[sləu]
1. прил.
1) медленный, тихий a slow train ≈ поезд, идущий с малой скоростью Syn : dilatory, gradual, laggard, leisurely, slack, sluggish Ant : agile, fast, lively, quick, rapid, speedy
2) медлительный, неторопливый She is very slow to act. ≈ Она долго раскачивается прежде, чем принять решение.
3) постепенный, медленно развивающийся slow infection ≈ вялотекущая инфекция, инфекция с длительным инкубационным периодом She cooked the broth on a slow fire. ≈ Бульон она готовила на медленном огне.
4) а) неспешащий, запаздывающий John was very slow in keeping an appointment. ≈ Джон сильно опаздывал на свидания. Syn : deliberate б) перен., обыкн. предик. My watch is fifteen minutes slow. ≈ Мои часы отстают на 15 минут.
5) а) тупой, несообразительный (тж. slow of wit) б) запаздывающий в развитии
6) неинтересный, скучный
7) вялый (о рынке, торговле, деловой активности)
8) затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ∙
2. нареч. медленно
3. гл.
1) замедлять, снижать (скорость и т. п.; часто slow down, slow up)
2) замедляться, снижаться ∙ slow down slow up
(разговорное) копуша, копун; копунья (разговорное) лентяй (разговорное) кляча (разговорное) слабо поданный мяч (крикет) медленный, небыстрый - * speed тихий ход - * train почтовый поезд - at a * pace (step) тихим шагом (ходом) - * fire (военное) редкий огонь; медленный огонь - * neutrons (физическое) медленные (тепловые) нейтроны - * running (техническое) медленное движение; холостой ход неспешащий; неторопливый, медлительный - * runner (walker) тихоход - he is a * reader он читает медленно (долго) - a person * to anger (to wrath) человек, которого трудно вывести из себя - he is * to take offence его трудно обидеть; он не обижается по пустякам - he is * to make up his mind он не скор на решения - he is * to act он долго раскачивается, прежде чем действовать - he was not * to defend himself он тут же стал оправдываться - he was not * to take advantage of it он не преминул (не замедлил) воспользоваться этим несообразительн…
читать дальше