Онлайн-словарь

 [θrəu] 
 1. сущ.
 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое можно что-л. бросить, метнуть
 2) а) покрывало (на кровати) б) разг. шарф, легкая накидка в) гончарный круг
 3) риск, рискованное дело
 4) а) геол. вертикальное перемещение, сброс б) тех. ход (поршня, шатуна), размах, ширина
 2. гл.
 1) а) бросать, кидать, метать Syn : bowl, cast, fling, heave, hurl, pitch, put, sling, toss б) положить на обе лопатки (в борьбе) в) вертеть, крутить (шелк)
 2) а) набрасывать, накидывать (тж. throw on) б) сбрасывать (что-л.); сбрасывать, менять кожу (о змее) в) о животных : приносить потомство, рожать, напр. телиться, жеребиться (и т.п.) г) наводить мост д) разг. давать обед, устраивать вечеринку
 3) быстро, неожиданно приводить в определенное состояние
 4) спорт разг. играть в поддавки, намеренно проигрывать соревнование ∙ throw about throw around throw aside throw at throw away throw back throw back upon throw by throw down throw in throw in with throw into throw off throw on throw out throw over throw overboard throw to throw together throw up throw up the sponge throw doubt upon to throw the bull амер.; сл. ≈ трепаться; бессовестно врать to throw a chest разг. ≈ выпячивать грудь to throw cold water on (a plan, etc.) ≈ see cold
 1. to throw a fit ≈ прийти в ярость; закатить истерику
 бросание; бросок - at a single * одним ударом; сразу - to have a * at smth. броситься /напасть/ на что-л.; попытаться сделать что-л. (спортивное) бросок - * in circle, flying overhead * бросок через голову - * from standing position бросок из стойки - record * рекордный бросок (спортивное) метание - * with the hammer метание молота (спортивное) неверный удар (бадминтон) расстояние броска - long * далекий бросок (при игре в кости) бросание, метание - it's your * твоя очередь метать (кости) выброшенное число очков закидывание (сети) рубка, валка (леса) (американизм) шаль, шарф - knitted * вязаный шарф покрывало (на кровать) гончарный круг (геология)…

 a book at smb. 
 обвинять кого-л. во всех смертных грехах

 a fit 
 амер. разозлиться; закатить истерику

 a kiss 
 послать (кому-л.) воздушный поцелуй

 a switch 
 переводить стрелку

 a veil over 
 опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.)

 about 
 1) разбрасывать, раскидывать to throw paper about ≈ разбрасывать бумагу to throw one's money about ≈ сорить деньгами
 2) размахивать to throw one's arms about ≈ размахивать руками
 3) раскачивать, трясти they were badly thrown about in the bus ≈ их немилосердно трясло в автобусе
 разбрасывать, раскидывать - to throw paper about разбрасывать бумагу - to throw one's money about сорить деньгами, проматывать деньги размахивать - to throw one's arms about размахивать руками раскачивать, трясти - they were badly thrown about in the bus их немилосердно трясло в автобусе

 around 
 see throw about

 aside 
 отбрасывать, отстранять
 отбрасывать, отстранять, отодвигать отказываться (от чего-л.)

 at 
 1) бросать, забрасывать to throw stones at smb. ≈ забрасывать кого-л. камнями to throw at smb., smth. ≈ набрасываться /накидываться/ на кого-л., что-л.
 2) направлять, посылать (взгляд) he threw an angry look at me ≈ он бросил на меня сердитый взгляд
 3) набрасываться the dog threw at her ≈ собака бросилась на нее

 away 
 1) выбрасывать, выкидывать
 2) выбрасывать, отбрасывать; отказываться to throw away an offer ≈ отклонить предложение
 3) пропустить, не воспользоваться to throw away an advantage ≈ упустить возможность
 4) тратить, растрачивать to throw away money ≈ тратить деньги впустую
 5) карт. сбрасывать to throw away a card ≈ сбросить карту
 выбрасывать, выкидывать - to * food выбрасывать пищу выбрасывать, отбрасывать; отказываться - to * a troublesome thought отбросить тревожную мысль - to * an offer отклонить предложение пропустить, не воспользоваться - to * an advantage упустить возможность - my advice was thrown away upon him он пропустил мой совет мимо ушей тратить, растрачивать - to * money тратить деньги впустую - a kind act is never thrown away добрые дела вознаграждаются /никогда не пропадают втуне/ - to * one's life впустую /напрасно/ принести в жертву свою жизнь; погибнуть ни за понюшку табаку - to throw oneself away (on smb.) загубить свою жизнь (с кем-л.); неудачно выйти замуж за (кого-л.) (карточное) сбрасывать - to * a card сбросить карту

