Онлайн-словарь

 [ˈtærɪf] 
 1. сущ.
 1) тариф to impose, levy a tariff ≈ назначать тарифные ставки A stiff tariff was imposed on tobacco products. ≈ На табачные изделия был назначен устойчивый тариф. to pay a tariff ≈ платить по тарифным ставкам preferential tariff protective tariff Syn : rate
 2) пошлина America wants to eliminate tariffs on items such as electronics. ≈ Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника.
 3) расценка The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium. ≈ Ежедневные расценки включают стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений.
 2. гл.
 1) включить в тариф
 2) установить расценку
 тариф - railway * железнодорожный тариф - preferential * покровительственный тариф - retaliatory * карательный тариф; репрессивные пошлины пошлина - hostile * таможенный барьер - * on raw wool пошлина на необработанную шерсть - high * on imported jewelry высокие пошлины на ввозимые драгоценности условия торговли - most-favoured-nation *s (экономика) условия наибольшего благоприятствования (в торговле) расценка; прейскурант - refreshment-room * прейскурант закусочной - to raise the * повысить расценки - a revised * for passengers новые расценки за проезд на общественном транспорте - the * at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room отдельный номер в этом отделе стоит от ста до двадцати пяти долларов в день включать в тариф устанавливать цену, расценку - to * goods тарифицировать товары
 ad valorem ~ пошлина, пропорциональная стоимости товара ad valorem ~ стоимостный тариф
 bonus ~ шкала премиальных ставок
 commercial ~ торговый тариф
 customs ~ таможенный тариф
 double ~ двойной тариф
 electricity ~ тариф на электроэнергию
 exceptional ~ особый тариф
 external ~ таможенный тариф
 general ~ общий тариф general ~ одноколонный тариф general ~ простой тариф
 graded ~ ступенчатый тариф
 import ~ таможенный тариф на импорт товаров
 industrial ~ промышленный прейскурант
 intermediate ~ промежуточный тариф<…

 agreement 
 соглашение о тарифах

 allowance 
 тарифная скидка

 anomaly 
 тарифная аномалия (более высокие пошлины на сырье или полуфабрикаты, чем на готовую продукцию)

 barrier to trade 
 тарифный барьер для ограничения торговли

 barriers 
 тарифныйnбарьер

 bindings 
 тарифные обязательства (соглашение между странами-членами ГАТТ о поддержании тарифных ставок на определенном уровне)

 concessions 
 тарифные уступки

 coordinating activity 
 возд. деятельность по координации тарифов

 distance 
 тарифное расстояние

 enforcement 
 требование о соблюдении-тарифов

 escalation 
 увеличение тарифов (термин, обозначающий большую ставку пошлин на готовую продукцию по сравнению с сырьем)

 law 
 тарифный закон

 nomenclature 
 тарифная номенклатура

 policy 
 тарифная политика

 preference 
 льготная таможенная пошлина

 preferences 
 тарифные льготы
 тарифныеnльгота

 quota 
 тарифная квота (количественный предел импорта, превышение которого влечет за собой увеличение тарифных ставок)

 rate 
 тарифная ставка
 тарифная ставка

 rebates 
 1) возврат импортных тарифов, возвращать (часть цены)
 2) уменьшать, сбавлять (цену)

 reduction 
 снижение тарифа

 regulations 
 тарифные нормативы

 schedule 
 перечень тарифов (список ставок пошлин, применимых к импортируемым товарам)

 Schedules of the United States Annotated 
 сокр. TSUSA Аннотированный перечень тарифов США (до 1989-го года ≈ официальная публикация Комиссии по внешней торговле США, включающая полный перечень тарифов и дополнительную статистическую аннотацию)

 shelter 
 "тарифное укрытие", тарифная защита (высокими пошлинами на импорт конкурирующей продукции)

 standard 
 денежная система, в которой разрешено хождение других валют при условии, что определен их курс по отношению к своей валюте

 structure 
 структура тарифных ставок (на газ)

 surcharges 
 дополнительная пошлина

 system 
 тарифная система

 union 
 таможенный союз

 value 
 ценность товара для целей таможенного обложения