Онлайн-словарь

 [ˈtrɪɡə] 
 1. сущ.
 1) воен. спусковой крючок pull the trigger
 2) тех. защелка, собачка ∙ easy on the trigger амер. ≈ вспыльчивый, легко возбудимый
 2. гл.
 1) воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель trigger a rifle
 2) инициировать, дать начало ∙ trigger off
 (техническое) собачка; защелка (военное) спусковой крючок, механизм - light * мягкий спуск - hard on the * с жестким спуском - to press the * нажать на спусковой крючок - to release /to let go, to pull/ the * спустить курок фактор, играющий роль пускового механизма; стимул - violent movies are potential *s for juvenile delinguency фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних - the odour of food may be a * for salivation запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/ (электроника) триггер; пусковая схема (специальное) ядерный инициатор, ядерный заряд (в термоядерной бомбе и т. п.) > easy on the * (американизм) вспыльчивый, легко возбудимый > quick on the * импульсивный, быстро реагирующий > to pull the * пустить в ход, привести в движение (военное) спустить курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель - to * a rifle спустить курок ружья играть роль спускового механизма инициировать, вызывать (что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. * off) - to * rain вызывать дождь - to * off war развязать войну - to * off a political storm вызвать политическую бурю - a spark *ed the explosion искра вызвала взрыв - a single neutron may * a chain reaction один нейтрон может вызвать цепную реакцию - letters to the editor * the press письма в газету заставляют ее действовать
 ~ тех. собачка, защелка; easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый; quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный
 hair ~ воен. спусковой крючок, требующий слабого нажатия
 ~ воен. спусковой крючок; to pull the trigger спустить курок; перен. пустить в ход, привести в движение
 ~ тех. собачка, защелка; easy on the trigger амер. вспыльчивый, ле…

 -action circuit 
 1. триггер, триггерная схема
 2. спусковая схема

 a collapse 
 начинать развал

 a multivibrator 
 запускать мультивибратор

 a rifle 
 спустить курок ружья

 action 
 мат. триггерное действие

 amplifier 
 усилитель пусковых импульсов, усилитель импульсов запуска

 bit 
 колонковое долото с кернорвателем; долото с защелкой, долото с собачкой (при замерах кривизны)

 button 
 пусковая кнопка, кнопка пуска

 circuit 
 1. триггер, триггерная схема
 2. спусковая схема
 1. цепь запуска
 2. триггерная схема, триггер; спусковая схема
 3. цепь вспомогательного зажигания; цепь отпирания

 countdown 
 деление частоты запуска

 current 
 1. отпирающий ток
 2. маш. установка по току

 decoder 
 триггерный дешифратор

 electrode 
 поджигающий электрод (тригатрона)

 factor 
 экол. инициирующий фактор

 finger 
 указательный палец
 указательный палец правой руки > to have an itchy * быть готовым стрелять по первому поводу; хвататься за пистолет по любому поводу

 flip-flop 
 триггер счетного типа, Т-триггер, триггер Т-типа

 gap 
 1. пусковой промежуток
 2. пусковой разрядник

 gate 
 тех. импульс селектроный пусковой

 generator 
 генератор пусковых импульсов

 guard 
 (военное) спусковая скоба

 input 
 ввод сигнала запуска; ввод пусковых импульсов

 interface 
 запускающий интерфейс

 level 
 уровень переключения

 mechanism 
 1. спусковой механизм
 2. механизм возбуждения (парового взрыва)
 физиологический триггер (стимул, вызывающий определенное физиологическое состояние или процесс)

 motor 
 (военное) спусковой механизм

 off 
 приводить в движение (какие-л. силы); начинать, вызывать to trigger off war ≈ развязать войну to trigger rain ≈ вызывать дождь a spark triggered the explosion ≈ искра вызвала взрыв

 pair 
 триггер

 price 
 начальная цена (на торгах)

 probe head 
 контактная измерительная головка

 pulse 
 пусковой [запускающий] импульс