Онлайн-словарь

 [swi:p] 
 1. сущ.
 1) выметание; подметание; чистка
 2) трубочист Oh, what can I do with him, he is a regular little sweep! ≈ О, Господи! Ну что мне делать с этим вечно чумазым ребенком! Syn : chimney sweep
 3) а) мн. мусор, отбросы б) сл., перен. мерзавец, негодяй, никчемный человек
 4) а) взмах, размах, охват, амплитуда б) перен. кругозор, спекир информации to make a sweep behind enemy lines ≈ провести разведку в тылу врага
 5) какой-л. механизм, совершающий движения на большой амплитуде а) длинное весло б) крыло ветряной мельницы в) журавль (колодца)
 6) течение; непрестанное движение
 7) а) распространение, развитие б) пролет, протяжение
 8) кривая; изгиб; поворот (дороги) Syn : turn 1.
 9) разг.; см. sweepstake
 10) безоговорочная победа to make a clean sweep of a series ≈ одержать полную победу в соревнованиях, выиграть "вчистую"
 11) а) лекало б) тех. шаблон
 12) авиац. прямая стреловидность крыла ∙
 2. гл.
 1) а) мести, подметать б) прочищать, чистить Syn : clean
 2) а) сметать, уничтожать, сносить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down) Syn : destroy, wipe out б) сметать, смахивать (что-л., напр., пыль, крошки со стола и т.д.)
 3) а) нести, выносить, мчать (куда-л.) The crowd swept me to the exit. ≈ Толпа вынесла меня к выходу. б) перен. увлекать (тж. sweep along, sweep away), заинтересовывать She swept the audience along with her ≈ Она заинтересовала своих слушателей.
 4) обуять, охватить, обрушиться to sweep on ≈ обрушиться The storm swept down on the village. ≈ На селение обрушился сильный шторм.
 5) нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep along, sweep over) to sweep from ≈ (the hurricane swept in from the sea)
 6) охватывать, осматривать; окидывать взглядом His eyes swept the horizon. ≈ Он окинул взглядом горизонт (открывающуюся перспективу).
 7) касаться, проводить (рукой) to sweep the guitar ≈ трогать струны гитары (играть на гитаре)
 8) простираться, тянуться
 9) ходить величаво
 10) гнуть в дугу; изгибать(ся)
 11) а) одержать полную по…

 a floor 
 подметать пол

 account 
 амер. чековый процентный счет

 amplifier 
 усилитель напряжения развертки

 arm 
 направляющий рычаг (манипулятора крупносортного стана)

 arm transfer 
 шлеппер с захватками

 aside 
 1) смахнуть щеткой или рукой; отталкивать (кого-л., что-л.) в сторону He swept aside the papers on his desk to make room for the computer. ≈ Он смахнул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера. Sweeping all others aside, she pushed her way to the front. ≈ Расталкивая всех, она пробивалась вперед.
 2) не обращать внимания, игнорировать (что-л.), отмахиваться (от чего-л.) You can't sweep your difficulties aside in that easy manner. ≈ Вы не можете с такой легкостью игнорировать все ваши проблемы.

 away 
 сметать, сносить - to sweep clean away смести /смыть/ начисто - he was swept away by an avalanche его унесло лавиной - the bridge was swept away by the flood наводнением снесло мост - the floodwaters swept away part of a road весенний паводок смыл часть дороги отметать, отбрасывать - all doubts were now swept away все сомнения теперь были отброшены уничтожать, сметать с лица земли - to * slavery покончить с рабством тянуться, простираться (в какую-л. сторону) - the land swept away to the east линия берега поворачивала к востоку - the valley sweeps away to the sea долина простирается /тянется/ вплоть до самого моря

 away slavery 
 уничтожить рабство

 balancing 
 симметрирование развертки

 band 
 полоса качания частоты

 beam 
 развертывать луч

 boom 
 планка для сбора нефти с поверхности воды (в нефтезаводский ловушке)

 circuit 
 схема развертки

 deck 
 заливать палуба

 delay 
 задержка начала развертки

 down 
 падать камнем, устремляться вниз - the cavalry swept down on the enemy кавалерия устремилась на противника

 duration 
 длительность развертки

 efficiency 
 коэффициент охвата (коллектора при вытеснении нефти)

 elbow 
 плавно закругленное колено, колено большого радиуса кривизны

 exapnder 
 тех. подсвечиватель, устройство подсвечивающее

 expansion 
 растяжение развертки

 frequencies 
 сейсм. полоса частот свипа

 frequency 
 1. частота развертки
 2. частота качания

 generator 
 генератор развертки

 in 
 1) легко выиграть выборы The party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes. ≈ Правящая партия надеялась легко выиграть выборы на этот раз, но фактически они потеряли голоса.
 2) собирать (выигрыш) Did you see the amount of money that player swept in after the last game? ≈ Вы видели, сколько денег получил этот игрок после последней игры?
 3) охватывать (о чувствах) (on) Uncontrollable anger swept in on Jim when he learned how Mary had been treated. ≈ Необузданный гнев охватил Джима, когда он узнал, как отнеслись к Мери.
 врываться - the wind swept in ворвался ветер входить торжественно; вплывать - she swept in она вошла величавой походкой закатывать шайбу (хоккей) победить на выборах со значительным перевесом голосов, одержать убедительную победу - Labour swept in on the tide of discontent over rising prices лейбористы легко пришли к власти на волне недовольства ростом цен

 intensifier 
 блок подсвечивания развертки

 line 
 линия обметания (гребного винта)

 linearity 
 линейность развертки

 magnifier 
 тех. подсвечиватель, устройство подсвечивающее

 method 
 метод прогонки (при решении задачи оптимизации)