Онлайн-словарь

Межведомственный комитет по контролю за экспортом химического и биологического оружия

 [ʃi:ld] 
 1. сущ.
 1) а) щит б) защита; защитное средство The ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation. ≈ Озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации. Syn : defence, protection в) тех. экран; защитная ширма, щиток
 2) геральд. щит (герба)
 3) амер. а) значок полицейского; бляха б) знак, символ, выдаваемый в качестве приза; кубок ∙ Syn : badge ∙ the other side of the shield ≈ другая сторона вопроса
 2. гл.
 1) заслонять, защищать; покрывать, прикрывать, укрывать He shielded his eyes from the bright light. ≈ Он прикрыл глаза от яркого солнца. Syn : cover, hide, protect Syn : protect
 2) перен. а) брать под защиту закона б) спасать, выгораживать They tried to shield the General from federal investigators. ≈ Они попытались укрыть генерала от федеральных следователей.
 3) тех. экранировать
 щит защита; защитник - * against criticism защита против критики - * forces (военное) войска прикрытия (геральдика) щит (герба) (горное) проходческий щит (техническое) экран; щит; предохранительный кожух (биология) щит, щиток (американизм) значок полицейского (американизм) декоративный или опознавательный знак (на одежде); бляха подмышник > the other side of the * другая сторона вопроса защищать; прикрывать; заслонять - to * one's eyes with one's hand прикрыть глаза рукой - to * one's child with one's own body прикрыть ребенка собственным телом - to * oneself behind smb. else спрятаться за чью-либо спину спасать, выгораживать - to * from invasion спасать от вторжения - to * smb. from censure оградть кого-либо от критики - he did it to * his brother он сделал это, чтобы отвести беду от брата (военное) прикрывать (техническое) экранировать брать под защиту закона
 ~ тех. экран; the other side of the shield другая сторона вопроса
 shield защита, защитник ~ защита; защитник ~ защита ~ защищать, заслонять ~ защищать ~ (амер.) значок полицейского ~ амер. значок полицейского ~ покрывать, укрывать ~ шит ~ щит ~ тех. экран; the other side of the shield другая сто…

 bearer 
 (историческое) щитоносец

 can 
 экранирующий стаканчик

 chamber 
 щитовая камера

 current 
 ток экрана

 driving 
 щитовая проходка

 electrode 
 экранирующий электрод

 end 
 экранированный участок

 factor 
 коэффициент экранирования

 grid 
 защитная сетка

 hole 
 канал в защите (ядерного реактора)

 impedance 
 полное сопротивление (импеданс) экрана

 law 
 амер.; юр. закон об охране конфиденциальности
 (американизм) закон, освобождающий журналиста от обязанности раскрывать источники конфиденциальной информации (американизм) закон о праве истца или свидетеля не сообщать (суду) сведения личного или конфиденциального характера

 method 
 щитовой способ проходки

 nucleus 
 экранировать ядро

 plug 
 1. защитная пробка (ядерного реактора)
 2. экранированный штепсельный разъем

 reactor 
 устанавливать реактор в биозащиту

 region 
 элн
 1. экранизирующая область
 2. маскирующая область

 support 
 щитовая крепь

 tunneling 
 1. проходка туннеля щитовым способом, щитовая проходка
 2. щитовая проходка горизонтальной выработки

 water 
 защитная вода

 wattmeter 
 экранировать ваттметр

 wire 
 1. экранированный провод
 2. провод в металлической оплетке
 3. грозозащитный трос, тросовый молниеотвод