Онлайн-словарь

сокр. от Technical Assistance Program Программа технической помощи ООН развивающимся странам

 [tæp] 
 I
 1. сущ.
 1) а) затычка, пробка б) кран (водопроводный, газовый и т. п.)
 2) а) то же, что taproom б) сорт, марка (вина, пива)
 3) а) тех. метчик б) электр. отвод, ответвление; отпайка ∙ tap water ≈ водопроводная вода on tap
 2. гл.
 1) а) вынимать пробку, затычку и т. п. б) наливать пиво, вино и т. п. в) мед. делать прокол, выкачивать (жидкость) г) делать надрез на дереве (с целью собирать сок)
 2) вставлять кран, снабжать втулкой и т. п.
 3) а) перехватывать (сообщения), подслушивать, подсматривать, tap the wire tap the line Syn : overhear б) выпрашивать, выуживать деньги
 4) а) тех. нарезать внутреннюю резьбу б) метал. пробивать летку; выпускать расплавленный металл (из печи) ∙ II
 1. сущ.
 1) а) легкий стук б) слабый удар
 2) мн.; амер.; воен. сигнал тушить огни (в казармах); отбой
 3) а) набойка (на каблуке) б) подметка Syn : half-sole
 2. гл.
 1) стучать, постукивать, обстукивать; хлопать Syn : knock, patter
 2) набивать набойку (на каблук) ∙ tap at
 пробка, затычка (выходное) отверстие (бочонка и т. п.) кран (водопроводный, газовый и т. п.) - cold(-water) * холодная вода (кран) - to turn off the * закрыть кран - to leave the *s running оставить краны открытыми - the * is leaking кран течет - we have the *s in our hands (образное) у нас на руках все козыри, мы все держим в своих руках сорт, марка (пива, вина); (спиртной) напиток - excellent * первоклассное вино или пиво - liquor of the same * вино той же марки (разговорное) пивная, бар (сленг) выманивание денег или подарка (специальное) сверло с насечками (тж. screw *) - hand * ручное сверло (электротехника) отвод, ответвление, отпайка тройник (садоводчество) трубка для подсочки подслушивающее устройство на служебном телефоне подслушивание телефонных разговоров выпуск ценных бумаг > on * распивочно, в разлив (о вине, пиве); находящийся под рукой; готовый к использованию > in * начатый, початый, неполный (о бутылке) > to turn on the * "открыть шлюзы", залиться слезами снабжать втулкой или затычкой; делать, ста…

 a hole 
 нарезать резьбу в отверстиях

 a nut 
 нарезать резьбу у гайки

 a wire 
 делать ответвление, ответвлять
 ответвлять

 at 
 (по)стучать tap at the window ≈ стучать в окно

 borer 
 метчик

 changer 
 переключатель ответвлений (обмоток трансформатора), переключатель выходных обмоток (трансформатора)

 changing device 
 переключатель ответвлений

 cinder 
 конечный шлак

 circuit 
 цепь отвода; цепь ответвления, ответвление

 dance 
 чечетка
 чечетка, степ

 dancer 
 чечеточник
 чечеточник

 dancing 
 чечетка

 degassing 
 дегазация при выпуске (из печи)

 diameter 
 диаметр метчика

 drill 
 сверло под резьбу

 fiber 
 ответвляющее волокно

 field control 
 регулирование скорости (электродвигателя) переключением ответвлений обмотки возбуждения

 fittings 
 арматура летки

 guide 
 направляющее приспособление (для ловильного метчика)

 hole clay 
 леточная масса

 i 
 1. n
 1) лёгкий стук или удар; to give a ~ похлопать, пошлёпать;
 2) pl сигнал тушить огни (в казармах и т. п.) ;
 2. v стучать, постучать (в дверь) , слегка ударять, постукивать; to ~ on the shoulder похлопать по плечу; с to ~ in простукивать, прощупывать

 ii 
 1. n
 1) кран, затычка (в бочке с вином) , on ~ распивочно, из бочки; to leave a ~ running оставить кран открытым;
 2) сорт, марка (вина, пива) ;
 3) эл. отвод, ответвление;
 2. v
 1) починать бочонок;
 2) делать прокол (для выпускания жидкости) , делать надрез на дереве;
 3) выпрашивать, вымогать (деньги и т. п., for) ;
 4) выявлять, находить (ресурсы и т. п.) ;
 5) перехватывать телеграфные или телефонные сообщения;
 6) тех. нарезать внутреннюю резьбу

 new reserves 
 подключать новые резервы

 new segments of buyers 
 начать разработку новых сегментов потребительского спроса

 of gas meter 
 отвод газометра (в газопроводе)

 position indicator 
 указатель положения переключателя ответвлений

 saddle 
 присоединительный хомут

 slag 
 выпускать шлак

 spacing 
 расстояние между отводами (напр. линии задержки)