Онлайн-словарь

 [traɪ] 
 1. сущ.
 1) а) попытка; заход, подход to have/make a try at/for smth. ≈ попытаться сделать что-л. Syn : attempt, endeavour б) испытание, проба
 2) спорт выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби)
 2. гл.
 1) а) пытаться, делать попытку; стараться do try too/and come ≈ постарайтесь прийти обязательно try one's best Syn : attempt, endeavour, strive Ant : drop, leave, quit б) пробовать, отведывать
 2) а) испытывать (тж. try out), подвергать испытанию; проверять на опыте б) расследовать (дело), судить в) мучить, раздражать; утомлять, удручать
 3) а) очищать (какое-л. вещество) б) вытапливать (сало и т.п.) ∙ try hand at try back try for try on try out try over
 (разговорное) попытка - to have /to make/ a * at /for, to do/ smth. попытаться сделать что-л. - he had two tries and failed each time он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу - he succeeded at the first * первая его попытка увенчалась успехом, у него все получилось с первой попытки - it's worth a * попытаться стоит испытание, проба - to give smth. a * испытать /опробовать/ что-л. - to give smb. a * проверить кого-л., дать кому-л. возможность показать /проверить/ себя выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом (регби) пытаться, стараться - to * hard очень стараться - to * one's best /one's hardest/ употребить все усилия, приложить все старания - I don't think I can do it but I'll * я не уверен, что смогу это сделать, но попытаюсь - he didn't * to do it он не пытался сделать это - is it any use *ing? стоит ли пытаться? - * to /and/ come earlier постарайтесь прийти пораньше предпринимать (что-л.), браться (за что-л.) - to * an experiment попытаться поставить эксперимент - don't * more than you can do не берите на себя больше, чем вы можете сделать - he tried an impossible feat он взялся за непосильное дело (for) стремиться (к чему-л.) - * for a calmer tone пытаться говорить спокойнее (for) добиваться, искать - to * for a position стараться получить место подвергать испытанию, пробовать; пр…

 a case 
 рассматривать дело

 back 
 вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след); перен. заметив ошибку, начать сначала
 начать сначала, заметив ошибку (тж. перен.)

 cock 
 пробный кран

 example 
 использовать

 for 
 1) стремиться (к чему-л.)
 2) добиваться, искать
 3) пробовать please try me for this job ≈ разрешите мне, пожалуйста, попробовать свои силы на этой работе
 стремиться к

 hand at 
 попробовать (свои) силы (в чем-л.); попытаться впервые сделать (что-л.)

 in absentia 
 судить заочно, рассматривать дело заочно

 on 
 1) примерять (платье) to try on a dress ≈ примерить платье
 2) разг. пробовать, примеряться
 3) пускать пробный шар; блефовать he's just trying it on ≈ он просто блефует
 примерять - to * a dress примерить платье (разговорное) примеряться, пробовать, насколько далеко можно зайти (разговорное) пускать пробный шар; блефовать - he's just trying it on он просто блефует - just you try it on!, it's no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет; меня не проведешь, меня так просто не обойдешь

 one's best 
 1) сделать все от себя зависящее
 2) проявить максимум энергии

 one's damnedest 
 стараться изо всех сил

 one's luck 
 рискнуть, попытать счастья

 out 
 1) испытывать; тщательно проверять to try out a plane ≈ испытывать самолет
 2) пробовать; отбирать to be tried out for a team спорт ≈ участвовать в отборочных соревнованиях
 3) пытаться сделать
 испытывать, опробовать; тщательно проверять - to * a plane испытывать самолет - the idea seems good, but it must be tried out идея кажется хорошей, но ее нужно проверить на практике пробовать, проверять (кого-л.); отбирать - to be tried out for a team (спортивное) участвовать в отборочных соревнованиях пытаться сделать (что-л.) - with his voice he ought to * for radio с его голосом ему следовало бы попробовать выступать по радио

 over 
 пробовать, испытывать
 пробовать, испытывать - let's try it over before we decide давай попробуем, прежде чем решать

 pot 
 котел для вытапливания китового сала

 square 
 угольник

 too hard 
 переигрывать; перестараться Syn : overplay, overdo

 up 
 стругать (доску и т. п.)

 см. см. также 
 try см. см. также : пробовать