Онлайн-словарь

 [saɪn] 
 1. сущ.
 1) знак; символ for sale sign ≈ вывеска "продается" no trespassing sign ≈ знак, запрещающий проход или проезд to post, put up a sign ≈ вывешивать знак to setup a sign ≈ устанавливать знак The police put up a sign that the road was closed. ≈ Полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт. Give me a sign when they come. ≈ Дай мне знать, когда они придут. sign and countersign sign manual encouraging sign road sign sure sign telltale sign traffic sign unmistakable sign vital signs warning signs Syn : symbol
 2) а) признак, примета; суеверие There had been no sign that the volcano would erupt. ≈ Не было никаких признаков того, что вулкан начнет извержение. They showed no signs of life. ≈ Они не подавали признаков жизни. make no sign б) знамение, предзнаменование, предвестие ∙ Syn : superstition, presage, portent
 3) жест, знак to speak in signs ≈ объясняться жестами deaf-and-dumb signs ≈ азбука глухонемых
 4) мед. симптом He showed signs of advanced emphysema. ≈ У него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии.
 5) след (зверя)
 6) а) вывеска (тж. signboard) yard sign ≈ предвыборный плакат Syn : signboard б) табло
 7) знак Зодиака (тж. Zodiac sign)
 2. гл.
 1) а) подписывать(ся), ставить подпись to sign an agreement ≈ подписать соглашение б) юр. отписывать имущество (в пользу кого-л.)
 2) выражать жестом; подавать знак (to)
 3) помечать, отмечать; ставить знак Syn : mark II
 2. ∙ sign away sign for sign off sign on sign out sign over sign up
 признак, примета; свидетельство - a dark cloud is a * of rain темное облако - признак дождя - tears are a * of weakness слезы - свидетельство слабости - the weather shows no *s of improving погода не дает надежды на улучшение - *s intimate that... есть признаки того, что... - her face bore *s of many years' suffering ее лицо носило следы многолетних страданий (медицина) симптом знак, обозначение - in * of smth. в знак чего-либо - a * of the cross крестное знамение - to make a * of the cross перекреститься - th…

 'per pro' 
 подписывать по доверенности

 a message 
 помечать сообщение

 ambiguity 
 мат. неопределенность знака

 an acceptance 
 подписывать акцепт

 an agreement 
 подписывать соглашение

 and countersign 
 пароль и отзыв

 as guarantor 
 подписывать как поручитель

 away 
 передавать (право, собственность); отказываться в чью-л. пользу The British government is not about to sign away its control of the island. ≈ Британское правительство не хочет отказываться от своего управления островом.
 отписать, передать (собственность, право) отказаться, оформить отказ - to * one's rights (формально) отказаться от своих прав, подписать отказ от своих прав

 bit 
 знаковый (двоичный) разряд

 board 
 сущ.
 1) вывеска sign-board faces ≈ лица с плакатов
 2) указатель, предупреждающий знак Although there are sign boards on either side of the estate indicating that it is closed to lorry traffic, these lorries continue to rumble through the estate. ≈ Несмотря на то, что вывешены знаки, запрещающие движение грузовиков по этой территории, они продолжают там ездить и громыхать.

 change 
 мат. замена знака

 changer 
 знакоинвертор

 character 
 компьют. знак алгебраический

 check 
 контроль по знаку (числа)

 code 
 код знака

 contract 
 заключить договор, подписать договор

 control 
 1. регулирование по знаку
 2. контроль по знаку

 control flip-flop 
 триггер знака

 convention 
 мат. правило знаков

 correlation 
 знаковая корреляция

 correlator 
 знаковый коррелятор

 detector 
 знаковый детектор, детектор полярности

 digit 
 цифра знака (определяющая знак); знаковый разряд

 flag 
 флаг знака ( бит в регистре флага, который устанавливается равным значению старшего бита результата последней операции )

 flip-flop 
 триггер знака

 for 
 расписаться за (что-л.) Would you please sign for this parcel? ≈ Распишитесь, пожалуйста, в получении посылки.

 for receipt 
 расписываться в получении

 function 
 мат. знаковая функция

 in blank 
 проставить бланковый индоссамент

 invariance 
 мат. инвариантность относительно знака