Онлайн-словарь

 [ʃɔp] 
 1. сущ.
 1) а) лавка, магазин at, in shop ≈ в магазине to manage, operate a shop ≈ управлять, заведовать магазином She works in a shop. ≈ Она работает в магазине. It's not available in the shops. ≈ Этого нет в магазинах. antique shop barber's shop butcher shop butcher's shop chemist's shop draper's shop duty-free shop gift shop novelty shop pastry shop shop assistant toy shop б) специализированный отдел (магазина) в) закусочная
 2) цех; мастерская; ателье; студия development shop ≈ опытный цех beauty shop ≈ салон красоты machine shop ≈ машинный цех paint shop ≈ изостудия printing shop ≈ типография repair shop ≈ ремонтная мастерская shop committee ≈ цеховой комитет shop chairman ≈ цеховой староста - assembly shop Syn : atelier, studio
 3) школьная мастерская
 4) разг. заведение, предприятие, учреждение mom-and-pop shop ≈ мелкое частное предпринимательство; семейный бизнес, частная лавочка
 5) а) должность, служба, занятие Syn : office б) разговор на профессиональные, деловые, служебные темы (во внерабочее время)
 6) сл.; уст. тюрьма
 7) сл. рот shut your shop ≈ замолчи!, заткнись! ∙ to come to the wrong shop ≈ обратиться не по адресу all over the shop ≈ разбросанный повсюду, в беспорядке to get a shop театр. ≈ получить ангажемент to lift a shop ≈ совершить кражу в магазине to shut up shop ≈ закрыть лавочку; прекратить деятельность
 2. гл.
 1) делать покупки (обыкн. go shopping)
 2) амер. ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь
 3) сл. а) лишать свободы, сажать в тюрьму Syn : shut up, imprison б) выдать (сообщника), засадить в тюрьму (об осведомителе)
 4) дать, предоставить работу, рабочее место ∙ shop around shop round shop on
 лавка, магазин - dirty * грязная лавчонка - fashionable * фешенебельный магазин - grocer's * бакалейная лавка - baker's * булочная - chemist's * аптека - general * универсальный магазин - * hours часы торговли - to keep (a) * (со)держать лавку; быть торговцем, заниматься торговлей - to set up (a) * открыть лавку; стать лавочником специализ…

 air 
 производственный сжатый воздух

 around 
 1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price. ≈ Не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены.
 2) разг. искать (работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's offered; I need to shop around and see what other chances there are. ≈ Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие еще есть варианты. Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. ≈ Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы.
 присматриваться к ценам, качеству товаров; подбирать подходящий товар (в разных магазинах) подыскивать (работу, место) - to * for a school выбирать школу; подыскивать подходящую школу

 assistant 
 продавец, продавщица (в магазине) Syn : salesman, saleswoman
 продавец; продавщица

 auxiliaries 
 оснастка цеха

 chairman 
 амер. цеховой староста
 (американизм) профсоюзный организатор (на предприятии)

 committee 
 цеховой комитет
 цеховой комитет (профсоюза) фабрично-заводской комитет (профсоюза)

 control 
 1. управление цехом (от ЭВМ)
 2. управление от цеховой ЭВМ

 cost 
 цеховая себестоимость

 costs 
 цеховые расходы

 council 
 цеховой комитет профсоюза
 цеховой комитет (профсоюза) фабрично-заводской комитет (профсоюза)

 deputy 
 цеховой староста
 (американизм) цеховой староста, профсоюзный организатор

 drawing 
 рабочий чертеж
 рабочий чертеж

 floor 
  [ˈʃɔpflɔ:] 
 1) цех завода или мастерской on the shop floor ≈ в цеху, среди рабочих
 2) собир. рабочие цеха
 цех (на заводе); производственное помещение - on the * в цеху, на предприятии; среди рабочих рабочие (особ. промышленные)

 floor measuring instrument 
 рабочее средство измерений

 front 
 витрина; окно магазина

 hand 
 подсобный рабочий

 hours 
  [ˈʃɔpauəz] 
 время работы магазинов

 layout 
 планировка цеха

 lining facilities 
 цеховое оборудование для ремонта футеровки

 maintenance 
 техническое обслуживание и ремонт в ремонтной мастерской

 manual 
 заводская инструкция

 measuring instrument 
 рабочее средство измерений

 minicomputer 
 цеховая мини-ЭВМ

 office 
 управление завода; контора цеха

 on 
 разг. донести (на кого-л.) в полицию Never shop on your friends. ≈ Никогда не доноси на своих друзей.

 overheads 
 цеховые издержки

 price 
 цеховая себестоимость

 repair order 
 заказ на ремонтные работы в мастерской

 rivet 
 заводская заклепка

 round 
 1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price. ≈ Не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены.
 2) разг. искать (работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's offered; I need to shop around and see what other chances there are. ≈ Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие еще есть варианты. Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. ≈ Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы.