Онлайн-словарь

 [strɪŋ] 
 1. сущ.
 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string ≈ завязки на фартуке shoestrings ≈ шнурки для ботинок
 2) струна, тетива (нечто натянутое)
 3) а) ряд, последовательность, цепочка a string of facts ≈ ряд фактов a string of cars ≈ вереница автомобилей б) строка (символов в тексте), в) нитка (бус, жемчуга и пр) ∙ the strings ≈ струнные (инструменты) first string ≈ основной, первоклассный second string ≈ запасной, дублирующий on a string
 2. гл.
 1) завязывать, связывать, шнуровать
 2) натягивать (струну, тетиву); перен to string nerves ≈ нервировать, натягивать нервы
 3) нанизывать (жемчуг, бусы)
 4) сл. обманывать; водить за нос ∙ string along with string out string together string up string with
 веревка, бечевка - a ball of * клубок веревки /бечевки/ тесемка, завязка, шнурок (музыкальное) струна - * band /orchestra/ струнный оркестр - * quartet струнный квартет - * tuner машинка для настройки струн (скрипки и т. п.) - the highest * of violin квинта - to touch the *s ударить по струнам; играть на струнном инструменте - to pluck the *s of a guitar наигрывать на гитаре (музыкальное) струнные инструменты оркестра (музыкальное) музыканты, играющие на струнных инструментах вереница, ряд; серия - a * of houses ряд домов - a long * of tourists длинная череда туристов - an interminable * of cars нескончаемая вереница машин - a * of oaths одно ругательство за другим - a * of bursts (военное) пулеметная очередь - a * of islands гряда островов - I had a * of questions to ask him я хотел задать ему ряд вопросов - he had a * of successes его успехи следовали один за другим группа предметов, принадлежащих одному владельцу - a * of racehorses скаковые лошади одной конюшни - a * of newpapers группа газет (одного владельца, корпорации и т. п.) нитка - a * of pearls нитка жемчуга связка, косица (лука и т. п.) нить (в приборе) тетива (лука) (спортивное) струна (ракетки) волокно (стручка фасоли) жила (в мясе) (геология) прожилок (американизм) (разговорное) условие, ограничение…

 along 
 следовать за кем-л. - can't you stop him stringing along - he is such a dreadful bore нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал - он такой ужасный зануда - take my advice - * with me. I know the business inside out послушай моего совета - давай работать вместе; я знаю это дело досконально (with) разделять (взгляды) - she could not * with their modern notions она не разделяла их современных идей обманывать, водить за нос - I have a feeling that the young man is just stringing us along у меня такое чувство, что этот молодой человек просто водит нас за нос - to * tenderfeet with tall tales рассказывать новичкам небылицы - he doesn't intend to marry the girl - he's just stringing her along он и не собирается на ней жениться, он просто морочит девочке голову

 along with 
 1) идти, ехать с кем-л. I'll string along with someone who's driving into the next town. ≈ Я поеду с кем-нибудь, кто поедет в соседний город.
 2) быть преданным кому-л.; следовать за кем-л. I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it. ≈ Я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь.
 3) обманывать кого-л. He has no intention of marrying her, he's just stringing her along. ≈ Он просто обманывает, у него нет никакого желания жениться на ней.

 bag 
 авоська, сетка (хозяйственная сумка)

 bass 
 (редкое) (музыкальное) контрабас

 bead 
 узкий валик

 bean 
 (ботаника) фасоль волокнистая (Phaseolus vulgaris) (разговорное) высокий худой человек, "жердь"

 beans 
 стручковый фасоль

 binding 
 строковое связывание (символьная строка, содержащая информацию связывания (binding information))

 bracket 
 строковая скобка (в языке Ада)

 code 
 код, состоящий из цепочки кодов

 concatenation 
 сцепление строк (символов)

 constant 
 строковая константа

 cornice 
 арх. поясок; валик

 correspondent 
 (профессионализм) внештатный корреспондент (профессионализм) представитель (любого) ведомства за границей

 data 
 данные типа строки; строковые данные

 designation 
 запись строки

 device 
 однострочное устройство (ввода-вывода)

 diagram 
 мат. ленточная диаграмма

 disconnector 
 колонный разъединитель

 drier 
 туннельная сушилка периодического действия для кирпича

 electrometer 
 струнный электрометр

 extremum 
 мат. строгий экстремум

 figure 
 мат. фигура из нити

 float 
 обратный клапан бурильной колонны (для подачи бурового агента в скважину и предотвращения обратного потока)

 formation 
 (американизм) (авиация) строй "змейка"

 function 
 строковая функция

 galvanometer 
 струнный гальванометр

 graph 
 мат. ленточная диаграмма

 ID 
 идентификатор строки (16-битовый идентификатор, используемый Windows для размещения строк в таблице (string resource); старшие 12 бит идентификатора специфицируют блок, в котором расположена строка, младшие 4 - положение строки в блоке)

 instruction 
 команда работы со строковыми данными, строковая команда