Онлайн-словарь

 [ʃu:t] 
 1. сущ.
 1) а) охота б) право на охоту, разрешение на отстрел
 2) мн. охотники, группа охотников
 3) охотничье угодье
 4) а) стрельба; артилерийский огонь б) состязание в стрельбе в) выстерл Syn : shot I 1.
 5) состязание в стрельбе
 6) запуск (ракеты или управляемого снаряда)
 7) а) бросок, рывок б) стремительный поток, стремнина
 8) а) выбрасывание ростков б) побег, росток в) ответвление, отводок, боковой отросток Syn : offshoot
 9) тех. наклонный сток, желоб, лоток
 10) фотографическая съемка
 11) приступ боли Syn : twinge
 2. гл.
 1) а) стрелять б) застрелить (тж. shoot down); расстрелять Don't shoot at me please! ≈ Пожалуйста, не стреляйте в меня!
 2) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)
 3) а) распускаться (о деревьях, почках), вступать в пору цветения (о деревьях) б) пускать ростки (тж. shoot out), давать отростки (о растениях)
 4) схватывать, стрелять (о боли), дергать
 5) а) заниматься каким-л. спортом, принять участие в какой-л. игре to shoot a round of golf ≈ сыграть партию в гольф Syn : play
 2. б) заключить пари на результат соревнования to shoot 10 dollars ≈ заключить пари на 10 долларов
 6) а) бросать, кидать, швырять б) отправлять, 'перекидывать' (напр., письмо кому-л.); посылать, показывать (напр., какой-л. жест кому-л.) Shoot the letter on to me as soon as you receive it. ≈ Перешли мне письмо, как только получишь его. Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him. ≈ Джим бросил вопросительный взгляд на Мери, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним.
 7) а) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.) б) сливать; выбрасывать
 8) задвигать (засов)
 9) а) фотографировать б) снимать фильм
 10) воспламенять, зажигать, взрывать to shoot a charge of dynamite ≈ взорвать заряд динамита Syn : set off, detonate, ignite ∙ shoot ahead shoot at/for shoot away shoot down shoot forth shoot in shoot off shoot out shoot through shoot to shoot up shoot the cat shoot fire shoot the breeze s…

 ahead 
 1) мчаться
 2) вырываться вперед, обгонять
 мчаться вырываться вперед, обгонять (спортивное) делать рывок (в беге, скачках) (морское) подниматься к ветру

 at 
 стрелять по

 at/for 
 охотиться (за чем-л.), целиться (на что-л.) There's no harm in shooting at the directorship, but you're too inexperienced. ≈ Нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую должность, но ты еще слишком молод. Syn : aim
 2. 1)

 away 
 1) стрелять непрерывно We've been shooting away for three hours, and haven't hit anything yet! ≈ Мы стреляем вот уже три часа, но еще никого не убили.
 2) отделить (выстрелом, артиллерийским огнем и т. п.) The castle tower has been shot away. ≈ Башня замка была снесена выстрелом. The lower part of his face was all shot away. ≈ Нижняя часть его лица была обезображена выстрелом.
 3) расстрелять (патроны, боеприпасы)
 продолжать стрелять, все стрелять и стрелять расстрелять (все патроны) - to * all one's ammunition расстрелять все боеприпасы отделить выстрелом - he had an arm shot away ему оторвало руку (на войне, в бою) > *! давай говори!; выкладывай!

 dice 
 играть в кости

 down 
 1) сбить огнем Today our fighters have shot down twenty enemy planes. ≈ Сегодня наши истребители сбили двадцать вражеских самолетов.
 2) застрелить; расстрелять
 3) разг. одержать верх в споре
 застрелить; расстрелять сбивать (огнем) - to * an aircraft сбить самолет (сленг) победть, одержать верх в споре быстро спускаться - a bobsleigh shoots down like an arrow бобслей несется как стрела (сленг) изменить, обмануть (разговорное) пристыдить, изобличить; сбить спесь угробить; зарезать, зарубить (план); поставить крест (на чем-либо) > to * in flames (сленг) дать нагоняй, задать взбучку > to be shot down in flames (сленг) получить нагоняй, взбучку; (сленг) потерпеть неудачу в любви; (сленг) получить отпор или отставку

 fire 
 метать искры (о глазах)

 forth 
 1) пронестись, промелькнуть
 2) распускаться, прорастать
 быстро высунуть (язык) промелькнуть, пронестись

 in 
 1) ворваться (внутрь) I opened the door and the cat shot in, with the dog after it. ≈ Я открыл дверь, в нее ворвался кот, и сразу за ним - пес.
 2) прикрывать артиллерийским огнем We'll give your men covering fire by shooting them in while they attack the enemy positions. ≈ Мы прикроем огнем ваших людей, пока они будут атаковать вражеские позиции.
 3) пристреливаться
 (военное) производить пристрелку, пристреливаться (военное) прикрывать артиллерийским огнем - tanks shooting in the infantry танки, поддерживающие пехоту огнем

 niagara 
 решиться на отчаянный шаг; подвергаться огромному риску

 off 
 1) оторвать (осколком бомбы и т. п.) The top of the castle tower has been shot off. ≈ Верхушку башни замка оторвало выстрелом. The soldier avoided military duty by shooting off one of his toes. ≈ Солдат уклнился от воинской обязанности, уничтожив выстрелом один из пальцев на ноге.
 2) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off and disappeared round a corner. ≈ Как только я отпустил мальчика, он умчался, скрывшись за углом.
 3) стрелять в воздух; пускать (фейерверк, ракету) The soldiers shot off their weapons as a sign of victory. ≈ Солдаты устроили фейерверк в честь победы.
 оторвать (осколком бомбы) - he had a foot shot off ему оторвало ступню пускать, запускать - to * fireworks пускать фейерверк

 one's wad 
 сделать все возможное Well, I'm really not an expert on it. I've practically shot my wad. ≈ На самом деле я не специалист по данному вопросу. Я сделал все, что мог.

