Онлайн-словарь

 [treɪl] 
 1. сущ.
 1) а) след (отпечаток на земле) be on the trail of foul the trail get on the trail get off the trail б) тропа, тропинка в) след, "хвост" to blaze, make a trail ≈ делать, оставлять след to cover up a trail ≈ заметать след to lay out a trail ≈ прокладывать след to leave a trail ≈ оставлять след The wounded animal left a trail of blood. ≈ Раненое животное оставляло за собой кровавый след. on smb.'s trail ≈ по чьему-л. следу The police were on his trail. ≈ Полиция напала на его след. The trail winds through the forest. ≈ След петляяет, вьется по лесу. The car left a trail of dust. ≈ Машина оставила позади себя столб пыли. winding trail hiking trail ski trail vapor trail
 2) а) бот. стелющийся побег б) воен. хобот лафета; воен. положение наперевес (оружия, снаряжения) в) авиац. линейное отставание бомбы
 2. гл.
 1) а) протапывать (тропинку), прокладывать путь б) прям. перен. идти по следу, выслеживать Syn : follow в) тянуться сзади (чего-л.)
 2) а) волочить(ся), тащить(ся); отставать, идти сзади, плестись б) трелевать (бревна) в) стелиться (о ползучих растениях)
 3) свисать (о волосах) ∙ trail off trail out trail over
 след, хвост - a * of blood кровавый след - the * of a meteor след метеора - a * of light полоса света - a * of fire огненный след - vapour /condensation/ * инверсионный /конденсационный/ след - *s of mud on a carpet полосы грязи на ковре - the engine left a * of smoke behind it машина оставила после себя облако дыма трен, шлейф (платья и т. п.) - a * of clouds шлейф облаков свита - a * of admirers свита почитателей последствия - to leave ruins in one's * оставлять после себя одни развалины след (человека или животного); запах (человека или животного) - false * ложный след (тж. перен.) - in * (американизм) гуськом, след в след; друг за другом, в один ряд - planes flying in * самолеты, летящие друг за другом - a * of blood from the house to the barn кровавая дорожка /-ый след/ от дома до амбара - hot on the * по горячему следу - to be on the * of smb. напасть н…

 arms 
 (военное) положение оружия у ноги

 away 
 умолкать; замирать (о звуке) - the sound of the train whistle trailed off into the distance паровозный свисток замер вдали - her voice trailed off in confusion она смешалась и умолкла сходить на нет - the discussion trailed off into futilities обсуждение ни к чему не привело, обсуждение закончилось впустую

 bike 
 легкий мотоцикл для езды по бездорожью

 bridge 
 канатный паром

 byte 
 второй байт в DBCS и MBCS, см. lead byte

 cation charge 
 конечный слой катионита (загрузки ионитного фильтра)

 ferry 
 канатный паром

 formation 
 образование "хвостов", образование размытых задних фронтов (в хроматографии)

 net 
 (морское) траловая сеть

 off 
 1) умолкать; замирать (о звуке)
 2) сходить на нет
 умолкать; замирать (о звуке) - the sound of the train whistle trailed off into the distance паровозный свисток замер вдали - her voice trailed off in confusion она смешалась и умолкла сходить на нет - the discussion trailed off into futilities обсуждение ни к чему не привело, обсуждение закончилось впустую

 out 
 продлевать, затягивать
 продлевать, затягивать - no point in trailing the business out any longer пора закругляться

 over 
 свисать, свешиваться (о волосах, нитях и т. п.)

 printer 
 трейлерное печатающее устройство (общее для нескольких терминалов)

 rope 
 1) авиац. гайдроп
 2) спец. буксирный канат
 (авиация) гайдроп (специальное) буксирный канат

 run 
 пробный прогон

 spade 
 (военное) сошник

 trip 
 пробное плавание