Онлайн-словарь

 [teɪl] 
 I
 1. сущ.
 1) а) хвост to swing, wag a tail ≈ махать хвостом to dock a tail ≈ обрубать хвост, купировать хвост bushy tail ≈ пушистый хвост б) коса, косичка, хвост, хвостик в) свита; "хвост", очередь
 2) а) нижняя задняя часть, оконечность comet tail ≈ хвост кометы tail of one's eye ≈ внешний угол глаза б) пола, фалда; мн. разг. фрак Syn : tailcoat в) мн.; сл. зад г) авиац. хвостовое оперение, хвост plane's tail ≈ хвост самолета д) разг. реверс, обратная сторона монеты е) полигр. нижний обрез страницы
 3) а) мн. остатки, отбросы б) менее влиятельная часть (политической партии); более слабая часть (спортивной команды) в) конец, заключительная часть (чего-л.)
 4) амер. разг. сыщик, филер, "хвост" He checked behind. No tail. ≈ Он оглянулся. "Хвоста" не было. ∙ tails up разг. ≈ веселый; в хорошем настроении, "хвост трубой" to turn one's tail ≈ дать стрекача, удрать, убежать (струсив)
 2. гл.
 1) а) отрубать или подрезать хвост б) остригать хвостики плодов, ягод
 2) прикреплять что-л. к задней части чего-л. A hat tailed with ribbons. ≈ Шляпа с шлейфом из лент.
 3) а) тянуться длинной лентой, вереницей (о процессии и т. п.) б) амер.; разг. идти следом; выслеживать Syn : follow ∙ tail along tail after tail away tail back tail in tail on tail off tail up II
 1. сущ. ограничительное условие наследования имущества tail male ≈ владение с правом передачи только по мужской линии tail female ≈ владение с правом передачи только по женской линии
 2. прил. ограниченный определенным условием при передаче по наследству
 хвост - bushy * пушистый хвост - * fin хвостовой плавник - to spread one's * распустить хвост - to wag one's * вилять хвостом (историческое) конский хвост (эмблема власти в Турции) что-л. напоминающее хвост - * of a comet хвост кометы - * of a kite хвост воздушного змея коса, косичка (тж. * of hair) нижний конец (чего-л.); кончик - * of a shirt нижний коней рубахи - * of a letter хвостик буквы - * of a wing кончик крыла (у бабочки) задний конец…

 after 
 неотступно следовать за кем-л. You can't tail after me all day, find something of your own to do! ≈ Найдите себе какое-нибудь занятие, не можете же Вы целый день ходить за мной по пятам.

 along 
 1) преследовать, следовать по пятам
 2) тащиться; плестись в хвосте
 преследовать, следовать по пятам тащиться (за кем-л.); плестись в хвосте

 antenna 
 хвостовая антенна

 antiicing system 
 противообледенительная система для хвостового оперения

 area 
 1. шлейф
 2. стат. хвост (распределения)

 assembly 
 хвостовое оперение самолета

 away 
 1) постепенно уменьшаться; исчезать вдали
 2) убывать; замирать; рассеиваться
 3) отставать
 4) пуститься наутек
 5) обходить (соперников)
 растягиваться (о процессии и т. п.); исчезать вдали утихать, замолкать, замирать, убывать - the wind tailed away ветер спал /затих/ - her words tailed away into incoherence в конце она залепетала что-то совершенно несвязное поджать хвост; пуститься наутек обходить, оставлять позади (соперников)

 back 
 тянуться; растягиваться Traffic tailed back for 25 miles when the road was blocked by an accident. ≈ Движение растянулось на 25 миль, так как дорога оказалась заблокированной из-за аварии.

 base 
 анат.
 1) копчик Syn : coccyx
 2) гузка
 3) крестец Syn : sacrum
 (анатомия) копчик; гузка; крестец

 bay 
 концевая панель (напр. мостовой фермы)

 bearing 
 задний подшипник

 blanket 
 затенение оперения

 block 
 задняя бабка (станка)

 boom 
 хвостовая балка

 boom pylon 
 концевая балка (вертолета)

 brush 
 щетка для очистки листа от бумажной пыли

 buoy 
 хвостовой буй (сейсмоприемной косы)

 center 
 центр задней бабки

 chain 
 цепь с крюком

 chute 
 тормозной или посадочный парашют

 coat 
 фрак

 cone 
 факел выхлопных газов

 cover 
 последнее сито (в ярусе сит)

 drain 
 сбросной коллектор

 drum 
 хвостовой барабан

 edge 
 полигр. задняя кромка (листа)

 end 
 хвост сплава

 erosion 
 размыв в нижнем бьефе

 escape 
 концевой сброс (на оросительной системе)

 event 
 мат. событие с малой вероятностью