Онлайн-словарь

 [ˈslækən] 
 гл.
 1) ослаблять, уменьшать, снижать to slacken speed at a crossing ≈ сбросить скорость на перекрестке to slacken sail ≈ ослабить паруса Syn : diminish, lessen, loosen
 2) слабеть, уменьшаться The demand for iron slackens. ≈ Спрос на железо падает. At last her clenched hands slackened away from his neck. ≈ Наконец, ее руки, до этого крепко сжимавшие его шею, разжались. Syn : wane 2., slack 3., weaken
 3) замедлять(ся); идти медленнее to slacken one's pace ≈ замедлить шаг Syn : slow down, retard ∙ slacken away slacken off slacken up
 (тж. *up) замедлять - to * the current замедлить течение - to * the pace замедлить темп бега; замедлить шаг замедляться - the current *ed скорость течения уменьшилась; течение замедлилось - the speed *ed скорость уменьшилась - his pace *ed он замедлил шаг - she *ed in the next street на следующей улице она пошда медленнее убавлять, умерять, уменьшать - to * speed at a crossing сбавить скорость на перекрестке - to * alacrity умерить рвение - to * one's efforts ослабить усилия - to * the fire убавить огонь - to * the appetite испортить аппетит ослабевать, стихать, уменьшаться - heat *ed жара спала - his imagination *s его воображение истощается - the battle *ed битва стихла - the wind *ed ветер утих идти хуже (о делах, торговле) - the demand *ed спрос упал ослаблять, отпускать, распускать (часто * off, * away) - to * the reins ослабить вожжи, отпустить поводья - to * the girth отпустить подпругу - her fingers *ed their hold upon the parcel ее пальцы слабее сжимали пакет слабнуть, слабеть - her clenched hands *ed она разжала руки разбалтываться, распускаться (редкое) смягчать - to * laws смягчить законы отдыхать (от чего-либо); нежиться давать отдых - to * one's cares отдохнуть от забот
 slacken замедлять ~ ослаблять ~ ослаблять темп работы ~ простаивать ~ слабнуть

 away 
 ослаблять, отпускать, распускать Slacken away those ropes there, there's a storm coming! ≈ Ослабь те канаты, надвигается шторм!

 nut 
 отдавать гайка

 off 
 1) ослаблять, отпускать, распускать Slacken off those ropes there, there's a storm coming! ≈ Ослабь те канаты, надвигается шторм!
 2) уменьшаться; становиться менее активным House sales usually slacken off during our severe winters. ≈ Продажа домов обычно становится менее активной во время наших суровых зим. The students tend to slacken off after the first few weeks when their interest is new. ≈ Обычно студенты теряют интерес к учебе после первых нескольких недель занятий.

 tension 
 ослабить напряжение

 up 
 замедлять, уменьшать (скорость, усилия) The doctor advised Jim to slacken up for a few months. ≈ Доктор посоветовал Джиму на несколько месяцев уменьшить активность. Please slacken up your speed. ≈ Сбросьте скорость, пожалуйста.