Онлайн-словарь

 [ˈsteɪtmənt] 
 сущ.
 1) заявление, утверждение to confirm a statement ≈ подтверждать заявление to deny a statement ≈ опровергать заявление to issue a statement, to make a statement ≈ заявлять, делать заявление to refute a statement ≈ опровергать заявление to retract, withdraw a statement ≈ взять обратно свое заявление official statement ≈ официальное заявление She has issued a statement that she intends to be a candidate. ≈ Она заявила, что собирается выставлять свою кандидатуру. brief statement short statement terse statement clear statement false statement oral statement rash statement written statement
 2) изложение, формулировка
 3) официальный отчет, бюллетень to issue a statement ≈ издавать бюллетень bank statement ≈ баланс банка, перечень банковских счетов financial statement ≈ финансовый отчет The government issued a statement about the strike. ≈ Правительство выпустило бюллетень о забастовке.
 высказывание, изложение - an admirable * of the case великолепное изложение дела - a new * of old truths is often necessary зачастую полезно вновь повторять старые истины заявление, утверждение; декларация; констатация - formal * официальное заявление - opening * (дипломатическое) вступительное заявление - inaugural * вступительная декларация - a * on the subject of... заявление по вопросу о... - to make a * сделать заявление - this * is unfounded это утверждение ни на чем не основано - upon smb.'s own * по чьему-л. собственному утверждению - according to the * made by M. согласно заявлению, сделанному М. формулировка - * of problem постановка задачи - it requires clearer * это требует более ясной формулировки (юридическое) показание - verbal * устное показание /заявление/ - sworn * показание под присягой - * of the defence изложение обстоятельств дела защитой (в уголовном процессе); письменное возражение ответчика по иску - * of the prosecution изложение обстоятельств дела представителем обвинения; формулировка обвинения официальный отчет; ведомость - monthly * ежемесячный бюллетень - * of service (вое…

 analysis 
 анализ баланса

 at meeting 
 выступление на собрании

 body 
 тело оператора

 bracket 
 операторная скобка

 form 
 форма заявления

 function 
 операторная функция (ФОРТРАН)

 functor 
 мат. функтор утверждения

 handle 
 описатель оператора (указатель структуры данных, которая содержит информацию об операторе)

 identifier 
 идентификатор оператора

 label array 
 массив [таблица] меток операторов

 label constant 
 константа типа (операторной) метки

 label variable 
 переменная типа "операторная метка"

 letter 
 мат. пропозиционная буква

 number 
 номер оператора

 of account 
 (торгов.)извлечение (или выписка) из счета

 of additional information 
 Бюллетень дополнительной информации (дополнение к проспекту инвестиционного фонда)

 of amount 
 количественный расчет

 of an account 
 выписка со счета

 of arguments 
 изложение объяснений

 of assets and liabilities 
 баланс Syn : statement of balance, statement of financial condition

 of benefit 
 доказательство выгодности какой-либо новой идеи

 of cash flow 
 отчет о движении финансов

 of cash flows 
 отчет о денежных потоках

 of comparison 
 мат. высказывание сравнения

 of earnings 
 отчет о прибылях и убытках

 of expenses 
 отчет о затратах

 of financial condition 
 баланс Syn : statement of balance, statement of assets and liabilities

 of goods 
 ведомость наличных товаров

 of hypothesis 
 мат. формулировка гипотезы

 of income and expenses 
 отчет о доходах и расходах