. живо As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement. ≈ Когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением.

 towards 
 см. warm to

 up 
 1) разогревать(ся), подогревать(ся) The sun warmed up the seat nicely. ≈ Солнце нагрело место, где я сидел. Let me warm up the soup for you, it won't take a minute. ≈ Давай я подогрею тебе суп, это займет не больше минуты. Syn : boil up 1), heat
 2. 1)
 2) воодушевлять(ся); разжигать to warm up to smth. ≈ проявить заинтересованность в чем-л.
 3) спорт разминаться Let's sing a few exercises first to warm up. ≈ Давайте в качестве тренировки выполним несколько упражнений.
 4) повторять (идеи, мысли) There's nothing new in this method, it's just the same old system warmed up a bit. ≈ В этом методе нет ничего нового, просто это чуть-чуть переделанная старая система.
 готовиться (к выступлению, соревнованию и т. п.) - the singer is warming up before the concert певец распевается перед концертом готовить что-л. (к состязанию и т. п.) - let us * the car engine before we start давайте прогреем мотор до старта приближаться к состоянию конфликта или опасности

 valve adjustment 
 регулирование клапанного зазора на прогретом двигателе

 weather 
 теплая погода