Онлайн-словарь

 [ˈsaɪlənt] 
 прил.
 1) а) безмолвный; немой б) молчаливый; хранящий молчание (о чем-л.) to be/keep silent ≈ молчать; хранить молчание в) немногословный, замкнутый г) не высказанный, необъявленный
 2) а) бесшумный silent action ≈ бесшумное дейстиве Syn : noiseless Ant : loud б) тихий, спокойный Syn : quiet, still
 3) непроизносимый (о букве)
 (обыкн. the *s) (разговорное) немой фильм - in the days of the *s в эпоху немого кино молчаливый; бессловесный; безмолвный - * film немой фильм - * longing молчаливая тоска - * system (юридическое) режим, запрещающий общение заключенных между собой - * with surprise онемевший от удивления - to be * about smth. молчать о чем-либо - history is * on this matter история об этом умалчивает - we will be * about your conduct о вашем поведении мы говорить не будем немногословный, замкнутый - a stern * man суровый, молчаливый человек тихий, спокойный - the * hills мирные холмы бесшумный - the engine is very * мотор работает бесшумно - * chain (техническое) бесшумная цепь непроизносимый, немой (о букве) - "b" is * in "doubt" в слове doubt буква b не читается бездействующий - * volcano потухший вулкан - * infection (медицина) дремлющая инфекция - the machine has been * for three months машина не работает уже три месяца не имеющий запаха (о спирте) - * spirit очищенный спирт
 ~ молчаливый; to be (или to keep) silent молчать; умалчивать
 remain ~ хранить молчание
 ~ не высказывающий; the report was silent on that point об этом в докладе ничего не было сказано
 silent безмолвный; немой; silent film немой фильм ~ бесшумный, тихий; silent partner см. partner ~ молчаливый; to be (или to keep) silent молчать; умалчивать ~ не высказанный вслух ~ не высказывающий; the report was silent on that point об этом в докладе ничего не было сказано ~ непроизносимый (о букве) ~ a the ~ service разг. подводный флот
 silent безмолвный; немой; silent film немой фильм

 action 
 бесшумное дейстиве

 block 
 сайлент-блок, резинометаллическая втулка
 (автомобильное) резино-металлическая втулка

 butler 
 совок для собирания пепла, крошек

 butlers 
 nсовок для пепла

 camera 
 1. аппарат для немой киносъемки
 2. малошумный (бесшумный) киносъемочный аппарат

 chain 
 бесшумная (зубчатая) цепь

 character 
 непроизносимый знак (в тексте)

 discharge 
 тихий электрический разряд

 duel 
 дуэль с взаимно неизвестными действиями партнеров, бесшумная дуэль

 earthquake 
 (геология) тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн

 engagement 
 бесшумное зацепление

 film 
 немой фильм

 interval 
 свз пауза

 majority 
 молчаливое, пассивное большинство The King still believed that a silent majority in Scotland were in his favour. ≈ Король все еще верил, что молчаливое большинство в Шотландии настроено в его пользу.
 обыкн жители загробного мира - to join the * отправиться к праотцам, умереть (обыкн. S. M.) безмолвствующее большинство, рядовые американцы

 mesh 
 бесшумное зацепление

 mode 
 режим молчания (при маршрутизации в режиме молчания компьютер слушает широковещательные сообщения RIP и обновляет свои таблицы маршрутизации, но не сообщает своих адресов)

 mutation 
 молчащая мутация, мутация в неструктурном гене

 orbit 
 "глухой" виток

 partner 
 1) пассивный партнер с неограниченной ответственностью
 2) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел
 (американизм) (коммерческое) пассивный партнер с неограниченной ответственностью (американизм) (коммерческое) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел

 pile driver 
 вибропогружатель

 pile driving 
 вибропогружение свай

 projector 
 кинопроектор для немых кинофильмов

 quake 
 (геология) тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн

 running 
 бесшумный ход

 salesman 
 витрина в центре магазина

 service 
 (the *) подводный флот (the *) (американизм) военно-морской флот

 state 
 состояние "молчания"; отключенное состояние

 switch 
 бесшумный выключатель

 tire 
 бесшумная шина

 treatment 
 бойкот (человека) - we gave him the * мы с ним не разговаривали