Онлайн-словарь

 [ʃel] 
 1. сущ.
 1) оболочка, корка
 2) остов; каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий
 3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. ≈ Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg ≈ натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) б) раковина (моллюсков); панцирь, щит (черепахи, краба и т. п.)
 4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one's shell ≈ выйти из своей скорлупы Her normally shy son had come out of his shell. ≈ Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
 5) а) гильза (патрона); патрон б) трубка (ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at ≈ выстрелить в to fuse a shell ≈ зажигать снаряд to lob a shell ≈ выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. ≈ Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst ≈ снаряды разрываются armor-piercing shell high-explosive shell hollow-charge shell incendiary shell mortar shell smoke shell
 6) гроб
 7) тех. обшивка; кожух
 11) мн.; сл. деньги
 12) амер. шелл, гоночная восьмерка ∙
 2. гл.
 1) а) очищать от скорлупы; лущить б) лущиться, шелушиться
 2) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn : bombard 2.
 3) собирать ракушки (на морском берегу) ∙ shell off shell out
 раковина - snail * раковина улитки скорлупа; шелуха - * egg яйцо (в отличие от яичного порошка) - chickens in the * невылупившиеся птенцы - as a writer he is still in the * как писатель он еще не вылупился из яйца кожура; створка (боба) панцирь, щит (черепахи) черепаха (материал), черепаховый рог - * hairpin черепаховая шпилька - * button обтяжная пуговица; черепаховая пуговица оболочка, личина - to be a mere * of smth. быть лишь оболочкой чего-либо - his humbleness is a * for his ambition смирением он лишь прикрывает свое честолюбие "скорлупа", некоммуникабельность; скрытность - to go into one's * уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе - to come out of one's *…

 arch 
 свод-оболочка

 baffle 
 чашеобразный (тарельчатый) (масло)отражагель

 bean 
 (американизм) (разговорное) фасоль (бобы в отличие от стручков)

 body 
 (военное) корпус снаряда; корпус гильзы

 boiler 
 жаротрубный котел

 bullet 
 разрывная пуля

 capacity 
 геометрическая вместимость резервуара

 case 
 (военное) снарядная гильза

 casting 
 литье в оболочковые формы

 circuit 
 полый контур

 clearance 
 разница между диаметрами коронки и расширителя (по вставленным алмазам)

 company 
 сущ. холдинг-компания, держательская компания

 construction 
 сооружение с тонкостенными железобетонными оболочками

 core 
 1. оболочковый литейный стержень
 2. сердечник броневого трансформатора; броневой магнитопровод
 3. броневая магнитная система

 core blowing machine 
 пескодувная машина для изготовления оболочковых стержней

 crater 
  [ˈʃelˌkreɪtə] 
 воронка от снаряда
 воронка (от снаряда)

 egg 
 натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.)

 expansion plan 
 чертеж растяжки наружной обшивки (судна)

 expert system 
 экспертная система-оболочка, проф. "пустая" экспертная система

 fabric 
 трикотажное полотно, предназначенное для дублирования

 form 
 форма для пустотелых (кондитерских) изделий

 game 
 мошенничество, обман
 игра в "скорлупки" (мошенническая; используются три ореховые скорлупки) мошенничество, жульничество > * deployment (военное) развертывание по принципу "игры в угадайку"

 gas ring 
 кольцевая газовая горелка

 gun 
 (военное) малокалиберная автоматическая пушка

 hit 
 (военное) попадание снаряда

 hole 
 воронка (от снаряда) пробоина

 ice 
 тонкая корка льда (из-под которой ушла вода)

 innage 
 заполненная часть (резервуара или цистерны)

 jacket 
 (военное) короткая тужурка (часть клубной, вечерней формы) (военное) парадный мундир (некоторых полков)

 limestone 
 ракушечный известняк