Онлайн-словарь

 [smel] 
 1. сущ.
 1) обоняние Syn : sense of smell
 2) а) запах, аромат to give off a smell ≈ издавать запах acrid smell ≈ едкий, острый запах bad, disagreeable, foul smell ≈ неприятный запах faint, slight smell ≈ слабый запах persistent smell ≈ устойчивый запах rank smell ≈ отвратительный запах strong smell ≈ сильный запах sweet smell ≈ сладкий запах Syn : odour, perfume 1., aroma б) зловоние, вонь Syn : stench, stink 1.
 3) след; отпечаток, признак; намек, указание; привкус Syn : trace 1., suggestion, tinge
 4) нюханье; втягивание носом Syn : sniff 1.
 5) капелька, чуточка
 2. гл.
 1) чувствовать запах, чуять; обонять
 2) нюхать (at)
 3) а) иметь запах; пахнуть б) дурно пахнуть; вонять ∙ smell about smell out smell round smell up to smell powder ≈ 'понюхать пороху' to smell of the lamp (или of the candle, of oil) ≈ быть вымученным (о слоге и т. п.)
 обоняние - organ (sense) of * орган (чувство) обоняния - fine (keen) sense of * тонкое обоняние, тонкий нюх запах - sweet * аромат, благоухание - to exude (to give off, to give out, to emit) a * издавать (испускать) запах - there is a * of cooking (of gas, of fresh paint) пахнет кухней (газом, непросохшей краской) дурной запах, вонь, зловоние - what a *! какая вонь! намек, признак, след - there is a * of corruption (of treachery) here здесь пахнет коррупцией (предательством) атмосфера, дух - there is a * of affluence (of power) here здесь все дышит богатством (властью) капелька, чуточка - add only a * of garlic положите только самую малость чеснока нюханье - to take a * at smth. понюхать что-либо > a * of powder боевой опыт > a * of the lamp кабинетность, вымученность (стиля и т. п.); нудный педантизм; наукообразность smelt, (редкое) smelled (-t) обонять; чувствовать запах; чуять - to * gas слышать (чувствовать) запах газа - the camels smelt the water a mile off верблюды чуяли воду за милю от колоодца чуять, чувствовать - he smelt a plot он почувствовал, что готовится заговор - he smelt trouble он почувствовал, что дело неладно нюхать, вдыхать зап…

 a rat 
 чуять недоброе; подозревать
 чуять недоброе

 about 
 принюхиваться; разнюхивать, выслеживать
 обнюхивать вынюхивать, разнюхивать

 of 
 пахнуть чем-либо

 of powder 
 боевой опыт

 one's oats 
 напрячь последние силы (при приближении к цели)

 out 
 1) выследить, учуять Some dogs are used to smelt out unlawful drugs which travellers are carrying. ≈ Некоторые собаки натренированы на запах запрещенных лекарств, которые пассажиры провозят.
 2) разнюхать, раскрыть He has a strange ability for smelling out a mystery. ≈ У него странная способность чувствовать опасность.
 3) провонять; наполнить (комнату и т. п.) вонью Those terrible cigarettes smell the whole room out. ≈ Комнату наполнил запах этих ужасных сигарет.
 выслеживать, вынюхивать разнюхать, раскрыть - to * enemy spies обнаружить (разоблачить) шпионов противника

 round 
 = smell about
 обнюхивать вынюхивать, разнюхивать

 test 
 испытание герметичности (трубопровода) с помощью пахучих веществ

 up 
 провонять; наполнить (комнату и т. п.) вонью Please don't smoke, your cigarettes smell up the car ≈ Пожалуйста, не курите, запах дыма наполнил всю машину.
 (американизм) провонять - the burnt toast smelled up the whole apartment подгоревший гренок провонял всю квартиру