 oneself clear 
 авиац.; сл. катапультироваться из самолета

 out 
 1) выскакивать, вылетать As we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods. ≈ Когда мы подошли к норе, из нее выпрыгнул кролик и побежал по направлению к лесу.
 2) выдаваться (о мысе и т. п.) The land shoots out into the sea. ≈ Земля вдается в гладь моря.
 3) высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать to shoot out one's lips ≈ презрительно выпячивать губы As the teacher turned his back, the child shot out his tongue. ≈ Когда учитель отвернулся, ребенок показал язык.
 4) пускать (ростки) Plants shoot out buds. ≈ На растрениях появились почки.
 5) выпалить, сказать неожиданно и быстро He shot out a stream of curses when he learned what his enemy had done. ≈ Когда он узнал, что сделали враги, он разразился потоком ругательств.
 6) разг. вышвырнуть, выгнать If the party leaders are not careful, they could be shot out at the next election. ≈ Если партийные лидеры не будут осторожными, то им не дадут участвовать в следующих выборах.
 (разговорное) выскакивать, вылетать - a boat shot out from under the bridge из-под моста вылетела лодка - the sun shot out солнце вынырнуло из-за горизонта выбрасывать, выкидывать - the passengers were shot out of the bus пассажиров выбросило из автобуса вышвыривать, выгонять (из дома) высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать - to * one's tongue высунуть язык - to * one's arm выставить руку - the snail shot out its horns улитка выставила рожки - to * one's lip(s) презрительно выпячивать губы; надувать губы; выражать недовольство (американизм) выпалить, сказать неожиданно и быстро выступать, вдаваться - the land shoots out into the sea земля вдается в море (спортивное) отбивать за линию (мяч) разгромить (противника) - their team were shot out их команда потерпела поражение выбрасывать, извергать; изрыгать (дым) - a volcano shoots out flame and rocks вулкан выбрасывает пламя и камни - to * a stream of invective вылить поток ругани - to * a sudden peal of laughter внезапно разразиться хохотом > to shoot it out сражаться до конца > they agr…

 the breeze 
 сл. трепаться, болтать
 болтать

 the moon 
 сл. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее

 the sun 
 мор. определять высоту солнца

 the works 
 идти ва-банк

 through 
 разг. уйти, убраться It's getting late, so I think I'll shoot through. ≈ Уже становится поздно, думаю, мне пора уходить.
 (австралийское) (разговорное) уйти, убраться - you can * on your own if you like если хочешь, можешь уходить один - while I was taking the call he shot through пока я говорил по телефону, он исчез

 to 
 надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to as you close the door. ≈ Проверь, надежно ли ты закрыла замок, запирая дверь.

 up 
 1) быстро расти The boy has shot up this summer, I hardly recognized him! ≈ Мальчик так вырос за лето, его просто не узнать!
 2) вскочить, взбежать, взлететь He ran towards the stairs and shot up in half a minute. ≈ Она побежала по лестнице и через полминуты уже была наверху.
 3) взлетать, вздыматься (о пламени, ценах и т. п.) Flames shot up and burned my face. ≈ Языки пламени поднимались вверх и опалили мое лицо. Prices have been shooting up even more quickly this year. ≈ В этом году цены поднялись еще быстрее.
 4) воен. расстрелять; разрушить огнем The castle was badly shot up during the war. ≈ Во время войны замок сильно пострадал от бомбежек.
 5) амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой The robbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them. ≈ Грабители решили открыть стрельбу по городу, чтобы люди не пытались поймать их.
 6) сл. вводить в вену (наркотик) More than half the students in this school are shooting up regularly. ≈ Больше половины учащихся этой школы внутривенно употребляют наркотики.
 застрелить, убить, расстрелять (военное) рассеивать огнем, подвергать обстрелу (американизм) (разговорное) терроризировать (жителей) постоянной стрельбой вздыматься, взмывать; возвышаться - a fountain shoots up фонтан взмывает вверх - the cliff shoots up into the sky скала вздымается в небо - smoke shoots up from a burning house из горящего дома вырывается дым (сленг) вводить в вену (наркотик) быстро расти, подниматься - to * into a young man из мальчика превратиться в юношу - a child shoots up ребенок растет на глазах - prices shot up цены резко поднялись - unemployment shot up to a total of two million workes количество безработных дошло до двух миллионов человек - the child shot up since last year ребенок вырос с прошлого года

 upwards 
 гл. взлетать, взмывать Syn : rocket, soar up