Онлайн-словарь

 [spʌndʒ] 
 1. сущ.
 1) а) губка б) мед. тампон (из марли и ваты)
 2) а) предметы или явления, напоминающие губку : пористое тесто, пенящийся взбитый белок и т.д. б) анат. губчатое вещество
 3) обтирание губкой
 4) = sponger 1)
 5) 'губка' (человек, легко ухватывающий суть информации, быстро усваивающий знания) ∙ to chuck/throw up the sponge ≈ признать себя побежденным
 2. гл.
 1) а) стирать, вытирать, мыть, чистить губкой (тж. sponge away/off/out) Sponge the blood away before you cover the wound. ≈ Перед тем, как перевязать рану, нужно вытереть с нее кровь. б) обираться, омываться губкой
 2) собирать губки
 3) перен. поглощать, как губка (о знаниях, информации и т.д.)
 4) разг. одалживать у кого-л. (без отдачи) (from); пользоваться чем-л. чужим, приобретать за чужой счет Do you think we can sponge a meal from your parents? ≈ Как ты думаешь, мы можем поесть за счет твоих родителей? ∙ sponge down sponge off sponge on sponge out sponge up sponge upon
 (зоология) губка (Spongia) губка - rubber * резиновая губка обтирание губкой - to have a * down обтираться губкой смазывание или стирание губкой губчатое вещество - * filter губчатый фильтр - * tissue (физиологическое) губчатая ткань кислое тесто; опара - to lay /to set/ the * ставить тесто /квашню/ бисквит взбитые белки металл губчатой структуры трясина, топь пенопласт (медицина) тампон (из марли и ваты) (разговорное) нахлебник, паразит, приживал; приживалка (разговорное) пьянчуга, забулдыга восприимчивый или жадно воспринимающий что-л. человек кладезь - he is a * full of knowledge он кладезь знаний - his mind is a * gathering historical data его мозг - это сокровищница исторических фактов (военное) поршень банника > to pass the * over smth. предать что-л. забвению > to throw /to toss/ up the * сдаться, признать себя побежденным мыть, чистить, вытирать губкой - to * one's body обтираться губкой - to * a coat (по)чистить пиджак губкой - to * a wound промывать рану собирать губки (разговорное) паразитировать, быть нахлебником; "сосать", &qu…

 bag 
 непромокаемый мешочек для мыла, губки и т. п. pl полосатые или клетчатые брюки

 bath 
 обтирание тела мокрой губкой

 cake 
 бисквит Syn : sponge-cake
 бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное

 cloth 
 (текстильное) ткань "эпонж"; обтирочная ткань; хлопчатобумажная вафельная ткань

 cucumber 
 люффа, люфа (род тыквы)

 down 
 обтирать(ся) мокрой губкой It's so nice to sponge myself down in a hot bath, it makes me feel so much cleaner. ≈ Как здорово помыться с губкой в горячей ванне, удивительное ощущение чистоты.
 обтирать, вытирать, протирать мокрой губкой обтираться мокрой губкой

 fermenter 
 ферментер с начинкой из губчатой целлюлозы

 filter 
 губчатый фильтр

 fingers 
 "бисквитные пальчики" (печенье)

 glass 
 спец. губчатое стекло, пеностекло
 (специальное) губчатое стекло, пеностекло

 gourd 
 люффа, люфа (род тыквы)

 iron 
 губчатое железо
 губчатое железо

 iron process 
 процесс прямого получения губчатого железа

 material 
 губчатый материал

 mushroom 
 бот. сморчок (Morchella gen.)
 (ботаника) сморчок (Morchella gen.)

 off 
 чистить губкой

 oil 
 абсорбционное [поглотительное] масло

 on 
 разг. жить на чужой счет I didn't mind giving the boy an occasional meal, but before I knew what had happened, he had moved in, and sponged on us for over two weeks! ≈ Я не возражал бы против того, чтобы юноша разок пообедал у нас, но прежде чем я успел сообразить, что происходит, он переехал к нам и жил у нас больше двух недель!

 out 
 1) стирать губкой
 2) изгладить из памяти

 rubber 
 губчатая резина
 губчатая резина

 surface 
 мат. губчатая поверхность

 up 
 впитывать губкой It'll take a long time to sponge up all that pool of water. ≈ Потребуется очень много времени, чтобы впитать губкой всю воду из бассейна.
 впитывать губкой

 upon 
 = sponge on