Онлайн-словарь

 [̘. ̈n.ˈsʌbdʒɪkt] 
 1. сущ.
 1) а) тема, предмет разговора; сюжет; муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a subject ≈ затрагивать какую-л. тему to bring up a subject, to broach a subject ≈ начать обсуждение темы to tackle a subject ≈ энергично, оживленно обсуждать какую-л. тему dwell on a sore subject traverse a subject exhaust a subject delicate subject favorite subject thorny subject ticklish subject Syn : topic б) грам. подлежащее; лог. субъект complex subject compound subject grammatical subject в) повод, причина (for - к чему-л.)
 2) а) объект, предмет (of) б) дисциплина, предмет
 3) а) субъект, человек; мед. труп, подлежащий вскрытию (в частности, для анатомического театра) б) подданный, гражданин в) филос. субъект logical subject ≈ логический субъект ∙
 2. прил.
 1) а) зависимый, подвластный, подневольный, подчиненный Syn : dependent б) подверженный, склонный
 2) подлежащий (произведению какой-л. обработки)
 3. гл.
 1) а) подчинять, покорять (to) The people were subjected to the conqueror's rule. ≈ Люди были подчинены законам завоевателей. б) подвергать (воздействию, влиянию и т. п.) (to) This metal should not be subjected to too high temperatures. ≈ Этот металл не следует подвергать воздействию высоких температур. Syn : expose
 2) представлять, вносить (документ)
 предмет, тема (разговора и т. п.) - serious * серьезный вопрос - a * for discussion тема для дискуссии - to talk on serious *s говорить на серьезные темы - to change the * перевести разговор (на другую тему) - to return to one's * вернуться к прерванному разговору - to lead smb. on to the * of smth. навести кого-л. на разговор /на тему/ о чем-л. - enough on this * довольно об этом - the visit remains the * of animated discussion визит продолжает оживленно комментироваться сюжет, тема - tragic(al) * трагический сюжет - historical * историческая тема - the * of a play сюжет пьесы - a painter with a leaning to mythological *s художник со склонностью к мифологическим сюжетам предмет, дисциплина - compuls…

 a transaction to tax 
 облагать сделку налогом

 always to 
 всегда в зависимости от

 area 
 предметный область

 bid 
 условное предложение (о покупке акций, обычно предполагающее дальнейшие переговоры или подтверждения)

 catalogue 
 предметный каталог
 предметный каталог

 contrast 
 контраст объекта

 copy 
 фототелеграфный оригинал

 I 
 1. n
 1) тема, сюжет, содержание, предмет (разговора, исследования и т. п.) ; touchy ~ щекотливая тема; to keep to the ~ держаться темы; to traverse a ~ обсудить вопрос со всех сторон; to dismiss the ~ прекратить обсуждение вопроса; to wander from the ~ отклоняться от темы; to change the ~ переменить разговор, тему разговора; on the ~ of на тему, по поводу;
 2) причина, повод к чему-л. (for) ;
 3) грам . подлежащее;
 4) подданный;
 5) субъект (тж. филос.) ;
 2. a
 1) подверженный (to) ; ~ to damage подверженный порче;
 2) подлежащий (to) ; to be ~ to call подлежать возврату по первому требованию; leans ~ to call ссуды, подлежащие возврату по первому требованию; to be ~ to a condition быть ограниченным условием; the offer is ~ to confirmation предложение действительно лишь в случае его подтверждения продавцом; the provisions of this paragraph are ~ to any usage of trade постановления этого параграфа уступают место торговому обыкновению; the arrangement is ~ to your approval дело подлежит вашему утверждению;
 3) ~ to (в оборотах в роли обстоятельства условия) , при условии (если) , на тот случай если , при условии соблюдения , в зависимости от, юр . (при ссылках на закон, правило и пр.) за исключением, за изъятием; to buy ~ to a discount of 5% купить при условии скидки в 5% (но : the price is ~ to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5%) ; to buy ~ to inspection купить в зависимости от результатов осмотра; ~ to 27 a corporation may acquire property за изъятиями, указанными в 27, корпорация может приобретать собственность;
 4) подвластный, подчинённый;
 5) подопытный

 II 
 v
 1) подчинять, покорять;
 2) подвергать (воздействию, влиянию и т. п., to)

 image 
 сюжетное изображение (кадра)

 index 
 предметный указатель

 language 
 мат. предметный язык

 library 
 отраслевая, специальная библиотека

 matter 
 тема, предмет обсуждения Syn : burden, matter, subject, topic, theme
 содержание, тема (книги, лекции) предмет (дискуссии, изучения) (юридическое) предмет (договора, спора и т. п.) (философское) субстанция, вещество

 matter jurisdiction 
 внутренняя компетенция

 nation 
 зависимое государство

 of a contract 
 предмет контракта

 of an agreement 
 предмет договора

 of inquiry 
 объект исследования

 of labour 
 предмет труда

 of law 
 субъект права

 of sale 
 товар

 only to 
 подлежащий только

 profile method 
 метод предметных сечений; метод ключевых слов (в ИПС)

 program 
 предметная программа (регулярно выполняющая строго определенную функцию)

 search 
 предметный поиск (информации)

 territory 
 подвластная территория

 to 
 сост. предл. при условии, допуская, если subject to the your consent ≈ при условии если вы будете согласны
 при условии; с соблюдением; допуская; если - * the following provision с соблюдением нижеследующего положения - this can be done * your consent это может быть сделано в том случае, если будет получено ваше согласие - * to the rights of a person поскольку это допускают чьи-л. права

 to a ceiling 
 ограниченный потолком

 to a close analysis 
 подвергнутый тщательному анализу