 back 
 1) бросать обратно, назад to throw the fish back into the river ≈ бросить рыбу обратно в реку
 2) отбрасывать назад to throw back one's head ≈ откинуть голову
 3) выпрямлять, расправлять to throw back one's shoulders ≈ расправить плечи
 4) отражать the mirror threw back his image ≈ зеркало отразило его лицо
 5) замедлять развитие, отбрасывать назад
 6) походить на предков, проявлять атавистические черты
 7) уходить корнями в глубь веков
 бросать обратно, назад - to throw the fish back into the river (снова) бросить рыбу в реку, бросить рыбу обратно в реку отбрасывать назад - to * one's head откинуть голову выпрямлять, расправлять - to * one's shoulders расправить плечи отражать - the mirror threw back his image зеркало отразило его лицо замедлять развитие, отбрасывать назад - the loss of a week threw him back in his work by nearly a month он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц (upon) возвращать (к чему-л.) - the shortage of gas has thrown us back upon the use of bicycles из-за нехватки бензина мы снова стали пользоваться велосипедами теснить - the enemy has thrown them back upon themselves они были отброшены /опрокинуты/ противником походить на предков, проявлять атавистические черты - his ideas * to the Middle Ages (образное) его идеи носят отпечаток средневекового мышления уходить корнями в глубь веков; иметь историю, уходящую далеко в прошлое

 back upon 
 1) возвращать (к чему-л.)
 2) теснить the enemy has thrown them back upon themselves ≈ они были оттеснены противником

 bar 
 переводная тяга

 bearing 
 шейка кривошипа

 by 
 отбрасывать; не считаться (с чем-л.); не принимать в расчет
 (устаревшее) отбрасывать, не считаться (с чем-л.); не принимать в расчет

 cam 
 подъемный клин

 cold water on 
 обливать холодной водой

 dice 
 кидать кости

 distance 
 (кинематографический) расстояние от проектора до экрана, проекционное расстояние

 down 
 1) сбрасывать; бросать to throw down one's arms ≈ сдаваться to throw down one's tools ≈ забастовать
 2) сносить, разрушать (здание) a house thrown down by an earthquake ≈ дом, разрушенный землетрясением
 3) свергать, ниспровергать; низвергать, низлагать Syn : overthrow, subvert
 4) хим. вызывать оседание
 5) амер. отклонять (предложение и т. п.); отвергать to throw down one's brief юр. ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела to throw down one's tools ≈ забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms ≈ бросать оружие, сдаваться to throw down the glove ≈ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.
 бросать, сбрасывать - to * stones on the besiegers сбрасывать камни на осаждающих - he seized the girl and threw her down он схватил девочку и бросил ее на землю - to throw oneself down броситься на землю низвергать, ниспровергать - to * a good many principles of present-day critical theory ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики сносить (здание) - a house thrown down by an earthquake дом, разрушенный землетрясением (химическое) вызывать оседание (разговорное) отклонять, отвергать - to * one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела (об адвокате) > to * one's tools забастовать, объявить забастовку > to * one's arms бросать оружие, сдаваться > to * the glove /the gauntlet/ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.

 expression 
 C++ оператор в программе, передающий управление в catch block для обработки исключения

 in 
 1) бросать во что-л.
 2) добавлять
 3) вставлять (замечание)
 4) забрасывать (сеть, удочку)
 5) спорт вбрасывать (мяч)
 6) бросать или принимать вызов (в борьбе, боксе)
 7) парл. становиться кандидатом
 8) пускать собак (по следу)
 9) тех. включать
 бросать во что-л. - when children are afraid to dive they are thrown in когда дети боятся нырять, их бросают в воду добавлять - the butcher always throws in a bone for the dog мясник добавляет кость для собаки - with a book thrown in с книгой впридачу вставлять (замечание) (with) делить - to * one's lot with smb. (американизм) to * with smb. разделить чью-л. участь; связать свою судьбу с кем-л. забрасывать (сеть, удочку) (спортивное) вбрасывать (мяч) бросать или принимать вызов (в борьбе, боксе) (парламентское) становиться кандидатом (охота) пускать собак (по следу) (техническое) включать > to * the towel сдаться, признать себя побежденным > to * one's hand /one's cards/ спасовать

 in feed 
 включать подача

 in with 
 делить to throw in one's lot with smb. ≈ разделить чью-л. участь

 into 
 бросить, вбросить, забросить to throw the ball into the basket ≈ бросать мяч в корзину (в баскетболе) to throw into prison ≈ бросить в тюрьму to throw reserve troops into the battle ≈ ввести в бой резервы

 into action 
 приводить в действие

 into disorder 
 приводить в беспорядок

 into melting-pot 
 подвергать коренному преобразованию

 its weight behind 
 поддерживать всем своим авторитетом

 light 
 проливать свет